Version française et anglaise.

ENGLISH
La Bergerie (« The sheep barn ») – 12/14 persons
A paradise made with more than 200 years with old stones, a peaceful and charming place at the heart of the ancient Saint-Denis d’Oleron village, at the North of the island, a more authentic and wild landscape.
A splendid palm grove of 10 palms from one side of the house, a garden a shady garden of large pines, fig trees, mulberry trees, on the other and and a 3rd outdoor area with a swimming pool-solarium in an old sheep barn, with an open sky. Set back from the street, the property is a green and quiet (circled walls of 3 meters) and yet in the town center, close to the daily market and shops (120m - 1 min walk), the family beach of Boirie (400m - 4 min walk), bike rental (350m – 2mn walk), sailing club, harbour and restaurants (450m - 5 min walk). Once arrived, leave your car parked, you will do everything on foot or by bike!
The house is 230m2 on a plot of 650m2 and has 5 bedrooms (16 windows and French windows!)– 12/14 beds. Old sheepfold, the house remains cool in summer thanks to the thickness of its walls made of stones.

On the ground floor: a first living room with fireplace, followed by a large open living room with a kitchen, a dining room (table of 3.5m), and a second living room with a stove. There is also a beautiful double room overlooking the garden, 1 bathroom, 2 toilets. The house has a dishwasher, a washing machine, a dryer and all the necessary comfort.

Upstairs: large games room/ TV, equipped with tables and benches, 3 double bedrooms (bed 160cm), 1 children dormitory with 2 bunk beds + 2 beds-drawers (beds of 2m x0,9m) of very good quality, 1 other single bed, 1 bathroom with WC, 1 bathroom (shower), 1 WC.
Outside: illuminated swimming pool that can be heated out of season, 2 large independent terraces, BBQ, garden furniture, large family table, pool chairs. Chai open to shelter your bikes and surfboards! 1 possible parking space behind the entrance gate; possibility to park a second car behind the house outside the walls.

Mandatory cleaning fee at the end of stay: 240€ (not included in the rental fee).
Non-smoking house. Our pets are not allowed. Swimming pool maintained weekly, as well as the garden.
Other services offered (not included in the initial rate):
- Linen rental possible
- Option «Arrival made beds»


The village of St Denis d'Oléron offers beautiful and varied beaches: quiet beaches on the East Coast with a family sailing school and a marina (5 minutes on foot) but also beautiful waves on the West Coast (14 minutes by bike) with a surf school. You can also discover the richness of the island, such as the Chassiron lighthouse (13 minutes by bike), the Chateau d'Oléron and its artists' huts, the fishing port of Cotinière, Fort Boyard, Saint-Trojan… and La Rochelle by taking the maritime shuttle from the port of Saint Denis.

The market of St Denis, 1 min on foot, is open every day in season or during the holidays, with succulent oysters at unbeatable prices!


FRANCAIS
La Bergerie – 12/14 personnes

Un paradis construit de vieilles pierres il y a plus de 200 ans, un havre de paix en plein cœur du vieux bourg de Saint Denis d’Oléron, au Nord de l’île.
Une belle palmeraie de 10 palmiers d’un côté de la maison, un jardin ombragé de grands pins, figuiers, mûrier, de l’autre et un 3ème espace extérieur agrémenté d’une piscine-solarium au sein d’une ancienne bergerie, à ciel ouvert. En retrait de la rue, la propriété est un écrin de verdure et de calme (cerclés de murs de 3 mètres) et pourtant en centre bourg, à proximité immédiate du marché quotidien et des commerces (120m – 1 mn à pied), de la plage familiale de la Boirie (400m – 4 mn à pied), de la location de vélo (350m – 2mn à pied), du club de voile, du port et ses restaurants (450m- 5 mn à pied). Une fois arrivés, laissez votre voiture garée, vous ferez tout à pied ou à vélo !
La maison fait 230m2 sur un terrain de 650m2 et dispose de 5 chambres (16 fenêtres et porte fenêtres !) – 12/14 couchages. Ancienne bergerie, la maison reste fraîche en été grâce à l’épaisseur de ses murs en pierre.
Au rez de chaussée : un premier salon avec cheminée, suivi d’une grande pièce à vivre ouverte dotée d’une cuisine, d’une salle à manger (table de 3,5m), et d’un 2ème salon avec un poêle. On y trouve également une belle chambre double donnant sur le jardin (lit 160cm), 1 salle de bain (douche et double vasque), 2 wc. La maison dispose d’un lave-vaisselle, d’un lave-linge, d’un sèche-linge et de tout le confort nécessaire.
A l’étage : grande salle de jeux/TV, munie de tables et banquettes, 3 chambres doubles (lit 160cm), 1 dortoir enfants avec 2 lits superposés + 2 lits-tiroirs (lits de 2m x0,9m) de très bonne qualité, 1 autre lit simple, 1 salle de bain (baignoire, douche, double vasque), 1 salle d’eau (douche), 1 WC.
A l’extérieur : piscine éclairée et qui peut être chauffée hors saison, 2 grandes terrasses indépendantes, BBQ, salon de jardin, grande table familiale, transats de piscine. Chai ouvert pour abriter vos vélos et planches de surf ! 1 place de stationnement possible derrière le portail d’entrée ; possibilité de garer une deuxième voiture derrière la maison à l’extérieur de l’enceinte des murs.
L’intérieur de la maison est refait à neuf.


Frais de ménage obligatoire en fin de séjour : 240€ (non compris dans les frais de location).
Frais de chauffage de la piscine en supplément (en dehors de l'été)
Maison non-fumeurs. Nos amis les animaux ne sont pas admis. Piscine entretenue toutes les semaines, ainsi que le jardin.

Autres services proposés :
- Location de linge possible : tarif a confirmer
- Option « arrivée lits faits » : tarifa a confirmer


Le village de St Denis d’Oléron offre de belles plages variées : plages calmes côte Est avec une école de voile familiale et un port de plaisance (5 mn à pied) mais aussi de belles vagues côte Ouest (14mn en vélo par piste cyclable) avec une école de surf. Vous pourrez aussi découvrir la richesse de l’île, tel le phare de Chassiron (13 mn en vélo), le Chateau d’Oléron et ses cabanons d’artistes, le port de pêche de la Cotinière, Fort Boyard, Saint-Trojan… ainsi que la Rochelle en empruntant la navette maritime depuis le port de Saint Denis.
Le marché de St Denis, à 1 min à pied, est ouvert tous les jours en saison ou pdt les vacances,