Villa Sara: plages, falaises ... / Villa Sara, plages, falaises ...

Texte: italien, Inglese, Français, Español

ITALIEN

Villa Sara est situé dans la province de Raguse, à Punta Braccetto, une élégante station balnéaire près de Saint- Croce Camerina / Punta Secca (où dans les films basés sur les romans de Cammilleri se trouvent la maison et la plage de Montalbano), à quatre kilomètres des ruines de l'ancienne ville grecque de Kamarina, dont le musée contient des découvertes intéressantes de la période classique, et le centre byzantin de Kaucana (reste d'une basilique paléochrétienne).

Villa Sara est une villa indépendante composée de trois chambres (deux avec un lit double et une avec deux lits simples), une grande cuisine-salle à manger, deux salles de bain, une grande véranda couverte (40 m2), une terrasse panoramique, une buanderie, un jardin arboré, d'env. 600 m2, fermé par un mur et des portes. Toutes les chambres sont équipées d'un ventilateur de plafond.
Si utile, le canapé du salon peut facilement être transformé en lit confortable à deux places.

Villa Sara est situé sur un coin reculé de la terre, pas atteint par le bruit de la circulation, calme, plein de verdure, où vous pouvez encore sentir les odeurs et entendre les sons de la nature, et est adjacent au camp de Coral Bay, qui a piscine.
Le jardin et espaces extérieurs, mur et portes fermées, vous permettent de vivre dans la liberté, pour se consacrer à la lecture, la conversation, les loisirs.

ANGLAIS
Villa Sara est situé dans la province de Raguse, à Punta Braccetto, une élégante station balnéaire près de S. Croce Camerina / Punta Secca (emplacement de la maison de l'inspecteur Montalbano et de la plage dans les films tirés des romans CAMMILLERI), à quatre kilomètres des ruines de l'ancienne ville grecque de Kamarina, Dont musée possède une intéressante collection de pièces de la période classique, et du centre de byzantine Kaucana (restes d'une basilique paléochrétienne).

Villa Sara est une maison individuelle avec deux chambres à coucher, cuisine spacieuse, deux salles de bain, grande véranda couverte (40 m2), terrasse panoramique, buanderie, jardin d’environ 600 m2 avec des arbres , fermée par un mur et une passerelle. Toutes les chambres ont des ventilateurs de plafond.
Si c'est utile. le salon peut devenir un lit double confortable.

Villa Sara est situé sur le bord de faire une bande de terre, silencieuse et luxuriante vert, où le bruit de la circulation ne peut pas être entendu et où il est encore possible de sentir les parfums et écouter les sons de la nature. Il est adjacent à anche le camping Coral Bay, qui a une piscine.
Le jardin et les espaces ouverts, fermés par un mur et la passerelle, que les clients peuvent moyennes vivre dans la liberté, se consacrant à la lecture, la conversation, Leurs passe-temps.
En face de la villa, à 150m, est un charmant étendue de roche, au niveau de l'eau, où les clients peuvent se exposent au soleil dans le confort, plonger et nager dans la mer ou aller à la pêche sous-marine, et autour de 250 mètres il ya une plage d'une amende, sable blanc.
Punta ARM a propre, mer cristalline, falaises et de grandes plages de sable fin, toutes avec accès gratuit et certains riverains de la réserve naturelle de club, idéal pour de longues promenades.
Les services essentiels se trouvent dans la zone: bars, restaurants, magasins, discothèques.

Pour ceux qui recherchent détente et voir leurs vacances comme une chance de récupérer leurs énergies physiques grâce à la socialisation et les activités culturelles et artistiques, Villa Sara a les villes uniques du sud-est de la Sicile à proximité.
Punta bras est 30 km. de Raguse, célèbre pour son architecture baroque, comme le sont toutes les villes de la région ibleo. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone et Militello ont été récemment ajouté à la liste de l'UNESCO des sites du patrimoine mondial.
Syracuse, Agrigente et Taormina, avec leurs monuments grecs extraordinaires, sont rispettivamente 95 km., 125 km. et 140 km. loin. La villa romaine de Piazza Armerina, avec ses magnifiques mosaïques et de bâtiments, est de 100 km. loin.
Etna, le plus haut volcan d'Europe, où des excursions sont possibles, est 130 km. loin.

FRANÇAIS

La Villa Sara is in the province de Raguse, à Punta Braccetto, centre balnéaire très Connue Dans les environs de S. Croce Camerina / Punta Secca (quatre films sur les romans de Cammilleri, montalbano), quatre kilomètres des ruines de la ville antique grecque de Kamarine, ne sont pas aussi beaux que des pièces la période classique et du centre byzantin de Kaucana (repose d'une basilique paléochrétienne)

La Villa Sara est une villa autonome, avec trois chambres à coucher, une très grande cuisine-séjour, deux salles de bain, une grande véranda couverte (40m2), une terrasse panoramique, une buanderie, un jardin bordé d’arbres, d’environ 600 m2, fermé par un mur et des clôtures. Toutes les chambres sont equipees D'UN ventilateur de plafond.
S'il est utile, le divan du salon peut devenir un confortable lit double.

La Villa Sara est situé à proximité Sur une grande pointe de terre, isolée des bruits du Trafic, silencieuse, Riche en légumes Où Il Est encore possible de les entendre odeurs et écouter les sons de la nature et Est proche du Camping Coral Bay ici disposer d «pools UNE.
Le Jardin et Les Espaces Extérieurs, fermés par Un Mur et des Clôtures, permettent de vivre en liberté, de se dédier à la lecture, à la conversation aux loisirs.

En face, à 150 m, les yad'impressionnants Récifs à La surface de l'eau, Où Il Est agréable de Prendre du soleil, plonger si baigner, Pratiquer la pêche sous-marine et à environ 250 mètres, Une plage au sable depuis blanc.


Punta Braccetto A la une mer polluée et cristalline des Récifs, de grandes plages sableuses, ici permettent de longues promenades, CERTAINES Sont proches de la réserve naturelle de club et toutes ses Sont d'Accès libre.
Dans la zone sur Trouve les services Nécessaires: bars, restaurants, concessionnaires alimentaires, discothèques.

La Villa Sara dispose uniques proximité des Villes du sud-est de la Sicile à Ceux ici cherchent un repos ici conçoivent intégral et also les vacances comme la restitution des énergies physiques Par le biais d'Expériences relationnelles, culturelles et artistiques.

Punta Braccetto is à 30 km de Raguse, typique versez SES architectures baroques, Comme Toutes les Villes de la zone des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello were recemment INCLUSES Dans la liste de l'UNESCO, patrimoine Comme de l'humanité.

Syracuse, Taormina et Agrigente, Avec their Extraordinaires monuments grecs, respectively Sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Place Armerina, AVEC SES mosaïques et entrepreneurs grandioses is à 100 km.
Etna, le volcan le plus les haut d'Europe, sur Lequel il is possibles D'éffectuer des excursions, HNE à 130 km.

ESPAÑOL
Villa Sara si encuentra en la provincia de Ragusa, en Punta bras, célèbre vieux balneario en las cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (fr donde las películas de las novelas de Cammilleri están ubicadas la maison y la playa del Comisario Montalbán), à Kilometros de las cuatro ruinas de la ciudad antigua de griega Kamarina, Cuyo musée RECOGE INTERESANTES ruinas de período clásico y le centre byzantin de Kaucana (restos de basílica chrétien).

Villa Sara est une chale autónomo, avec tres habitaciones (dos avec cama matrimonial, une avec dos camas individuales), étend cocina - sala de estar, dos baños, veranda cubierta élargie (40 m2), terrasse unos 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo.
Si vous le voulez, vous pouvez convertir le cámoda cama doble.
Villa Sara colocada está en non extremo de lengua de tierra donde los aucun ruidos de llegan de tráfico, silencioso, lleno de vert, donde aún hoy se pueden Oler los olores y escuchar sons de la naturaleza y es adyacente à Coral Bay Camping Québec a de la piscine.
El Jardín y los espacios al aire libre, cerrados Paredes y por Cancelas, permiten vivir en libertad, dedicarse a la lectura, à la conversación, a los Pasatiempos.

Adelante, à 150 mètres, foin sugestiva escollera al borde del agua, donde es cómodo tomar sol, zambullirse, bañarse, subacuatica de pêche practicar Y, A unos 250 mètres, avec une arène de playa fina y blanca.

Punta bras détient une mer incontaminado y cristal, Escolleras, amplias Playas de scène, au Québec permiten largos Realizar paseos, au Québec algunos lindan avec Reserva Natural de Ranella y todas de acceso libre.
En la région si los servicios encuentran necesarios: bar, restaurantes, alimentos, discothèques.

Para quien relaxation busca concibe intégrante las vacaciones y también Côme las de recuperación Energías físicas por moyenne de las Experiencias relacionales, Culturales y Artísticas, Villa Sara ofrece l'cercanía de cada ciudad de sudeste de la Sicile.

Punta bras est 30 km. de Ragusa, típica por las Arquitecturas baroques, Côme todas las ciudades de la zona de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, han sido Militello incluidas recientemente en la lista de la patrimoine de l'UNESCO de Côme de l'Humanité.

Syracuse, Agrigente y Taormina, avec le están de Monumentos sus Griegos à 95, 125 y 140 km. Respectivamente. La Villa Romana de Piazza Armerina, avec grandiosos y sus les edificios de, est 100 km.
El Etna, volcán el más alto de Europa, sobre el cual es posible excursiones de Realizar, está 130 km.