Appartement condo·HÎte particulier

ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix

Piscine
Enceinte de l’hĂ©bergement
Site d’intĂ©rĂȘt
Piscine
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain4 personnes

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Bain Ă  remous
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Barbecue

Découvrir la zone

Afficher la carte
Waikoloa, HI
  • Anaehoomalu Beach
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Centre commercial Kings Shops
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Galerie Genesis
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Kailua-Kona, HawaĂŻ (KOA-AĂ©roport international de Kona)
    â€Ș33 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Cuisine
Balcon
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix

POUR RÉSERVER CETTE PROPRIÉTÉ: S'il vous plaĂźt renseigner, nous vous ferons parvenir un contrat de location avec plus de dĂ©tails. La rĂ©servation sera confirmĂ©e aprĂšs la signature du contrat de location, une copie de la photo d’identitĂ© et du paiement initial.

DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ:

KOLEA PENTHOUSE VILLA 16F - 2BR, 2BA- SUPERBE ÉTAGE avec une vue sur les 3 montagnes, un dĂ©cor tropical Ă©lĂ©gant et un accĂšs direct Ă  la plage. 4 couchages.

Découvrez le meilleur dans le luxe à Kolea !! Cette belle villa de Penthouse 2 chambres, 2-bain est exceptionnelle !! Décoré avec une finition élégante hawaïen qui a tout ce qu'on peut souhaiter, lors de vacances. Récemment rénové avec un sol en travertin unique, un schéma Elegant-Beachy-Color et de nombreux nouveaux appareils, notamment WASHER & DRYER.

KOLEA KAI est le seul GATED LUXE communauté condo AVEC ACCES DIRECT PLAGE à Waikoloa qui a plusieurs fonctionnalités telles que:
‱ Face Ă  l'ocĂ©an piscine Ă  dĂ©bordement
‱ Lava rock bain à remous
‱ une piscine pour enfants avec un fond de sable et d'une cascade
‱ Le Pavillon Beach Club aux cĂŽtĂ©s de la piscine qui dispose d'une cuisine et de plein air salle d'exercice qui donne sur la piscine et l'ocĂ©an. Il est vraiment un endroit inspirant Ă  regarder le coucher du soleil hawaĂŻen notre terminer votre journĂ©e sur la grande Ăźle.

Notre belle villa de Penthouse situé dans le bùtiment 16F surplombe les montagnes majestueuses. L'unité est richement meublée avec l'électronique et les appareils haut de gamme, la climatisation centrale, des ventilateurs de plafond, des comptoirs en granit, des sols en travertin, des moulures et des armoires en acajou d'Afrique.

La véranda dispose d'armoires en bois de teck, un salon / salle à manger extérieure, avec un gastronomique Viking grill & rÎtisserie gaz, avec un réfrigérateur. Les portes de poche rétractables réunir la véranda et des espaces de vie dans un écoulement naturel.

Vous aurez un salon spacieux 1 270 pieds carrés plus une véranda 150 pieds carrés.

Ce penthouse villa de deux chambres comprend un lit king dans la chambre principale et un «plasma 42 avec la haute définition DVD & service de cùble, d'un bain de grand maßtre qui a une grande douche séparée et une grande baignoire de luxe, une double vasque avec des finitions en pierre naturelle .

Dans la deuxiÚme chambre il ya un lit queen size et 42 'plasma avec haute définition et un service de cùble, une grande salle de bain avec douche baignoire, double vasque avec des finitions en pierre naturelle.

Le salon est meublé avec un coupe microfibres avec chaises intégrées, un «plasma 55 avec la haute définition DVD & service de cùble.

NOTRE VILLA PENTHOUSE COMPORTE CE QUI SUIT:
‱ Cuisine gastronomique entiĂšrement meublĂ©e
‱ PoĂȘle Gourmet & Cookware & moulin Ă  cafĂ© et cafetiĂšre
‱ Four et micro-ondes intĂ©grĂ©s
‱ Lave-vaisselle
. Réfrigérateur / congélateur et machine à glace
‱ TĂ©lĂ©phone avec appels locaux gratuits dans chaque chambre
‱ Internet haute vitesse sans fil
‱ 55 'plasma dans le salon et 42' dans chaque chambre
‱ Systùme audio Bose Bluetooth Enable
‱ DVD haute dĂ©finition
‱ Lecteur CD
‱ dĂ©codeur HD
‱ Laveuse et sĂ©cheuse dans l'unitĂ© / fer Ă  repasser + planche Ă  repasser
‱ Sùche-cheveux
‱ Parking privĂ©
‱ UnitĂ© non-fumeur
‱ Équipement de plage: glaciùre à roulettes, serviettes de plage, chaises de plage, planches de boogie, tubas et masques de tuba.
‱ COURTE MARCHE vers Shopping, Restaurants & Plage

*** NON-FUMEUR: notre villa et la communautĂ© KOLEA sont strictement NON-FUMEUR, INCLUANT À LA FOIS À L'INTÉRIEUR de notre villa, LANAI / BALCON ET LES ENVIRONS.

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
To finalize any reservation, we require payment, a signed RENTAL AGREEMENT and a copy of your GOVERNMENT-ISSUED PHOTO ID.
Re-arranging the furniture is NOT permitted
As a courtesy for our guests, please return beach gear to garage storage, rinse free of sand.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Possibilité de location à long terme
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 3690110190096, TA-118-077-0304-01, GE-118-077-0304-01

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Waikoloa

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Waikoloa, plus précisément sur la plage. Les célÚbres Parcours de Golf du Mauna Lani Resort et Parcours de golf du Four Seasons Resort Hualalai valent le détour si un minimum d'action est à l'ordre du jour. L'aventure, trÚs peu pour vous ? Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des non moins emblématiques Hāpuna Beach State Recreation Area et Plage de Mauna Kea Beach. Les agréables Great 4-D Movie Ride (cinéma en 4-D) et Manta Ray Point méritent aussi une visite. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Waikoloa Beach Resort, HI

À proximitĂ©

  • Anaehoomalu Beach - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Parcours de golf de Waikoloa - 5 min Ă  pied - 0.5 km
  • Centre commercial Kings Shops - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Galerie Genesis - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Dolphin Quest - 12 min Ă  pied - 1.0 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Kamuela Waimea-Kohala (MUE) - 35 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘStarbucks - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘIsland Vintage Coffee - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘA-Bay's Island Grill - ‬9 min Ă  pied
  • â€ȘLagoon Grill - ‬4 min en voiture
  • â€ȘTropics Ale House - ‬11 min Ă  pied

Foire aux questions

L'hĂ©bergement ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivĂ©e Ă  l'hĂ©bergement ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de dĂ©part de l'hĂ©bergement ACCÈS DIRECT À LA PLAGE - VENTE EN ÉTÉ!Kolea Penthouse- 2B2B-Beach gear Meilleur rapport qualitĂ©-prix ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Les pieds en éventail sur la plage, cet appartement condo du secteur de Waikoloa se trouve à 10 minutes de marche de sites comme : Anaehoomalu Beach, Parcours de golf de Waikoloa et Centre commercial Kings Shops. Galerie Genesis et Queens' Marketplace se trouvent également à moins de 15 minutes de là.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 122 avis sur 126.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 126.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 126.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 126.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 126.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

David C.

Séjour de 7 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Alejandro T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loved our stay!

Amazing condo in Kolea at Waikoloa Beach. Has everything you need, very spacious 2 bed 2 bath. The beach club, with a swimming pool, a hot tub, and a workout room is right behind the beach. Hannah is a great host, quick to respond! Would definitely recommend!
Séjour de 7 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Krystal B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A great location

Enjoyed the space, surrounding amenities, and the details the manager provided at each turn. Would return to this space and continue to enjoy Hawaii.
Séjour de 14 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Gabriel R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Place To Stay

This was an absolutely amazing place to stay on the big island of Hawaii. The location was central to all of the activities we planned out. Access to the beautiful pool and beach was walking distance and took only minutes. And of course the views were spectacular too. Shops and restaurants were also really close by. This place definitely was fabulous.
Séjour de 7 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

John W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Relaxing May.

Well done, Hannah. The property was located right on ABay with walkable access to the King and Queen Shops. Great pool. All the stuff for beach activities. Kitchen had all the spices and equipment for cooking. Very clean condo. We were very comfortable.
Séjour de 10 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Kristen K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing stay on the Big Island

We loved this condo so much. It was perfect for our family of 4 with two kids under 5. We loved the pool and beach access, especially the sand bottom kids pool. Although, without question, the best part was the beach gear that is included. We packed up the beach chairs, umbrella, cooler with drinks and lunch and a bin of beach toys and headed out by 8am every day to explore beaches around the island. Our favorites were Manini'owali Beach on Kua Bay, Mauna Kea Beach, and Hapuna Beach. Then nights we had dinner at some of the resorts. Ulu at the Four Seasons was hands down the best - highly recommend going for any early dinner to enjoy sunset. Thanks for everything. We will absolutely be back! Communication with the host was easy & prompt - they were even able to accommodate a request for early check-in which I really appreciated.
Séjour de 6 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Kyle M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Vacation

Our family had a wonderful visit to the big island while staying at this condo for 8 nights. The location was amazing, the condo was clean and comfortable, and the owner was easy to communicate with the entire time. We would definitely stay again.
Séjour de 8 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Doug E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 33 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Kathleen W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful, well-equipped in a great location!

We stayed 14 days. Best stocked condo we’ve ever stayed in, including beach gear. It has a great lanai with very comfortable lounging furniture. Always chaises available by the infinity edge pool, grounds were immaculate. This is a very comfortable condo for 2-4 people. Both bathrooms are en-suite. Everything you need is there when you check-in. Very happy surprise to find a huge bowls of fresh fruit. We’ll be back next year!
Séjour de 14 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Brian C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Property, Great Location

The property was as billed. The unit was in very good condition, nicely decorated, and near area amenities. The grounds were beautiful and the oceanside pool area was spectacular.
Séjour de 11 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

paula m.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hawaii 2024

Excellent
Séjour de 14 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Heidi n.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing

Will stay here again, everything was perfect.
Séjour de 7 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Shane M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

We really enjoyed our stay. Great location and really nice condo. Very roomy and comfortable. The pool at the club was nice and easy access to the beach.
Séjour de 8 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Machell B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Spot of Paradise!

We were in Hawaii for a family wedding with my son and his family. The condo was well equipped and in a good location. Everything is within walking distance. The pool area was well maintained and right next to the beach. The community is family oriented, well maintained and friendly.
Séjour de 8 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Steve B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location!

Kolea has become our favorite location on the Big Island and this condo is close to everything you need to enjoy your stay.
Séjour de 14 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Renee P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent Location, Wonderful Condo!

We loved our ten-day visit to Kolea 16F. We have always wanted to stay in this complex, and the condo didn’t disappoint. It’s so close to A-Bay and the shops. The best running and hiking trails outside the front door. Wonderfully stocked, and Hannah was a terrific host.
Séjour de 9 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Steven L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Big Island Trip

This was our second time to visit the big island and we decided to stay at the same condo as last year. This is a great place to stay and has everything we need. The condo has two nice bedrooms with large bathrooms, a nice size living room and great kitchen. It is very clean inside the condo and it is an amazingly beautiful landscaped resort and is quiet. The Lanai is my favorite as we spent every morning and evening listening to the birds and overseeing the beautiful trees and landscaping. We cooked outside a few times on the grill as well. We will be back at some point and most likely will stay in the same condo as it is such a nice place to go home to after a long day of hiking and exploring the island. Also, conveniently located within walking distance to some nice shops and restaurants. Definitely a great place to stay! Thanks, Steven
Séjour de 7 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Debbie M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Hawaiian Destination

Wonderful condo located in the Waikoloa area. Easy walk to pool and beach. Parking right outside condo building. Easy walk to shopping areas. I would recommend for adults — too many things to break for kiddos.
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Amber V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolutely incredible

There could not have been a nicer place to stay on the island. Everyone loved the condo so much it was in mint condition and in the most prime location for walking to shops close by. The host was super responsive as well and attended to all our needs I couldn’t be more grateful
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Donald R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent Property in a Nice Complex

The Kolea Penthouse (16F) was in a nice location and came fully equipped. The kitchen had every utensil you could think of, the living areas and balcony deck were very comfortable. The unit allows access to the complex's private pool and jacuzzi. The beach is a few minutes walk and a 10 minute walk to LavaLava which is a fun restaurant on the beach. Overall, we had a great stay.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Jason O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wow

Everything about our trip was amazing. The condo was perfect, we really appreciated the closet full of beach gear like masks and snorkels, boogie boards, fins, chairs, you name it. The location is perfect as well. The host Hannah was super responsive while booking. We hope to come again!
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Collin A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Condo 16f

Great location, quiet, secure, great ambiance
Séjour de 9 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Emily W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family vacation

Had a wonderful stay- the location of the condo was perfect to get around the island. Loved hiking and adventures during then day and then came home at night to a clean, comfortable and spacious condo! Grateful for our time and family experience!
Séjour de 11 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

vincent w.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Break from winter

Perfect location to drive around. Very comfortable & well equipped condo w/ direct access to the beach & beach club.
Séjour de 8 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Janet & Jason P., Nipawin, SK

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Convenient proximity to all resort amenities.

We spent 2 weeks in this well-designed and very nicely furnished condo. Kitchen was extremely well stocked, as was the shed full of beach gear. Very central location to access shopping centre, beach and various walking trails.
Séjour de 13 nuits en février 2024

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Hannah

Image de profil de l’hîte
We live and work in Silicon Valley. While we appreciate and love our home in California, we find it busy and fast. The Big Island is our favorite place for peace and relaxation. Kolea Condo Villas 16F is our "home away from home" and our "refuge". We love it here and we want you to enjoy it as much as we do!

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

About our "A-We-Some-Waikoloa" properties:

Kolea is the only beachfront community in the Waikoloa Beach Resort. We have direct access to Anaeho'omalu Bay (A-Bay), considered one of the "Best Sunsets" on Kohala coast. The condo is a stone's throw away from the Marriot, steps away from King and Queen's Market, and 0.6 miles from Hilton Waikoloa Village. We are a short drive away from World class golf, dinning, and Hapuna Beach, considered one of the best beach in the country by travel magazines

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Water Sports are just steps away from our community Beach Club Pavillion

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.