Bien noté pour son confort, les voyageurs s’y sentent comme chez eux.
Sur la plage
L’un des rares hébergements en bord de mer de la région : profitez d’un accès direct à la plage.
Vues incomparables, moments inoubliables
Les voyageurs apprécient l’emplacement pour les vues panoramiques.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Parc Pioneer Park
5 chambres3 salles de bain10 personnes
Équipements populaires
Balcon
Sur la plage
Bain à remous sur place
Jouets
Centre de fitness sur place
Barbecue
Découvrir la zone
Bayfield, ON
Parc Pioneer Park
Place, Parc Pioneer Park
5 min à pied
Bibliothèque Huron County Library
Place, Bibliothèque Huron County Library
12 min à pied
Bayfield Community Centre (centre sportif)
Place, Bayfield Community Centre (centre sportif)
18 min à pied
Chambres et lits
5 chambres (10 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit
Chambre 2
1 très grand lit
Chambre 3
1 très grand lit
Chambre 4
1 grand lit
Chambre 5
2 lits 1 place et 1 canapé-lit (double)
3 salles de bain
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 3
Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Nombre de salles de séjour
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Retraite en bord de lac à Bayfield • Bain à remous au coucher du soleil • Dort 10
Gîte au bord du lac avec vue sur le coucher de soleil, situé à Bayfield, une ville où tout est accessible à pied, idéal pour les familles et les groupes d'amis. Peut accueillir jusqu'à 10 personnes dans 4 chambres + une mezzanine, avec une piscine privée bain à remous, une salle de sport, une salle de cinéma et des jeux d'intérieur pour les jours de pluie ou d'hiver. Le lac Huron à deux pas (pas d’escaliers raides), ainsi qu’une cuisine entièrement équipée et une salle à manger pouvant accueillir 10 personnes.<br><br>Capacité d’accueil et agencement<br>• 3 chambres avec lit king-size<br>• 1 chambre avec lit queen-size<br>• Mezzanine avec 2 lits simples + futon (idéale pour les enfants ou pour une flexibilité d’hébergement)<br>• Espace de vie spacieux au rez-de-chaussée, cuisine ouverte + salle à manger avec vue sur le lac<br><br>Points forts<br>• Gîte au niveau du lac — pas d’escaliers raides pour accéder à l’eau !<br>• Terrasse privée bain à remous avec vue sur le coucher de soleil<br>• Accès direct à la plage + deux kayaks, des vélos de balade et divers jouets de plage inclus<br>• Cuisine entièrement équipée : tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner pour de grands groupes<br>• Loisirs d’intérieur : table de billard, jeux de société, salle de sport, salle de cinéma + Alexa et système audio Sonos<br>• Foyer extérieur et barbecue<br><br>Confort en toutes saisons<br>• Chauffage confortable, cheminée à gaz, climatisation centrale + ventilateurs de plafond<br>• Stores occultants et rideaux opaques pour un sommeil réparateur<br>• Coin café et thé<br>• Wi-Fi puissant<br><br>Informations pratiques<br>• Accès complet au gîte (à l’exception d’un petit débarras situé dans le coin nord du sous-sol)<br>• Parking gratuit, enregistrement autonome via un clavier numérique<br>• Linge de maison fourni<br>• En hiver : allée et chemins d’accès déneigés, espaces bien chauffés<br>• Remarque : les travaux de réparation du talus s’achèveront en février 2026 ; veuillez nous contacter pour plus de détails
Animaux de compagnie autorisés : chiens et chats de moins de 23 kg chacun (maximum 3 animaux au total)
Pets are allowed at this property
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
No smoking allowed at this property
D'autres règles de la maison figurent dans le contrat de location
Informations importantes
À savoir absolument
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : BWSTR24-037
Hébergement n° 1827795vb
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Bayfield
Ce cottage vous donne rendez-vous à Bluewater, plus précisément près d'un parc aquatique, sur la plage. Faites le plein de culture aux emblématiques Théâtre Livery et Galerie Reuben R. Sallows, ou mettez le cap sur les incontournables Musée du comté de Huron et Prison historique de Huron. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Musée maritime s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Grand Bend Motorplex (site de courses automobiles), pour vibrer à l'unisson. Les pistes de la région vous invitent à goûter de nouveaux plaisirs tels que le ski de fond et à faire le plein d'air frais en vous adonnant à la motoneige.
Bibliothèque Huron County Library - 12 min à pied - 1.0 km
Bayfield Community Centre (centre sportif) - 18 min à pied - 1.5 km
Grand Bend Beach - 28 min en voiture - 38.4 km
Parc provincial The Pinery - 32 min en voiture - 42.7 km
Restaurants
Black Dog - 10 min à pied
Woodland Drive-In - 3 min en voiture
Albion Hotel - 10 min à pied
Parkside Sandwiches & Variety - 12 min à pied
Café DaVinci - 9 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, cet hébergement accepte les chiens et les chats (max. 3) ne dépassant pas 23 kg chacun.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Retraite en bord de lac à Bayfield • Bain à remous au coucher du soleil • Dort 10 ?
À partir du 2 oct. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Retraite en bord de lac à Bayfield • Bain à remous au coucher du soleil • Dort 10 le 2 févr. 2027 commencent à 943 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Bayfield Lakefront Retreat • Sunset Hot Tub • Sleeps 10 ?
Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Bayfield Lakefront Retreat • Sunset Hot Tub • Sleeps 10 ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Sur la plage et les pieds dans le sable, ce cottage se trouve dans le secteur de Bluewater à quelques pas de sites comme : Lac Huron et Parc Pioneer Park. Bibliothèque Huron County Library et Bayfield Community Centre (centre sportif) se trouvent également à moins de 2 km de distance.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 25 avis sur 25.
10 – Excellent
25
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 0 avis sur 25.
8 – Bien
0
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 25.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 25.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 25.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
10/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Amanda N.
27 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We loved our stay!
Séjour de 2 nuits en octobre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dennis J.
4 juin 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
My family and I have rented cottages all over Ontario. All of them were nice but this cottage/host has gone the extra mile for their guests. We were all very pleased with what was offered.
Séjour de 6 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Carrie C.
5 avr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family beach getaway
Locations was perfect, view was stunning and the house was stocked and ready to enjoy!
Séjour de 3 nuits en mars 2024
Réponse de VrboOwner le 5 avr. 2024
Thanks for the review, Carrie. We hope to welcome you back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Corey M.
29 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great views and lots of space.
Enjoyed playing pool and watching the lake from the hot tub. Would def book again.
Séjour de 2 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 30 mars 2023
Thanks for the review! We hope to host you and your group again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Calla L.
12 janv. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Comfortable stay with beautiful views
Great cottage with beautiful views. Everything was so well thought out and communications and accommodations with Zac were easy and smooth. Thanks again!
Séjour de 2 nuits en janvier 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jonathan F.
23 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful cottage on the lake, steps to downtown Bayfield
This was the perfect family cottage - directly on the beach and just a few minutes to walk right into Bayfield. Everything was spotlessly clean and well maintained, and the water is beautiful at this location - very clear and great for paddle boarding, kayaking and swimming. The hosts were extremely courteous and were excellent to communicate with. Thank you so much for a great vacation!
Séjour de 8 nuits en juin 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Leland B.
25 févr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A quiet oasis
MacArthur Park was truly a pleasure to stay at. A great layout, comfortable and accommodating. Zac was great to deal with, we got some much needed relaxing! Would absolutely book again
Séjour de 2 nuits en février 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michele B.
26 mars 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
March Getaway
Beautiful home, lovely view of the lake, excellent host. What's not to love? Thanks Zac!
Séjour de 5 nuits en mars 2024
Réponse de VrboOwner le 27 mars 2024
Thank you for the lovely review, Michele! Nothing beats watching the sunset over the lake from the deck. You are welcome back anytime.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lisa W.
24 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family vacation 2024
Beautiful property! Just what we wanted. Brought our small boat kept it in the marina just steps away. Our three adult kids had their own room, perfect! We will be returning!
Séjour de 7 nuits en juin 2024
Réponse de VrboOwner le 26 juin 2024
Thanks for the review, Lisa! We sincerely hope to welcome you back soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary G.
3 déc. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
MacArthur Park
Our host, Zac, was very informative. The cottage was exactly as described on VRBO, beautiful and tranquil, and very close to Bayfield Main Street, within walking distance. We would love to come back in the summer!
Séjour de 2 nuits en décembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
mike w.
22 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Outstanding
The house is beautiful; the location can not be beat; and the surroundings are immaculate.The house is very well equipped with every amenity you can hope for to include a beautiful gas fireplace and a hot tub that overlooks the lake.The owner is so easy to work with and is quick to respond.Bayfield is amazing and we hope to return.
Séjour de 5 nuits en mars 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tina G.
23 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Waterfront cottage
The property is perfect-great deck looking over the water. New hot tub was a welcome addition. Cottage was fully stocked with all that a person would need. The owners have thought of everything whether you are a family with kids or adults looking for a fun getaway. Would recommend this property to anyone
Séjour de 2 nuits en avril 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary M.
19 févr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful Cottage on the Water
This cottage has everything that anyone would need for a week/weekend away! Zac is amazing to communicate with, the check in/out process was a breeze, and we all had a relaxing weekend. Thank you so much for sharing your property with us! We will back for sure :)
Séjour de 3 nuits en février 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Patrick F.
4 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Just So Beautiful
First off, the communication (welcome package) was simply amazing. The house was very accurate to the description and pictures. We came for the sunsets, but nothing can describe how beautiful they were. Sitting in the hot tub when the sun is setting is next level awesome. The house was so warm and comfortable, it has so many extras. Our stay was incredible. Thank you Zac and Maddison.
Séjour de 6 nuits en avril 2025
Réponse de VrboOwner le 27 juin 2025
Thank you for the review Patrick! You and your group are welcome back any time!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jenny P.
20 oct. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect girl’s getaway!
MacArthur Park Cottage was the perfect place for our “girl’s getaway”. The house is clean, comfy and spacious. Stocked with everything you need and lots of extras! Beautiful views, quiet setting, but also just a short walk into the quaint village of Bayfield with plenty of shops, restaurants and interesting history. Zac was very accessible for any questions and has the most detailed and informative digital welcome book I’ve ever seen. Such a great help! We will definitely plan to return!
Séjour de 3 nuits en octobre 2023
Réponse de VrboOwner le 21 oct. 2023
Thank you for the lovely review, Jenny! We are glad you and your group were comfortable in our cottage. We sincerely hope to welcome you back soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sandy T.
7 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Ladies Weekend
MacArthur Park was the perfect spot for our Ladies Weekend. Zac was super responsive, very accommodating and made sure we were comfortable and had a great time. The property is spectacular (best sunsets in the world!) and walking distance to Main Street. Bayfield has a beautiful and thriving downtown core (one of the prettiest small towns in Ontario) and it’s just a short walk from the house. We will definitely be back. Thank you, Zac, for sharing your little piece of heaven with us.
Séjour de 2 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 7 mai 2024
Thank you for the review, Sandy. We may be a bit biased, but we also think the sunsets at the cottage are the best in the world! We hope to welcome you guys back again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pearl S.
14 nov. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful property - wonderful stay!
We had a wonderful 3 night getaway at Zac and his sisters cottage. Zac helped make our stay absolutely wonderful by ensuring all our questions were answered and provided us with a terrific electronic book about his cottage and Bayfield area.
The cottage was immaculate, the bed was very comfortable and we were thrilled to have two absolutely beautiful days in November with plus 20C temperatures and brilliant blue skies.
The pictures of the cottage are accurate. The views of Lake Huron And the sunsets are spectacular. And if you are looking for a place to relax and unwind then this is the place.
We have rented many properties in several countries and this cottage is right up there with some of our favourites.
The welcome goodies were a nice touch.
Thank you Zac for being such a wonderful host and we look forward to staying at your cottage again down the road.
Séjour de 3 nuits en novembre 2020
Réponse de VrboOwner le 14 nov. 2020
Hi Pearl,
Thank you so much for your kind review. My sister and I enjoyed hosting you, your husband, and your dog. You were fantastic guests! We are happy you got to enjoy some warm weather in November. We sincerely hope to host you and your family again.
Thanks,
Zac
Avis vérifié
10/10 Excellent
CLaudette S.
12 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful views!
We stayed here for a spring getaway with our friends. As soon as we walked in we could not get over the beautiful views. We really lucked out with the weather but regardless it is such a perfect getaway. The kids loved the loft sleeping space, all the games and waking up and playing pool every morning not to mention the easy access to the beach with tons of beach toys! The extra fridge space for beverages was so convenient and we loved the coffee bar and all the places to enjoy the magnificent view. Zac was very easy to work with And we would love to return in the near future!
Séjour de 3 nuits en mai 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary M.
6 févr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect Place with a Stunning View!
Our family thoroughly enjoyed our weekend at this home away from home. All of our needs were anticipated, there was lots of room for 6 adults, a teen and a baby, and the view was out of this world.
We needed some downtime while I continue to recover from cancer surgery, and this property checked all the boxes. I highly recommend this place and we will definitely be back!
Thank you for a wonderful weekend!
-tip - the Pink Flamingo bakery is a short walk away and their treats are awesome!
Séjour de 3 nuits en février 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kirk/Renee S.
4 nov. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful
Our family gathering was amazing in this beautiful, spacious home that had everything we needed for a comfortable worry free time away. The sunsets over Lake Huron were amazing. Thank you Zac and to your family for sharing your home and for being wonderful hosts. We hope to be back!
Séjour de 3 nuits en novembre 2021
Avis vérifié
10/10 Excellent
Cheryl H.
15 oct. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Doesn’t Get Much Better !
Beautiful property in a wonderful location . Right on the lake and a lovely stroll to the restaurants and shops of Bayfield . The house was spotless and extremely well -appointed with all the amenities . Zac was a gracious host - very approachable and helpful . The only complaint - we couldn’t stay longer !! We will be back .
Séjour de 2 nuits en octobre 2021
Réponse de VrboOwner le 17 oct. 2021
Thank you for the kind words Cheryl! We certainly enjoyed hosting you and your group. We look forward to hosting you again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Geoff M.
25 août 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Better than promised!
The home was so spacious, well equipped, and location was perfect. Our family of 9 ,3 generations, had tons of space to relax, enjoy indoors and outdoors, use the lake, BBQ, fire pit, quick walks into town for shopping or treats, everything we were hoping for and more. Zac was a great host, ever-responsive to any of our questions. It certainly had a homey feel too, although much of it has been modernized; it was clear this was a well cared for cottage for years before it became available to rent. Definitely on our list for a return visit!
Séjour de 7 nuits en août 2021
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kate M.
17 juil. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great family getaway
Spacious, comfortable and very well equipped. We lacked for nothing during our stay. Every detail was considered and couldn't have asked for more.
Séjour de 3 nuits en juillet 2021
Réponse de VrboOwner le 17 juil. 2021
Thank you for the lovely review! You guys were great guests. We hope to host you guys again in the future!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Blair A.
22 nov. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Intimate writing retreat
This was a beautiful location, with inspiring views of the lake, sunrise colours and brilliant sunsets--the lake's ever-changing personality, at your doorstep. It was a comfortable and welcoming space, situated in a small intimate cul-de-sac. The town of Bayfield, just an invigorating stroll away with its quaint shops and friendly people was a Christmas wonderland. Early morning walks along the beautifully lit pier were enchanting. Roomy, comfortable and inviting--this was a great getaway.
Séjour de 2 nuits en novembre 2020
Réponse de VrboOwner le 22 nov. 2020
We are glad you and your writing group enjoyed your stay! You were excellent guests. We hope we are able to host you again in the future!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ted S.
29 juin 2026
Séjour de 4 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 3 juil. 2026
Thank you for your review!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Zac Turner
My sister and I purchased this cottage from our grandfather's estate in October of 2020 with the intent of turning it into a cottage rental. Prior to becoming a cottage rental, the cottage was owned by our grandparents, Robert & Doris MacArthur. Growing up we made many wonderful memories at “Camp Grandma". We enjoyed tea parties and painting on the back deck that overlooks Lake Huron, playing board games on the screened in porch on rainy days and took short strolls up to the Heritage Bayfield Main Street! Our family recounts wonderful memories playing pool in the rec room, fishing on the Bayfield River or watching the sunset over the lake while roasting marshmallows over the fire!
Our grandparents' wish was that this cottage continues to be cherished and enjoyed, just as our family has done over the past 25 years. Our hope is that your stay will create precious memories that will last a lifetime!
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
Bayfield is a charming jewel on the Lake Huron coastline. It is a dynamic entertainment hub with events and festivals in town all year long. From the popular “Christmas in Bayfield” to Canada Day fireworks, Bayfield is the perfect vacation destination for any time of the year.
This cottage has the best view in all of Bayfield. Our floor-to-ceiling windows along the lake side of the cottage five you a fantastic view of the marina. We are also one of only three lake level cottages. Say goodbye to walking down almost 100 steps to get to the beach!
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
We are the only lake level, lake front cottage rental in Bayfield! You will surely not find a better view in Bayfield!
Langues :
Anglais, Français
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.