Parmi les 1 % les mieux notés par les voyageurs dans cette régionParmi les 1 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
Points forts
Les grands espaces
Les voyageurs apprécient l’espace extérieur.
3 chambres2 salles de bain ou plus9 personnes
Équipements populaires
Parking sur place
Chiens acceptés
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Barbecue
Découvrir la zone
Glen Ellyn, IL
Wheaton College (université)
Place, Wheaton College (université)
3 min en voiture
Bowlero Glendale Heights
Place, Bowlero Glendale Heights
4 min en voiture
Billy Graham Center Museum
Place, Billy Graham Center Museum
4 min en voiture
Chicago, IL (ORD-O'Hare Intl.)
Airport, Chicago, IL (ORD-O'Hare Intl.)
38 min en voiture
Chambres et lits
3 chambres (9 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit et 1 canapé-lit (double)
Chambre 2
1 canapé-lit (double) et 1 grand lit
Chambre 3
1 lit double
2 salles de bain, 1 WC avec lavabo
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement · Baignoire à jets
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 3
Toilettes
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Le Davis Ferme victorienne est 1892 la maison historique. Il est situé dans la belle Glen Ellyn, connue pour son centre-ville pittoresque et maisons d'époque. USA Today a choisi Glen Ellyn comme ville pittoresque de l'Illinois pour cette raison. La Maison Davis est situé sur un cul-de-sac très calme. En retrait de Davis terrasse, son jardin devant ajoute à la grandeur de cette belle maison. Étapes de Babcock Grove Park ainsi que le lac Ellyn Park.
La maison possède de nombreuses caractéristiques originales et dispose de toutes planchers de bois franc à l'étage principal. Dans la salle familiale, vous trouverez la cheminée et une grande télévision à écran plasma avec son surround. La maison est nichée au milieu de grands arbres et de beaux jardins ... vraiment un endroit merveilleux pour se sentir chez soi tout en visitant l'historique Glen Ellyn et les villes voisines ainsi que Chicago et tout ce qu'il a à offrir. Avec notre station de métro Metra à 10 minutes à pied du centre-ville, Chicago est accessible en 30 minutes à peine! Se il vous plaît noter: Par Glen Ellyn Village ordinace, usage familial unique. Pas de grands rassemblements ou des événements.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Pet Friendly, Near O’Hare, Fenced in, Cheerful Frida & Diego Home, up to 6 ppl
Wood Dale
Pet Friendly, Near O’Hare, Fenced in, Cheerful Frida & Diego Home, up to 6 ppl
Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 2 au total)
Pets upon approval.
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
While staying, we do allow our guests to have visitors. If the number of visitors exceeds 5 we require that we are notified in writing. 15 total cap.
Per Glen Ellyn Village ordinance: No more than 2 unrelated families staying overnight.
Informations importantes
À savoir absolument
Hébergement n° 251065a
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
Note du propriétaire : Guests can not have guests without approval byWH
Possibilité de location à long terme
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Glen Ellyn
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Glen Ellyn, plus précisément dans le centre-ville, en bord de lac. Envie de partir en mission shopping ? Les incontournables Oakbrook Center Mall (centre commercial) et Woodfield Mall vous attendent ! Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable DuPage Event Center & Fairgrounds s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Addison Ice Arena, pour vibrer à l'unisson. Les pistes environnantes vous invitent à découvrir de nouveaux plaisirs tels que le ski et à prendre un bon bol d'air frais en vous adonnant au patinage sur glace.
Wheaton College (université) - 3 min en voiture - 2.1 km
Bowlero Glendale Heights - 4 min en voiture - 3.2 km
Billy Graham Center Museum - 4 min en voiture - 3.2 km
French Market - 5 min en voiture - 3.9 km
Musée historique du comté de Dupage - 5 min en voiture - 3.9 km
Comment se déplacer
Gare de Glen Ellyn - 18 min à pied
Aéroport de Dupage (DPA) - 21 min en voiture
Restaurants
Dairy Queen - 3 min en voiture
Main Street Pub - Glen Ellyn - 15 min à pied
Starbucks - 17 min à pied
Blackberry Market - 19 min à pied
Maize + Mash - 17 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2). Des restrictions peuvent s'appliquer, veuillez contacter l'hébergement pour plus de détails.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Landmark victorienne Accueil ?
À partir du 11 juil. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Landmark victorienne Accueil le 13 oct. 2026 commencent à 396 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Landmark victorienne Accueil ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Landmark victorienne Accueil ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Cette maison de vacances à l'atmosphère familiale à Glen Ellyn se trouve en bord de lac, à 5 km de sites comme Wheaton College (université), Bowlero Glendale Heights et Billy Graham Center Museum. Musée historique du comté de Dupage est à 4,4 km de distance. Gare de Glen Ellyn est à 18 minutes à pied.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 157 avis sur 179.
10 – Excellent
157
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 16 avis sur 179.
8 – Bien
16
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 179.
6 – Satisfaisant
3
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 2 avis sur 179.
4 – Médiocre
2
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 179.
2 – Horrible
1
9,6/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kimberly G.
6 juil. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great host, great location. Unique house fully ready for guests. Nice yard. Nice areas to relax or read. Lots of character and charm. Perfect front porch for morning coffee. Just a block from the park. Very convenient for Chicago pizza, Portillos, shopping etc.
Kimberly G.
Séjour de 11 nuits en juin 2026
Réponse de VrboOwner le 7 juil. 2026
It was such a pleasure having your family as our guests. We are so happy that you enjoyed the Davis House and our beautiful town of Glen Ellyn.
Avis vérifié
10/10 Excellent
John L.
10 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful house, with a responsive host who brought us wood and the middle of the winter. Wonderful respite but close to everything! We would definitely stay there again!
John L.
Séjour de 7 nuits en janvier 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stephanie G.
27 avr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
This is a gorgeous house, was so much for her so much charm
Stephanie G.
Séjour de 4 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 12 mai 2026
That you for being our guests! Very happy that you enjoyed the charm of the home.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Margaret C.
2 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The home was beautiful and very fun to explore. We enjoyed shopping in Glen Ellyn and Lombard and the train was very close for our trip to the city. The welcome treats left by the host were a nice surprise and enjoyed by all in our group.
Margaret C.
Séjour de 3 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 3 mai 2026
Thank you for being our guests. We are glad that you enjoyed the Davis House and our great town of Glen Ellyn. It was a pleasure hosting you!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stephen K.
23 mars 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very nice and historic property that accommodated our family of five. Excellent location to enjoy Glen Ellyn.
Stephen K.
Séjour de 3 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 25 mars 2026
We are very happy that you enjoyed your stay! Thank you for being our guests.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Susan L.
10 avr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
What an amazing home! We felt so lucky to have the chance to spend time together in this special Glen Ellyn architectural gem. Host was very kind and attentive - a perfect stay! Fun place to hang out-the primary bedroom was amazing. Highly recommend!
Susan L.
Séjour de 3 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 11 avr. 2026
Thank you for your kind words and for being our guests! We are so glad that you enjoyed your stay.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Katie S.
30 nov. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This place is beautiful and full of quiet nooks to relax or visit. William is kind and responsive. We will definitely return to this little gem.
Katie S.
Séjour de 6 nuits en novembre 2025
Réponse de VrboOwner le 1 déc. 2025
It was such a pleasure having your family back to celebrate Thanksgiving with your Glen Ellyn family. We are so happy that you enjoyed your stay. We look forward to having you back again.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary K.
9 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely home, very cozy.
Mary K.
Séjour de 4 nuits en septembre 2025
Réponse de VrboOwner le 10 sept. 2025
It was a pleasure having you back again. Thank you for being our guests!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Voyageur vérifié
27 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
My family and I- including our dog, Lulu- enjoyed our stay in this lovely home. Our host was truly wonderful.. very welcoming and responsive. Lulu also enjoyed herself and the community was great for walking. Would book again!
Voyageur vérifié
Séjour de 5 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 28 août 2025
It was a pleasure having you as our guests! We are so happy that you enjoyed the house and our beautiful town of Glen Ellyn. We hope to have you back again. Thank you for being our guests.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Samantha L.
25 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A truly memorable stay. I booked this home for a bridal party I was in and the home was perfect for all of us to connect together and relax in between wedding events. One of the best Vrbos I’ve stayed. Would love to come back
Samantha L.
Séjour de 3 nuits en juin 2025
Réponse de VrboOwner le 30 juin 2025
Thank you so much for being our guests. We are very happy that you enjoyed your stay. It was a pleasure having you as our guests.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michelle M.
19 avr. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Soooo relaxing
Beautiful, clean, and comfortable! Perfect getaway and wonderful memories were made!
Michelle M.
Séjour de 4 nuits en mars 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
James W.
19 nov. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing property!!!
Very clean and well maintained. Would stay again for sure.
James W.
Séjour de 3 nuits en novembre 2024
Réponse de VrboOwner le 19 nov. 2024
Thank you for being our guests. We are very happy that you enjoyed your stay!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Alyssa S.
10 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A secret garden in a great location
The house is so cozy and beautiful. We will definitely be staying again!
Alyssa S.
Séjour de 6 nuits en août 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
John M.
6 nov. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family wedding
The house was perfect and our host was wonderful.
John M.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 6 nov. 2024
Thank you for being our guests!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Erin Marie B.
18 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
I loved my vacation here and this house was great cozy and communication from owner wonderful. I left some more board games for yall. Enjoy. My family enjoyed the trip we went and saw a band we saw 24 years ago when the kids were small and I loved bringing my kids to live music when they were young. To stay at your beati beautiful with my now adult children and to go see System Of A Down at Soldier field was epic! We’ll be back again fer shure!! The Harvey’s.
Erin Marie B.
Séjour de 5 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 19 sept. 2025
We are so happy that you enjoyed The Davis House and your time with your family. We look forward to having you back! Thank you for being our guests.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ashley L.
25 avr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful Glen Ellyn charm
We loved our stay at this house! A charming old home in a great location. William was an excellent host and it was the perfect way for me to visit my hometown!
Ashley L.
Séjour de 8 nuits en avril 2024
Réponse de VrboOwner le 25 avr. 2024
We are so happy that you enjoyed your stay at The Davis House! Thank you for being our guests. We hope to have you back again.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Krista S.
3 nov. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely historic home
We loved the character of this spacious, old home. Very clean and well appointed!
Krista S.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 4 nov. 2024
Thank you for being our guests!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dave M.
16 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Love the location
Quiet setting with all amenities.
Dave M.
Séjour de 5 nuits en septembre 2022
Réponse de VrboOwner le 16 oct. 2022
It is rather peaceful at The Davis House. Thank you for being our guests!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Voyageur vérifié
26 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful
Excellent stay in an exquisite home from a wonderful host.
Voyageur vérifié
Séjour de 4 nuits en mai 2023
Réponse de VrboOwner le 26 mai 2023
It was such a pleasure having you as our guests☘️
Avis vérifié
10/10 Excellent
Leslie M.
18 nov. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Annual friends trip
It was a wonderful choice to stay at this house. We all had a wonderful time, it was very warm and homey for our gathering. Location was perfect and neighbor hood was beautiful.
Leslie M.
Séjour de 3 nuits en novembre 2023
Réponse de VrboOwner le 2 déc. 2023
Thank you for being our guests. We are happy that you enjoyed your stay!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jodi L.
11 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect VRBO - We wanted to move it!
This is truly a gem of a property. The old home is fantastic and well-equipped. The kitchen is one of my dreams. There are many spaces so no one is tripping over each other. Beds are very comfortable and the master bath is something of my dreams. Home has lovely outdoor space and we enjoyed watching the birds bathe in the birdbath. Home is surrounded by bushes so is quite secluded while still being in a bustling suburb of Chicago. Already planning another visit with some friends!
Jodi L.
Séjour de 2 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 12 août 2025
We are very happy that you enjoyed your stay! Thank you for kind words and for being our guests! We hope to have you back again.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Susan S.
7 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful Stay
This is the third time we have stayed in this beautiful house. It has always been clean and very well maintained. We can tell that the owner loves this home and invites his guests to love it too.
Susan S.
Séjour de 3 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 7 mai 2024
Thank you so much for once again calling The Davis House home again. I we are always working on making it warm and welcoming. Thank you for noting this. We look forward to having you back!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Frank V.
16 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Love it, will return
Beautiful home with all the modern amenities. Will be staying there next visit to the area.
Frank V.
Séjour de 7 nuits en mai 2022
Réponse de VrboOwner le 20 mai 2022
Thank you for being our guests! We look forward to having you again.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Eric O.
5 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great old farm house.
Very nice and unique place. Great place to stay, but not for gatherings of more than 15. Enjoyed the quiet.
Eric O.
Séjour de 4 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2024
Thank you for being our guests. We are happy that your family and you enjoyed your stay. It was a pleasure meeting you.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michael L.
30 janv. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Davis Home
We enjoyed our time at the Davis House; it was clean, charming and has many amenities.
Michael L.
Séjour de 6 nuits en janvier 2024
Réponse de VrboOwner le 30 janv. 2024
It was a pleasure having you as our guests!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par William
One of our other passions is music. I was involved with the Guardsmen Drum and Bugle Corps for 26 years, as a marching member for 10 years and 16 as a choreographer and director. My whole family was involved in one way or another. My sister Celeste and Paul were members while sisters Claudia and Regina, followed and helped with management. My father was very active as director and my mother sewed flags and followed us every where. In 2015 I had the honor to be inducted in to the Drum Corps International Hall of Fame. In 2019, I was inducted into the Winter Color guard International Hall of Fame.
My son has followed in music and was a member of the Green Thunder Percussion Ensemble and has been taking piano lessons for 15 years.
I am currently president of Ray's Hvac, a heating and air conditioning company that my father Ray started in 1956. My mother and brother Paul work for the company as well.
My son and I have 4 dogs: Kelsey, a Terrier mix, rescued from Texas. Mr. Murphy another terrier mix was rescued from Ireland. He was running down the farm road in Cordal, Castleisland, Ireland where Cottage Mary Rose, our cottage is. Layla, is our little Pomsky and finally Sir Archer our Border Collie.
We are involved along with my sister Claudia with Young at Hearts, a senior pet rescue and adoption organization. My son also volunteers at the Animal Care League of Oak Park.
My son and I are parishioners at St. John the Baptist in Winfield, and I am also a member of the Human Rights Campaign. We starting doing vacation rentals in 2001 with our thatched cottage in County Kerry, Ireland. Cottage Mary Rose is named after my mother. She went with me on my first trip there and has been back many times.
- William Harty,
The Davis House,
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
Our last old treasure is the Davis House in Glen Ellyn, Il. It is a 1892 historical land mark. I fell in love with Glen Ellyn as a young man working for the family business. I would come down Main Street to make pick ups from some of our vendors.
When I first saw the Davis House, I knew this home was a diamond in the rough. The house built in 1892 originally owned all of the surrounding land...consisting of around 8 acres. Originally built by a German family, it is considered a Gambrel style home. We found German Chicago newspapers in a wall in the basement.
The Davis family from England were the 3rd owners. In 1929 they began to sell off the land and put a short road in behind the existing home. They built 3 Sears bungalows for their children and named their new street Davis Terrace.
The house originally faced Western Ave. so when we moved here there was no real front and the old garage was in what was now the front yard. The original clapboard siding had been covered over with aluminum siding. We had all of this removed and duplicated the original cedar. We added the front porch an turret to give this wonderful landmark home the grand look that it deserved.
Winner of renovation of the year 2002. Granted Landmark the same year!
USA Today Travel named Glen Ellyn as one of America's Most Picturesque Small Towns as their selection for the state of Illinois. It is a charming, picturesque welcoming community that offers a big city amenities with a small town feel.
What makes Glen Ellyn picturesque? Its historic downtown filled with locally-owned shops, unique restaurants, a restored 1920's movie theater and seasonal events are just some of the many attributes that draw visitors to our award-winning community. Glen Ellyn has a quality of life that is unique for a Village including its cultural, entertainment and recreation opportunities unique to the area.
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
The house is nestled in a great historical neighborhood off of a quiet street on a cul de sac. Walking distance to parks, town and the train which will get you to the heart of Chicago in under 30 minutes. Woodfield Mall, one of the largest in the states is a 20 minute drive away. The house is embracing and the formal rooms are loved by people because they are so different. The master suite has the spa like feel with the whirlpool tub and rain shower. Beautiful private gardens and gracious indoor and outdoor entertaining areas. The large wood burning, gas starting fireplace is an amazing feature for colder months. There are 2 heating and air conditioning systems for perfect temperature control. Each floor has it's own control and system.
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.