Maison entière·Hôte particulier

TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA

Présentation
Équipements
Conditions
Emplacement
Hôte

Exceptionnel

3 chambres2 salles de bain6 personnes60 m²

Équipements populaires

Piscine
Parking disponible
Lave-linge
Cheminée
Cuisine
Barbecue

Découvrir la zone

MITOGIO (CT), Sicily

Corso Umberto
‪14 min en voiture‬
Téléphérique de Taormina
‪15 min en voiture‬
Théâtre grec
‪15 min en voiture‬
Catane (CTA-Fontanarossa)
‪46 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

2 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio

Véranda ou lanai

Cuisine

Coin cuisine

Balcon

Coin salle à manger séparé

Aire de jeux extérieure

Jardin

Salle à manger

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA

Situé au cœur du parc de la rivière Alcantara, il offre une position privilégiée et panoramique au milieu des jardins verts de citronniers et d'oliviers. Il est en effet à seulement 4 minutes de la splendide Gole Alcantara, à 10 minutes des plages de Giardini Naxos et Taormina, à 35 'de l'Etna et à 15 du Picciolo Golf Club. Equipé d'une piscine avec grand jardin et étang, gazebo et terrasses panoramiques. Maison d'environ 60 mètres carrés plus mezzanine, a une cuisine climatisée, une chambre double avec air conditionné, une chambre avec deux lits simples avec air conditionné, 2 salles de bain avec douche. Mezzanine climatisée avec lit double ou deux lits simples avec salle de bain attenante. Étant la maison pas très grande, elle est recommandée pour 4 ou 5 personnes.

Responsable de l’hébergement

VECCHIO CLAUDIA

Langues parlées

Chinois (mandarin), tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, hongrois, italien, maltais, norvégien, polonais, portugais, russe, espagnol et suédois

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine

Cuisine

Lave-linge

Wi-Fi haut débit gratuit

Climatisation

Espace extérieur

Hébergements similaires

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge

Règlement intérieur

Arrivée après 15 h 30

Âge minimum pour la location : 18 ans

Départ avant 11 h 00

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans

I bambini sono i benvenuti.

Événements

Événements non autorisés

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Consentito fumare solo negli ambienti esterni.

Consignes de départ

L'hôte vous demande d'effectuer les tâches suivantes avant le départ :

Rendre les clés

À défaut, vous risquez de recevoir un avis négatif de la part de l’hôte.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/

Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement

Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus

Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires

Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver une chaise haute

Les fêtes et les événements de groupe sont interdits

Cet hébergement utilise des produits de nettoyage écologiques.

L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour

L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement

Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT087014C2UB5XE69A

Nous devons aussi mentionner…

Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs

Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Castiglione di Sicilia

Cette villa vous donne rendez-vous à Castiglione di Sicilia, plus précisément en zone rurale, en bord de rivière. Si les célèbres Corso Umberto et Théâtre grec figurent parmi les immanquables, vous apprécierez la beauté naturelle des lieux qui s'offre à vos yeux au détour des emblématiques Plage de Giardini Naxos et Plage Letojanni. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Passopisciaro et Jardin Villa Comunale. Découvrez la plongée sous-marine et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée à pied ou à vélo et les promenades à cheval.

MITOGIO (CT), Sicily

À proximité

Gorges d'Alcantara - 3 min en voiture - 3.4 km
Corso Umberto - 14 min en voiture - 14.9 km
Plage de Spisone - 15 min en voiture - 16.8 km
Téléphérique de Taormina - 15 min en voiture - 16.0 km
Théâtre grec - 15 min en voiture - 16.0 km

Comment se déplacer

Gare de Calatabiano - 13 min en voiture
Aéroport de Catane Fontanarossa (CTA) - 54 min en voiture

Restaurants

‪Bar Le Palme SRL - ‬21 min en voiture
‪Bar Nica Nuci - ‬21 min en voiture
‪Rifugio Ragabo - ‬22 min en voiture
‪Wunderbar - ‬22 min en voiture
‪Ristorante Pizzeria Antonio - ‬22 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 30.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement TAORMINA VILLA IBISCUS ALCANTARA ?

Cette villa à l'atmosphère familiale à Castiglione di Sicilia se trouve en bord de rivière, à 5 km de sites comme Plage des Gorges et Gorges d'Alcantara. Passopisciaro et Plage San Marco sont également à 10 km de distance.

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

10/10 Excellent

Peter S.

1 juil. 2025

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Welcoming hosts and a heavenly garden

We were warmly welcomed by Claudia and her lovely family. The house was fairly small but had absolutely everything we needed and Claudia had left fruit and bottled water and even some wine for us. They also shared some wonderful food and wine with us on one day when they had a baptism in the family. The garden and surrounding area made this property truly astounding. The gardens, outside dining room and pool were truly magnificent and beautifully maintained; providing us with such a peaceful and beautiful retreat from all of our busy days exploring Sicily’s wonders. We loved every minute of our stay. Grazie mille Claudia e la tua famiglia!

Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Vincent A.

27 août 2023

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great and relaxing stay

Our stay at the villa was great. The garden and pool are amazing. The location of the villa is convenient, as there are many nice restaurants, bakeries and bars nearby. The house was very clean and we had everything we needed. Claudia was a great host and communication was very easy.

Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Alicia J.

17 sept. 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A fantastic tranquil place

The gardens and pool were the highlight of the trip! The Villa was exactly what was promised and very comfortable for the 3 of us. We really enjoyed having a base outside of the busy towns to retreat to and the pool was amazing. Very tranquil at night and lovely different areas to eat or just enjoy the evening. The local town doesn’t have much in way of shopping for food so a trip to Naxos to the supermarket to stock up is a must! I would caution on the cooking at home situation as the pots are very large and the hob quite little so you do want to stick to very basic food / use one pot if you can! Overall, a lovely lovely place to stay and would definitely return!

Séjour de 5 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Meghan P.

23 juin 2023

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spectacular!!

We had one of the most memorable stays ever! The property is even more impressive in person. The pool was so clean and perfect for a quick dip when hot. We enjoyed many meals outside surrounded by all the lemon trees and exquisite view. Claudia and her husband were waiting for us when we arrived late and showed us the wonderful grounds and property. The home is darling and we cooked a few times. Mitogio was a short drive (about 20-25) from the hustle and bustle of Taormina. A perfect escape. Do not miss the town bakery for fresh bread, daily pasta specials and procuitto! Claudia answered all of texts promptly and was an incredible host. Absolutely recommend!

Séjour de 6 nuits en juin 2023

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Dee A.

23 août 2017

Amazing property. It had everything, and more, in it that you needed. Clean, comfortable, perfect!

We have had a fantastic stay at this property. Claudia and Nino were extremely welcoming and so helpful. The house has everything in it that you need, very well equipped. All the essentials and plenty of towels. Washing machine, iron, ironing board, hairdryer all provided, so minimal luggage needed. The pool is beautiful, and perfect for relaxing around. Sun doesn't start going down till after 7, so plenty of time in the evening if you've been out for the day. There is a bakers 2 minutes down the road where you can buy fresh bread every morning, delicious. We used the outside eating area every day for all our meals. Very peaceful and relaxing. If you are looking for a quiet, peaceful escape, then this is the perfect property for you. We thoroughly enjoyed our stay here and would have no hesitation in recommending it. Ideal places to visit from here are Mount Etna, Etna land water park, Syracuse, Gole Alcantara and Giardini Naxos. We had a fantastic time and were sorry when our trip came to an end.

Séjour de 14 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Dominic B.

12 août 2023

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A wonderful property in a lovely place

Fantastic villa with room for our family of 5. We spent our first week here - the second week, further south in Sicily, has a lot to live up to! Quiet rural location but with a panificio nearby, selling local food and wine. Very large private pool in the pretty gardens. Pretty much everything you could need for a pool/villa break -clean and well-equipped. We rented a car from Catania Airport but the terminal fire meant we landed in Comiso and were quite late and tired. Claudia was very understanding. Claudia was very welcoming - there was a little selection of food when we arrived. She accompanied us to the local store to get a few more provisions. She also recommended a truly special local restaurant - Paradise Alcantara, only 5 minutes from the villa. We went twice. Gole Alcantara is worth a visit and is very busy in August. You will need water shoes. Taormina is about 30 mins away but also very busy. Overall, highly recommended villa with a great pool and lovely host.

Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

A S.

19 juil. 2024

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A little piece of paradise

We spent a glorious week at Villa Imbesi. The grounds are spacious, well maintained and very beautiful. We spent many hours enjoying the large swimming pool - a fantastic feature of this property! We visited a few local sights (Alcantara gorge, Mount Etna, Boat trip from Naxos to Isola Bella and more personally the war cemetery in Catania where my husband’s grandfather was laid to rest) but we were also very content to stay at the house and relax around the pool. The house had everything we needed and we were permitted access to an additional room which had another shower/ toilet which was very useful. Claudia and her husband were excellent hosts - meeting us at the villa late in the evening following our arrival flight and even arranging a take-away pizza for us that night which was very kind and much appreciated! We also appreciated the fresh fruit and other items they had left for our arrival. They were unobtrusive hosts but were there if we needed any assistance. Thank you for our wonderful visit!

Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Hywel R.

4 juin 2023

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful place in the Sicilian hills

We had a lovely stay. The property has the most beautiful garden, with a large pool and views right across lemon groves and countryside. Highly recommended.

Séjour de 8 nuits en mai 2023

8/10 Bien

Amanda S.

21 sept. 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful outdoor living

Claudia is a lovely host and couldn’t be more helpful or easy to communicate with. The garden, pool and outdoor kitchen surpassed our expectations. Great location for access to the many sights and attractions in this part of Sicily.

Séjour de 14 nuits en août 2022

8/10 Bien

Mark T.

7 août 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely stay

In a lovely setting mountains/hills on both sides. Beautiful gardens and swimming pool attached to the villa. Villa is quite small with the storage being a bit tight but we managed ok as the owners gave us sole use of the building next to it. We were mainly outside anyway so it didn’t really matter so much. Very helpful owners would go back

Séjour de 17 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Jenny L.

6 août 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely stay

We enjoyed a week at this beautiful property. The views are stunning and it’s easy to take a trip into Taormina if you want to. The Golle Alcantara, a few minutes up the road, is also worth a visit - but go early in the morning. Claudia was a lovely host, helpful at all times.

Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Andrew D.

15 août 2019

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Our most enjoyable holiday ever......

This is a fantastic property. The photographs on the website do not do the property justice. The gardens, pool and house are all beautiful. Claudia, the owner, is very easy to deal with. She responds to any communication very quickly. She takes great pride in her beautiful villa. Mitogio, the village in which the villa is set, is 15 minutes from the coast. There is a superb bakery and a petrol station in the village which sell water, a beer, coffee, granita, a lighter for your barbecue, lunch, charcoal etc etc The pool is the best we have had in 10 property rentals and the gardens around it are spectacular. They are also cooled by a breeze which makes sitting out a pleasure. The outdoor kitchen and terrace have fantastic views over the stunning countryside. All of the rooms are air conditioned and everything provided by Claudia is of the highest quality. Nearby are superb restaurants and the Alcantara Gorge which was brilliant to go swimming in. We hope to visit Villa Ibiscus again soon and see Claudia and her lovely husband Nono again.

Séjour de 14 nuits en juillet 2019

8/10 Bien

Mads L., Hillerød

15 juil. 2019

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fred og ro nær Taormina og Giardina Naxos

Smukt beliggende hus med en kæmpe have og super lækker pool. Holder man af ro, er huset så fint at gæste, haven har små kroge og smukke blomster, her finder man læ og sol. Værtinden så venlig og hjælpsom på alle mulige måder. Maser af håndklæder og viskestykker. Eneste minus er, at der er lidt lavt til loftet på 1.sal.

Séjour de 7 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Sven W.

26 mai 2019

Diese Villa und Gastgeberin Claudia verdienen eigentlich “10 Sterne” und nicht nur 5!

Der Kontakt mit Claudia war von Anfang an sehr positiv und extremst freundlich! Die Beschreibung der Villa mit Allem entsprach absolut den Tatsachen, waren sogar noch besser als erwartet! Claudia wartete schon bei der Ankunft auf uns. Ein wunderbarer Empfang. Sie zeigte uns das Haus und Einrichtungen, Pool, Garten und alles andere. Als perfekte Gastgeberin hatte sie sogar schon Getränke, Obst, Joghurt, Brot und andere Lebensmittel bereitgestellt! Ein wunderbar! Alles war sehr sehr sauber und gepflegt! Internetempfang auf dem ganzen Gelände, genug Parkplatz für 2 und mehr Autos! Pool und Garten sind sehr groß, BBQ-Ecke toll (und überdacht), schöner großer Holzkohlengrill! Das Anwesen liegt zwar etwas abseits, aber man ist schnell mit dem Auto in Taormina, am Strand in Naxos oder einfach nur beim Supermarkt oder dem Bäcker. Sehenswürdigkeiten wie Alcantara Schlucht, Taormina etc. gar nicht weit weg! Wir waren 5 Erwachsene und ein Kleinkind und haben uns super wohl gefühlt, und würden jederzeit und gerne wiederkommen!!! Bei Fragen oder Anliegen war Claudia immer zur Verfügung und hat geholfen wieves nur ging! Bei E-Mail-Anfragen hat sie stets sehr schnell geantwortet! Villa Imbesi und Claudia verdienen das Prädikat wertvoll und ist eine super top Gastgeberin! Immer wieder gerne!!!

Séjour de 7 nuits en mai 2019

10/10 Excellent

Michael S.

20 oct. 2018

+

10/10 Excellent

maud h.

31 juil. 2018

Merveilleuse semaine

Nous avons passé huit jours merveilleux dans cette villa avec nos 3 enfants . Elle est très bien située dans la vallée de l alcantara avec une belle vue et au calme Nous avons été accueillis très chaleureusement par Claudia et son mari Le jardin est très soigné et la piscine très grande. Nous avons pris tous nos repas dans la cuisine extérieure avec une très belle vue sur la vallée au milieu des citronniers et des orangers! Nous y reviendrons lors de notre futur voyage en Sicile

Séjour de 8 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Jurgen B.

12 juin 2018

Perfect

Supertoffe eigenaars en een heel mooi domein

Séjour de 14 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Constanze H.

27 mai 2018

Sehr gepflegtes, stilvolles Anwesen

Wir waren mit einer Familie mit vier Kindern dort an Pfingsten. Die Unterkunft ist sehr schön gelegen und gut angeschlossen, 12km von der Autobahn. Pool und Haus sind sehr sauber, ein überdachter Essplatz außen. Klimaanlage ist vorhanden, wir haben sie aber nicht gebraucht.

Séjour de 7 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

andrew m., British

14 avr. 2018

Very good. Lovely and quiet.

Mitogio is a lovely quiet safe area. The villa is very well equipment and comfortable (especially the beds). The owners are lovely and we had a lovely warm welcome. We were warm on the colder days in the villa ( due to the heating) and on the other warmer days enjoyed the vast outdoor space. The photos do not do it justice how much outdoor space there is to enjoy. We used the villa as the base to go up Enta, go over the mountains to the Venus Pool on the other coast, spend time down on the beaches at Lido Di Naxos and Isola Bella, visit the greek Teatro Antico di Taormina and walk the streets of Taormina. We also enjoy a evening visit to Taormina to watch the Easter parade. Taormina is easy to visit there is a cable car with good parking at the bottom and also car parks on the route up with a free bus service to the town and back. But the best part about the staying at the villa in Mitogio is the local bakery google artepanealcantara. We walked every morning to get fresh bread. The location and the villa made sure we really enjoyed our first trip to Sicily. Two of the days we didn’t leave the villa expect to get bread.

Séjour de 7 nuits en mars 2018

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

christelle l., Tournai

24 juil. 2017

Merveilleuses vacances

Comme l'année passée, nous avons passé de merveilleuses vacances dans la villa. Merci à Claudia et Nino pour le formidable accueil malgré notre arrivée tardive.La piscine et la vue sont magnifiques! Christelle L.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Corinne M.

28 mai 2017

Belle propriété de vacances

Accueil chaleureux de Claudia. Maison fonctionnelle, très beau jardin bien entretenu. Agréable de s'y retrouver au calme après une journée d'excursion. Magnifique piscine (mais malheureusement l'eau était encore froide début avril). Merci pour ce beau séjour.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Sébastien B.

23 avr. 2017

Excellentes prestations

Lieu paradisiaque, accueil très chaleureux, villa toute équipée. Tout est parfait !

Séjour de 4 nuits en avril 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

christelle l., Tournai

14 août 2016

Magnifique séjour en Sicile

Magnifique villa avec une vue imprenable sur les collines siciliennes. Les propriétaires sont très attentifs et veillent au bien être des locataires. Très belle piscine. Merci pour ce magnifique séjour. Christelle L.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

christelle l., Tournai

11 août 2016

Magnifique séjour

Magnifique site et vue imprenable sur les collines siciliennes et contre-fort de l'Etna. Très bon accueil de Claudia et propriété très bien entretenue. Des propriétaires attentifs, ce fut de superbes vacances.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

A.D. S., München

23 sept. 2015

Ideal zum Entspannen

Die Villa Imbesi ist ein ausgezeichneter Ort zum Entspannen. Der wunderschöne Garten mit dem riesigen Schwimmbad zur Alleinbenutzung ist ein Traum. Die Vermieterin Claudia und ihr Mann haben uns sehr freundlich empfangen, Obst und Getränke waren schon da, und während unseres Aufenthalts waren Sie zwar für Fragen da, aber ansonsten hatten wir das ganze Anwesen für uns. Das Haus ist - wie beschrieben - mit 60qm für eine Familie mit 4 Personen nicht riesig, aber ausreichend, und das Haus haben wir eh nur zum Schlafen genutzt, ansonsten gibt es diverse Sitzgelegenheiten im Aussenbereich. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können das Objekt auf jeden Fall weiterempfehlen.

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par VECCHIO CLAUDIA

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Russe, Danois, Néerlandais, Finlandais, Norvégien, Suédois, Tchèque, Grec, Hongrois, Maltais, Polonais, Chinois (mandarin)