Maison de pêcheur du petit port

Petite cabane de pêcheur "Magazini", située dans la marine de Porticciolo sur la côte orientale du Cap Corse.

Porticciolo, la marine de la vallée de Cagnano, se trouve à l'embouchure du petit fiume Veticatu. Contrairement aux marines de Sisco et Pietracorbara, Porticciolo est de construction très ancienne. Elle se distingue par son caractère authentique, avec des maisons aux toits de lauzes, regroupées autrefois pour des raisons de sécurité.

Porticciolo abritait un petit chantier naval d'où de nombreux voiliers furent construits jusqu'en 1873. À cette époque, Cagnano commerçait avec l'Italie et d'autres ports du Cap Corse, et possédait plusieurs "magazini" (entrepôts). En 1960, on comptait encore dix pêcheurs pour huit bateaux. Aujourd'hui, il n'en reste plus qu'un.

La chapelle Sant'Antone se dresse fièrement au centre du village juste à côté de la maison.

Le site est absolument magnifique et féerique. À seulement 35 minutes en voiture de Bastia, venez découvrir la superbe plage de sable du Misincu, accessible à pied depuis la maison. Le domaine Catoni, à proximité, offre des possibilités de déjeuner et accueille des festivités estivales. Les marines de Santa Severa (à 5 minutes) ou Maccinaggio (à 15 minutes) proposent des locations de bateaux et des sports nautiques.

La maison, est rénovée avec goût. Elle comprend deux chambres, une salle de bain et une pièce de vie avec salon et salle à manger, ainsi qu'une cuisine toute équipée, elle est idéale pour les personnes en quête d'évasion sauvage et sensible à la beauté sauvage du cap Corse . Une terrasse privée avec vue sur la mer est également à votre disposition.
la maison est entièrement climatisée, le linge de maison est compris sans supplément (serviettes, draps et housse de rechange).

Pour une escapade romantique au bord de l'eau, dans l'un des plus vieux villages typiques et pittoresques du Cap Corse.

Casa di pescatori "Magazini", situata nel porto turistico di Porticciolo, sulla costa orientale di Capo Corso.

Porticciolo, il porticciolo turistico della Valle di Cagnano, si trova alla foce del piccolo fiume Veticatu. A differenza delle marine di Sisco e Pietracorbara, Porticciolo è di costruzione molto antica. Si distingue per il suo carattere autentico, con case con tetti in ardesia, un tempo raggruppate per motivi di sicurezza.

Porticciolo ospitava un piccolo cantiere navale dove vennero costruite molte navi a vela fino al 1873. A quel tempo, Cagnano commerciava con l'Italia e altri porti intorno a Capo Corso, e possedeva diversi "magazini" (magazzini). Nel 1960 c'erano ancora dieci pescatori per otto barche. Oggi ne è rimasto solo uno.

La cappella di Sant'Antone si erge fiera nel centro del paese, proprio accanto alla casa.

Il sito è assolutamente magnifico e magico. A soli 35 minuti di auto da Bastia, venite a scoprire la splendida spiaggia sabbiosa di Misincu, raggiungibile a piedi dalla casa. La vicina tenuta Catoni offre la possibilità di pranzare e ospita feste estive. I porti turistici di Santa Severa (5 minuti) o Maccinaggio (15 minuti) offrono noleggio barche e possibilità di praticare sport acquatici.

La casa è stata ristrutturata con gusto. Dotata di due camere da letto, un bagno e un soggiorno con salotto e sala da pranzo, nonché una cucina completamente attrezzata, è la soluzione ideale per chi cerca una fuga nella natura ed è sensibile alla bellezza selvaggia di Capo Corso. A vostra disposizione anche una terrazza privata con vista sul mare.
La casa è completamente climatizzata e la biancheria per la casa è inclusa senza costi aggiuntivi (asciugamani, lenzuola e coperta di ricambio).

Per una fuga romantica in riva al mare, in uno dei borghi più antichi, tipici e pittoreschi del Capo Corso.

Fishing hut, "Magazini," located in the Porticciolo marina on the eastern coast of Cap Corse.

Porticciolo, the marina of the Cagnano Valley, is located at the mouth of the small Veticatu river. Unlike the marinas of Sisco and Pietracorbara, Porticciolo is of very old construction. It is distinguished by its authentic character, with houses with slate roofs, once grouped together for safety reasons.

Porticciolo housed a small shipyard where numerous sailing ships were built until 1873. At that time, Cagnano traded with Italy and other ports of Cap Corse, and owned several "magazini" (warehouses). In 1960, there were still ten fishermen for eight boats. Today, only one remains.

The Sant'Antone chapel stands proudly in the center of the village, right next to the house.

The setting is absolutely magnificent and enchanting. Just a 35-minute drive from Bastia, discover the superb sandy beach of Misincu, accessible on foot from the house. The nearby Domaine Catoni offers lunch options and hosts summer festivals. The marinas of Santa Severa (5 minutes away) and Maccinaggio (15 minutes away) offer boat rentals and water sports.

The house has been tastefully renovated. It includes two bedrooms, a bathroom, and a living room with a lounge and dining area, as well as a fully equipped kitchen. It is ideal for those seeking a wild escape and those who appreciate the unspoiled beauty of Cap Corse. A private terrace with sea views is also available.
The house is fully air-conditioned, and linens are included at no extra charge (towels, sheets, and a spare duvet cover).

For a romantic getaway by the water, in one of the oldest, typical and picturesque villages of Cap Corse.

Cabaña de pescadores "Magazini", situada en el puerto deportivo de Porticciolo en la costa oriental de Cap Corse.

Porticciolo, el puerto deportivo del Valle de Cagnano, está situado en la desembocadura del pequeño río Veticatu. A diferencia de las marinas de Sisco y Pietracorbara, Porticciolo es de construcción muy antigua. Se distingue por su carácter auténtico, con casas con tejados de pizarra, antiguamente agrupadas por razones de seguridad.

Porticciolo albergó un pequeño astillero donde se construyeron numerosos veleros hasta 1873. En aquella época, Cagnano comerciaba con Italia y otros puertos de los alrededores de Cap Corse, y poseía varios "magazini" (almacenes). En 1960 todavía había diez pescadores para ocho barcos. Hoy sólo queda uno.

La capilla de Sant'Antone se alza orgullosa en el centro del pueblo, justo al lado de la casa.

El sitio es absolutamente magnífico y mágico. A sólo 35 minutos en coche de Bastia, venga a descubrir la magnífica playa de arena de Misincu, accesible a pie desde la casa. La cercana finca Catoni ofrece opciones para almorzar y organiza festividades de verano. Los puertos deportivos de Santa Severa (5 minutos) o Maccinaggio (15 minutos) ofrecen alquiler de barcos y deportes acuáticos.

La casa ha sido renovada con gusto. Incluye dos dormitorios, un baño y una sala de estar con zona de estar y comedor, además de una cocina totalmente equipada, es ideal para personas que buscan una escapada salvaje y sensibles a la belleza salvaje de Cap Corse. También está a su disposición una terraza privada con vistas al mar.
La casa está totalmente climatizada, la ropa de cama está incluida sin coste adicional (toallas, sábanas y funda de repuesto).

Para una escapada romántica a orillas del agua, en uno de los pueblos más antiguos, típicos y pintorescos de Cap Corse.

Fischerhütte „Magazini“, gelegen im Yachthafen von Porticciolo an der Ostküste von Cap Corse.

Porticciolo, der Yachthafen des Cagnanotals, liegt an der Mündung des kleinen Flusses Veticatu. Im Gegensatz zu den Marinas von Sisco und Pietracorbara ist Porticciolo eine sehr alte Bauweise. Es zeichnet sich durch seinen authentischen Charakter aus, mit Häusern mit Schieferdächern, die früher aus Sicherheitsgründen zusammen gruppiert waren.

Porticciolo beherbergte eine kleine Werft, in der bis 1873 viele Segelschiffe gebaut wurden. Zu dieser Zeit trieb Cagnano Handel mit Italien und anderen Häfen rund um Cap Corse und besaß mehrere „Magazini“ (Lagerhäuser). Im Jahr 1960 kamen noch zehn Fischer auf acht Boote. Heute ist nur noch einer übrig.

Stolz erhebt sich im Ortskern direkt neben dem Haus die Kapelle Sant'Antone.

Der Ort ist absolut großartig und magisch. Entdecken Sie den herrlichen Sandstrand von Misincu, der nur 35 Autominuten von Bastia entfernt liegt und vom Haus aus zu Fuß erreichbar ist. Das nahe gelegene Catoni Estate bietet Mittagessensmöglichkeiten und ist Gastgeber von Sommerfesten. Die Yachthäfen von Santa Severa (5 Minuten) oder Maccinaggio (15 Minuten) bieten Bootsverleih und Wassersport.

Das Haus wurde geschmackvoll renoviert. Es verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Wohnzimmer mit Lounge- und Esszimmer sowie eine voll ausgestattete Küche und ist ideal für Menschen, die einen Rückzugsort in die Wildnis suchen und ein Gespür für die wilde Schönheit von Cap Corse haben. Eine private Terrasse mit Meerblick steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Das Haus ist voll klimatisiert, Haushaltswäsche ist ohne zusätzliche Kosten inbegriffen (Handtücher, Bettwäsche und Ersatzbezug).

Für einen romantischen Kurzurlaub am Wasser, in einem der ältesten, typischsten und malerischsten Dörfer von Cap Corse.