Maison entière·Hôte particulier

The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries

Galerie photos de l’hébergement The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries

Extérieur
Photo non classée, 2 sur 51, bouton
Terrasse/Patio
Terrasse/Patio
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres3 salles de bain8 personnes160.4 m²

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cheminée
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Parking disponible

Découvrir la zone

Map
Coloma, MI
  • Caves à vin Contessa
    ‪3 min en voiture‬
  • Domaine viticole Karma Vista
    ‪4 min en voiture‬
  • Surfari Joe's Indoor Wilderness Water Park
    ‪6 min en voiture‬
  • Benton Harbor, Michigan (BEH-Aéroport régional Southwest Michigan)
    ‪12 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (8 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

4 lits 1 place

3 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Véranda ou lanai
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries

Perfect for couples, families, girls/guys weekends, etc. 15 minutes from Lake Michigan & 5 minutes to Lake Paw Paw. Centrally located to enjoy the many Michigan beaches, breweries, wineries and restaurants.

The Cottage is one block from Downtown Coloma - 5 minutes from Lake Paw Paw and 15-20 Minutes to St. Joes & South Haven. Small Town living with access to all of the activities that Southwest Michigan has to offer. Walk into the quaint village of Coloma to enjoy the local restaurants, antique shops, ice cream or the Movie Theater, the Loma (affordable movie prices, under $6!) Coloma has so much charm and character and is perfectly located between Lake Paw Paw & Lake Michigan!

The Cottage offers 3 Bedrooms and 3 Full Bathrooms - sleeping for 8 with 2 Queen Bedrooms and a Bunk Room with 4 Twin Beds. Two living spaces, a huge Family Room in the back of the house with a sectional and oversized chairs with a cozy electric fireplace and TV for relaxing along with a game cabinet. The Living Room is at the front of the house and provides a relaxing space to hang out and read or watch TV and also has an electric fireplace. The dining area is off the Living Room and seats 6 with the bench added. TV's are both streaming TV's, there is no cable hook up.

The Kitchen is fully stocked with the tools and appliances you will need to prepare meals for you and your guests. Everyday dishes, China & Kid Friendly plastic dishes are available for your use. Pots, Pans, Baking Pans, Utensils, Serving Pieces, etc. are all supplied as well. An assortment of appliances including a Keurig (starter set of coffee pods, sweetener included), Drip Coffee Maker, Blender, Crock Pot and Mixer are provided as well. The Oven/Stove is electric and glass top, the Refrigerator includes an ice maker. A full spice rack, assortment of teas and a few other kitchen staples are available for your use as well. Please note that there is no garbage disposal in the kitchen. There is a bench in the kitchen for extra seating and enjoying your morning coffee or hang out with the cook during meal prep!

The Wrap Around Porch has 4 Adirondacks on the Side Porch - we hope you enjoy relaxing with a cup of coffee or a glass of wine and enjoying all the sights and sounds of Coloma and the Downtown Area. Pop over to the Coloma Library which is right next door! There is a wood burning fire pit in the backyard for your enjoyment, what's a vacation in Michigan without some S'mores? Six Adirondack chairs circle the fire pit with additional seating stored in the garage.

To make your stay more enjoyable we have provided some beach chairs, umbrellas, a cooler, beach towels and life vests to help you enjoy the the area beaches and water activities.

There is a washer and dryer available for your use with an allocation of laundry detergent.

The Cottage has been a labor of love and almost all of the furnishings and accessories are new or collected treasures. We are excited to share this space with you and hope that if you choose to stay with us that you love as much as we do!

Please note, no parties, no pets, no smoking of any kind.
Minimum stay in the summer months is 3 days (May-Aug) 2 days (Sept-April).
Maximum Stay throughout the year is 14 days.
Guest count over 8 will incur an extra charge, our permit limits the number of guests

SECURITY
There is a Nest Front Door Bell as well as outdoor cameras at the side door and side porch door entrances as well as the garage facing the driveway. The cameras are in place to ensure the safety of the property not to infringe on our guests privacy and at no time during your stay will we have the ability to see inside the house or in the backyard by the fire pit.

We encourage all guests to purchase travel insurance, in these uncertain times, travel insurance will give you peace of mind if your travel plans change outside of the cancellation policies that are established for the Cottage.

In lieu of a damage or security deposit we require each guest to purchase the damage insurance at the $3000 level for a one time cost of $79. This protects you and the Cottage should any accidents or damage happens. You will see this charge during the check out process.

Responsable de l’hébergement

Shannon Wagner
Hôte Premium

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
My sons have significant allergies to dogs
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
No smoking or vaping of any kind

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

À propos du quartier

Coloma

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Coloma, plus précisément dans le centre-ville, en bord de lac. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Lac Michigan et Plage de Silver vous attendent ! Les agréables Surfari Joe's Indoor Wilderness Water Park et FuzzyButz Pet Bakery méritent aussi une visite. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Coloma, MI

À proximité

  • Caves à vin Contessa - 3 min en voiture - 2.2 km
  • Domaine viticole Karma Vista - 4 min en voiture - 2.3 km
  • Surfari Joe's Indoor Wilderness Water Park - 6 min en voiture - 5.1 km
  • 12 Corners Vineyards - 11 min en voiture - 9.5 km
  • Plage de Silver - 16 min en voiture - 19.5 km

Comment se déplacer

  • Gare de St Joseph - 16 min en voiture

Restaurants

  • ‪McDonald's - ‬14 min à pied
  • ‪Casey's General Store - ‬5 min en voiture
  • ‪Taco Bell - ‬5 min en voiture
  • ‪Burger King - ‬5 min en voiture
  • ‪Hot Spot - ‬8 min à pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement The Coloma Cottage - Historic Charm, Modern Amenities Beach Breweries Wineries ?

Dans le cœur de Coloma, cette maison de vacances vous place à moins de 5 km de Caves à vin Contessa, Domaine viticole Karma Vista et Surfari Joe's Indoor Wilderness Water Park. Four Winds Casino Hartford et Sarett Nature Center sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 27 avis sur 28.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 0 avis sur 28.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 28.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 28.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 28.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,6/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Tracy K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A Charming Retreat

This cottage was absolutely lovely! The cozy atmosphere, combined with the beautiful surroundings, made for a truly relaxing getaway. The kitchen was well-equipped, the beds were comfortable, and the living area was perfect for unwinding. We especially loved the porch which was perfect for morning coffee and chatting. Would definitely recommend this cottage to anyone looenjoyable vacation.
Séjour de 2 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Chad T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Property

Loved the stay at the Coloma Cottage. The cottage is stocked with everything you need and more. Very comfortable!!
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Shauna S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

We had an excellent stay. The house was lovely! I really appreciated that when I reached out, Shannon provided lots of great recommendations for restaurants and wineries in the area. The location allowed us to spend time in both St. Joseph and South Harbor within a reasonable drive.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Karla N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Place for Girls Weekend!

Our group of 6 women loved staying at this darling cottage. It was tastefully decorated and it had 3 full bathrooms for us. It's a great central location between South Haven and St. Joseph. The owner has thought of everything you would need. We would definitely stay here again!
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

samantha a.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Adorable Home

Great stay. Great location. Would definitely stay again!
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Deborah S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Friends trip

The house was perfect for my 4 friends and myself. Shannon got back to me with a couple questions i had right away. I would highly recommend this property .
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Amy H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful property

It has everything you need for a comfortable stay. As a family of seven, we greatly appreciate all of the beach items that are in the garage and available to use. Eliminates the need to pack a lot of extra gear!
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Alec W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Golf!

Cute house with many amenities. Always better than a hotel!
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Darcy K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fall in Coloma.

Such a lovely home in a wonderful location. Would stay here again.
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Jennifer K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cutest, Coziest Cottage

We had 4 adults and 4 kids, 8 and under, on this trip. The house was SO clean, so quaint and cozy, yet spacious. We had all we needed and more, and truly LOVED our home away from home for the last 5 days. ❤️
Séjour de 4 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Denise W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Coloma Cottage!

Coloma cottage was a great place to stay. Everything you could possibly need was provided and was centrally located to beaches, shopping, and restaurants.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Amanda W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Coloma Cottage

A fun family trip. Easy to find cottage, very clean, comfy place for all to sprawl out. Highly recommend!
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

James H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The Coloma Cottage

An adorable house that is very clean and welcoming. This was our second year to stay here. Shannon was so gracious and making sure we were well taken care of.
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

James H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sisters weekend

The house is so well decorated and clean and well stocked with everything you need. Shannon was nice and helpful with ideas for our stay. Such a homey feeling, we plan to come back next year!
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Lori V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place!

The owner was fantastic, she was very professional and responded right away when I sent her a message. The place was absolutely beautiful. She left some goodies and had everything you would need to stay there. The only complaint would be the upstairs bathroom tub, it looked stained (probably just need extra elbow grease to be cleaned). No one used it. Also, toilet seat is loose, it moves when you sit on it (I brought my own toilet covers). Other than that the place was perfect.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Mary S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Thanksgiving with family.

Our group of 8 thoroughly enjoyed our stay at the Coloma Cottage. The house was perfect for us! It was so beautifully decorated and had some lovely additions for Christmas. The house felt so cozy and comfortable. The owner was amazingly thoughtful and accomodating for all of our needs. We have already discussed staying here again when we return.
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Danielle R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great host!

The place was set up perfectly for our group! We appreciated all of the nice touches throughout the house and the clear communication. Thank you!
Séjour de 3 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

lisa t.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family trip

The house and the amenities are exactly as described in the vrbo listing. We had 5 adults and a toddler on the trip, and we had more than enough room. We grilled out most evenings and spent time on the porch. The kitchen is very well stocked with everything you need to cook or grill. There is a great ice cream shop and park within walking distance of the home. St. Joe and South Haven are easy drives. Shannon made it easy to have a "beach day" with all the extra chairs, towels, and toys she kindly shares. We would absolutely stay here again. Thanks, Shannon, for sharing your home!
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Amanda C., Romeo, MI

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

We had a wonderful time at the Coloma Cottage. The house was just like the pictures, but it was even better in person. There was plenty of space for our family of 5 to spread out. Everything was very clean and comfortable and all of the little details were well thought out. They truly had everything you could need. We especially appreciated all of the beach gear in the garage. The location allows for easy access to both South Haven and St Joseph, each about a 20 minute drive. Communication with the host was excellent. We would definitely stay here again!
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

6/10 Satisfaisant

Trish K.

Les points faibles : Communication et emplacement

Car towed

I've been struggling on how to write this review. The house was fine. But the neighbor is upset about living next to a rental and managed to get our car towed. We were out $325 and had to get the police involved to get the car back. The info binder with instructions clearly stated we could park in the driveway or on the side streets, but not on the main street. So when one of our group arrived late at night, she asked if she could park on the street to avoid blocking anyone in. We both checked for signage, just in case, saw none, and went to bed. The vehicle was towed 6 hours later. The police said that a neighbor called and complained about a vehicle parked near their house. So they towed it. Rechecking in daylight we could see signage on the other side of the street and every other block. Looking at coloma ordinances, there is no overnight parking on any side streets. They were supposed to issue a $10 ticket according to city ordinance. After 6 unpaid tickets, a tow is in order. The escalation is clearly a ploy to get money from out of towners. The host insists that her parking instructions were somehow not meant to be instructive and we should have noticed the signage on all the other streets and concluded not to park there and our issue is with coloma, not her. She refused any kind of reimbursement. I tried contacting vrbo directly. What finally worked was getting a partial reimbursement from my credit card company.
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Thomas C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome house and layout

A+ all around. Great communication from property manager. Would recommend to anyone and stay again
Séjour de 2 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Meagan P., Sterling, VA, USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Reunion

This home is a gem. With two lounging areas, it has plenty of space for a larger group. The house truly has everything you could need and is impeccably decorated. We enjoyed having restaurants in walking distance and easy access to the wineries and beaches. The host is very responsive. Checkin was a breeze. We would definitely stay here again.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Richard U.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Picture Perfect!

The pictures don't lie! This home is beautiful, clean and incredibly stocked with everything you could possibly need! It is by far, the best short-termed rental we have EVER stayed in! The hosts were accommodating and responsive. We will definately stay here again. Thank you for an awesome getaway!
Séjour de 6 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Ryan C., Trenton, Ohio

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Such a Great House!

My wife and I were looking for a property to rent near the St. Joseph area, and we decided on this house. A great choice! The house itself was extremely clean and was perfect for our family. We had our 3 year old daughter with us, and at the last moment, decided to bring my 72 year old mom with us since she also loves the area. The house worked out great for the 4 of us. There was a master bedroom on the main floor that had an attached bathroom. This worked out great for my mom, since she has trouble climbing stairs. The upstairs worked out great for us also. There was another main bedroom and bathroom, and also a bedroom with 4 twin beds. Our daughter loved that room and was excited to see all the beds in one room. She was so excited to sleep there! As well as being very clean, the house was also very well stocked! There was just about everything you could want when staying somewhere. The kitchen had all kinds of cups, dishes and utensils, there was even coffee pods to use in the coffee maker - a DEFINITE plus! The bathrooms also had many items you might need, hairdryers, etc. There were also many other kinds of supplies throughout the house that you might find you need on a trip. We were very happy with how accommodating the house was. The location was also great, with restaurants and beaches near by. The drive to St. Joseph was around 15 minutes, which was great for us. Communication with the owner was great! I had to message her a few times before our trip regarding certain things, and she responded within minutes and was extremely helpful. And when arriving at the property, we found a welcome bag left for us on the counter, with ingredients to make s'mores. It was very thoughtful! There have been some properties we've rented where we never heard from the owner throughout the entire process. This was not that case here! We were very please with how smoothly everything went and how thoughtful the owners were. This was such a great property, and if you're looking to stay in the area, we highly recommend checking this house out. If we're ever in the area again, we'll definitely keep this place in mind. We had such a great time there, and everyone enjoyed their stay!
Séjour de 4 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Amy B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The cutest cottage!

We had a great stay here! The decor made it feel like a true cottage or beach house! We had 3 adults & 4 kids and plenty of room to hang out! Communication was excellent! Highly recommend!
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Shannon Wagner

Image de profil de l’hôte
We are so thrilled you are looking at the Coloma Cottage as a potential vacation option and know how important it is to find the perfect place to relax and have fun. My name is Shannon and along with my husband Andy, we are your hosts at the Coloma Cottage. We reside in the western suburbs of Chicago and both work in advertising but have been long time vacationers to the area. We have 3 children, our oldest son will be going to Western Michigan, just 40 minutes north of here in Kalamazoo. Our middle son is 16 and a baseball player and our daughter is 12 and a gymnast. They keep us busy but we still thoroughly enjoy any opportunity to come to Michigan and have outfitted the Cottage with things we love and hope you will love to!

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

We bought this adorable historic 100 year old home in October of 2021. We have been vacationing in Southwest Michigan for 20 years and our family has come to love this area and all that it has to offer. We use this home when we can, however as a family of 5 with active kids, we aren't able to use it as much as we'd like to in the Summer and are thrilled to offer the opportunity for others to enjoy this beautiful home. We hope to one day retire in Michigan. We hope we have created a warm and welcoming space for our guests as so many have done for us in the past. We hope you love Coloma and the surrounding areas of St. Joes & South Haven as much as we do

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

When looking at homes in Southwest Michigan, we considered towns from New Buffalo up to Saugatuck and knew immediately when we saw the front porch and location that this house, in Coloma, was perfect for us and our future guests. It's a bit quirky, if I was 100 years old, I imagine I'd be a bit quirky as well. The house has so much character but we are creatures of the new millennium and modern conveniences are still very important, so this house brings a combination of both historic charm and modern amenities. The front porch wraps around and has Adirondacks for relaxing and enjoying the outdoors. It is a beautiful place to sit and relax and watch the world go by. We've put a fire pit in the backyard, because when you are on vacation, sm'ores are a must! There is so much to do within a just a short drive, explore St Joes & South Haven, go a bit north to Holland and Saugatuck or south to New Buffalo, the Warren Dunes & Weko Beach. Wineries & Breweries abound and wonderful restaurants, unique the area with few chains and so much to explore. Get the small town charm while still being close to all of the wonderful activities that this area has to offer. Lake Michigan and Lake Paw Paw offer opportunities for boating, fishing, swimming or just relaxing. We hope you love this area as much as we do!

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.