Maison entiÚre·HÎte particulier

Ancien fief du XVI siĂšcle dominant la riviĂšre et ses jardins luxuriants.

Galerie photos de l’hĂ©bergement Ancien fief du XVI siĂšcle dominant la riviĂšre et ses jardins luxuriants.

Extérieur
Piscine
Piscine
Intérieur
Coin séjour

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
4 chambres3 salles de bain10 personnes130 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • CheminĂ©e
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Parking disponible

Découvrir la zone

Map
Ports, Centre-Val De Loire
  • Futuroscope
    â€Ș35 min en voiture‬
  • ChĂąteau du Rivau
    â€Ș40 min en voiture‬
  • ChĂąteau d’Azay-le-Rideau
    â€Ș41 min en voiture‬
  • Tours (TUF-Tours-Val de Loire)
    â€Ș44 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (10 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

+2
4 lits 1 place et 2 lits bébé

Chambre 4

1 grand lit

3 salles de bain

Salle d'eau

Serviettes fournies · Baignoire ou douche · SÚche-cheveux

Salle d'eau avec toilette

Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes · SÚche-cheveux

Salle de bains plus douche

Serviettes fournies · Baignoire ou douche · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Ancien fief du XVI siĂšcle dominant la riviĂšre et ses jardins luxuriants.

Aux portes du parc naturel Loire, Anjou, Touraine, idĂ©alement situĂ© pour dĂ©couvrir les chĂąteaux et les vignobles: CHINON, SAUMUR, LOCHES. Authentique manoir du 16Ăšme siĂšcle surplombant la vallĂ©e de la Vienne, entourĂ© de 2ha hectares de parc et jardin avec des milliers de roses, et arbres fruitiers. Magnifique piscine couverte par un abris chauffĂ©e par le soleil pouvant s'ouvrir si on le souhaite 5 X10 avec spa et terrasses ensoleillĂ©es entourĂ©e de murs en pierre et grilles trĂšs sĂ©curisĂ©. PĂȘche, canoĂ«, Ă©quitation, restaurant sont Ă  5 minutes dans la vallĂ©e. Le Logis est composĂ© d'un grand salon avec imposante cheminĂ©e XVI, poutres, cuisine Ă©quipĂ©e: four, rĂ©frigĂ©rateur, lave-vaisselle, micro-ondes, vaisselle, machine Ă  cafĂ©. Buanderie avec machine Ă  laver, a l'Ă©tage 4 chambres, tout aussi Ă©lĂ©gantes, 3 avec lits doubles, 1 avec 4 lits simples idĂ©ales pour les enfants, 2 salles d'eau, 1 salle de bains, 2 WC. PropriĂ©tĂ© idĂ©al pour des vacances en famille aussi relaxante et agrĂ©able que possible. Le paysage vallonnĂ© et protĂ©gĂ© offre de belles promenades pour dĂ©couvrir les animaux sauvages, les plantes telles que les champs d'orchidĂ©es. La cour fermĂ©e et la grange offre une aire de jeu trĂšs sĂ»re pour les enfants. Les propriĂ©taires sont heureux de vous indiquer les bonnes adresses et lieux Ă  visiter dans la rĂ©gion, les marchĂ©s et les festivals d'Ă©tĂ©. Le Logis est classĂ© 3 Ă©toiles par les autoritĂ©s Touristique.

Responsable de l’hĂ©bergement

LEROUX Christophe et Claudine
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais et français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Children like to play in the park
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s : rĂ©unions de famille et fĂȘtes d'anniversaire
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 1 au total)
We love animals
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Rassembler les serviettes utilisées
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumiĂšres et rendre les clĂ©s
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.
Our guest have to close the swimming-pool for security. Have a schower before they go back in the swimming pool if you put sun cream.
Nous pratiquons le trie des poubelles. We clean and disinfect the house after each depart, we sort out the rubbish.
Leave the house clean on departure if not we charge 60 euros for cleaning.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et Ă©vĂ©nements (y compris les rĂ©unions de famille et les fĂȘtes d'anniversaire) sur place sont autorisĂ©s ; nombre maximum de participants : 10
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 8237438850001

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Ports

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Ports, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale, en bord de riviĂšre. DĂ©couvrez quelques hauts lieux culturels tels que les indispensables MusĂ©e de la PrĂ©histoire du Grand-Pessigny et MusĂ©e Balzac, ou explorez quelques curiositĂ©s locales comme les sympathiques Parc aventure Aven'ThurĂ© et VallĂ©e troglodytique des GoupilliĂšres. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc Saint-Benoit Aventure et Maison de la RiviĂšre. DĂ©couvrez les promenades en bateau Ă  moteur et la pĂȘche sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que la randonnĂ©e et les excursions Ă©cologiques.
Carte
Ports, Centre-Val De Loire

À proximitĂ©

  • Futuroscope - 35 min en voiture - 58.5 km
  • ChĂąteau du Rivau - 40 min en voiture - 28.3 km
  • ChĂąteau d’Azay-le-Rideau - 41 min en voiture - 46.4 km
  • ChĂąteau de Villandry - 43 min en voiture - 68.9 km
  • ChĂąteau d’UssĂ© - 58 min en voiture - 57.8 km

Comment se déplacer

  • Gare de Port-de-Piles - 10 min en voiture
  • Tours (TUF-Tours-Val de Loire) - 43 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘPizza Ranch - ‬11 min en voiture
  • â€ȘAu Gardon Frit - ‬12 min en voiture
  • â€ȘBar de la Plage - ‬12 min en voiture
  • â€ȘLa Pierre du Faon - ‬9 min en voiture
  • â€ȘLe Rillois - ‬14 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Ancien fief du XVI siÚcle dominant la riviÚre et ses jardins luxuriants. dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine couverte. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Ancien fief du XVI siÚcle dominant la riviÚre et ses jardins luxuriants. ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Ancien fief du XVI siÚcle dominant la riviÚre et ses jardins luxuriants. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Ancien fief du XVI siÚcle dominant la riviÚre et ses jardins luxuriants. ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Ancien fief du XVI siĂšcle dominant la riviĂšre et ses jardins luxuriants. ?

Cette maison de vacances de Ports qui ravira les familles se trouve en bord de riviÚre, à 3,1 km de Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine et à moins de 20 km de La Vallee de Courtineau et Statue de Descartes. Chùteau du Rivau et Sainte-Chapelle de Champigny-sur-Veude sont également à 25 km de distance.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 51 avis sur 66.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 11 avis sur 66.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 66.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 66.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 66.

9,6/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,2/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Michelle M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic stay at Les Ports. We have family near by so it was a perfect location for us. Very peaceful and beautiful. Pool was amazing as the weather was hot. The gite has everything you need and shops less than 20 minutes drive. Great location for day trips too. We will definitely stay here again x
Séjour de 7 nuits en juin 2025

8/10 Bien

CLAIRE T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful host

Wonderful, friendly host who helped during minor health issue. A lovely holiday.
Séjour de 14 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

jw d., the Hague

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful

A wonderful property with a very kind host.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Keith M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect summer hideaway

A property for all ages - you can stroll in the woods, admire the vegetable garden, visit the sheep, read in a quiet area or spend time in a great pool.
Séjour de 14 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Louise B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely peaceful stay in rural France

This is a good base for a holiday exploring the region. The house is in a very quiet location surrounded by beautiful countryside. The gardens are lovely full of flowers and the children enjoyed exploring. The accomodation was comfortable. Claudine was a good host and available to answer any questions.
Séjour de 10 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

David W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family getaway holiday

A quirky character property set in beautiful grounds, the host was always available but never in the way. Claudine did all she could to make sure our stay was great. A lovely place to retreat to and leave the world behind.
Séjour de 14 nuits en juin 2022

8/10 Bien

Graham D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A 3 generation family holiday

A great holiday in rural france, weather great, pool fantastic, the kid's loved it and the gite clean and comfortable. Claudine our host was charming and attentive.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Heather R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful countryside retreat!

We had a wonderful stay at the gite and enjoyed the peace and quiet of the gorgeous surroundings. The gite is isolated at the top of the hill but for us this was one of its attractions. We enjoyed walking our dog and running from this location, the surrounding sunflower and pumpkin fields were gorgeous! The gite itself is lovely, comfy beds, great bathrooms and superb outside space to explore . We loved the pool area and eating outside on the patio was lovely. Thank you for a wonderful stay x
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Fiona B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fab holiday!

We had a wonderful time here, a family group with a little one. The pool is gorgeous and really lovely to use. The setting is beautiful and lots of space. It felt very safe for our toddler and dogs. It’s a quiet area but we loved it as easy to get places in the car. We would visit again!
Séjour de 14 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Bas B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quit and peacefull place

Fine
Séjour de 8 nuits en août 2023

8/10 Bien

Luc N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family holiday

We enjoyed the stay in the house with our family. The weather was not very good but we could play different games in the barn. Also the swimming pool was used one day and we loved the garden with fruits. The cleanliness could be better... there still was coffee in the coffee pot and just have a look on top of the refrigerator... The beds and bathroom were fine. Overall we enjoyed our stay.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Kevin D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A magical place in the French farmland..

A magical place in the French farmland. The house has apple, fig and pear trees. Tons of beautiful property. Very quiet. A nice pool. Bikes, walking and picking walnuts.. And, we were greeted with wine and local cheese. A dear, kind host. Is a perfect place to unwind for several days and just enjoy being together.
Séjour de 5 nuits en octobre 2019
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Jennifer E.

Summer Holiday

Hello Christophe and Claudine, it was a nice stay at your home. The pool is really great and the water was warm. The garden is wide and very nice. The rooms in the house are practically and sweet. The kitchen is super. Thanks for the milk, butter, jam, eggs and the very good wine! Best regards Jennifer and Christian

10/10 Excellent

Jane N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely rural holiday

We were a family group with a 5 year old and a two year old. The pool is great and we made good use of it each day. The location is rural and peaceful. The house is beautiful and the gardens are wonderful with lots of space. The beds were comfortable and the house well equipped. The welcome pack of wine, local cheese and bread was a lovely touch. The grounds were secure for the children to play although the little one did manage to crawl under the gate... but he is a bit of a Houdini! Directions were clear and Claudine (who lives in the adjoining building) was discreet but available if necessary.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Zena & Glenn W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very rural but lovely accommodation

Very nice accommodating just like the description. Lovely seating area outside the property we ate there most days. Swimming pool was very nice a little fiddly to take the cover on and off but we managed, it could of done with being a little warmer. Was a little cold in the house and couldn’t work out how to put the heating on, when we asked about the heating was told it would take 2 days to heat up! We where told we could lite a fire but no provision to lite the fire and no shop close enough to get supplies, luckily we managed to get it lit by our own means.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

4/10 Médiocre

Louise S.

Les points forts : Communication
Les points faibles : Propreté

Disappointment

We paid a lot of money and we thougt we have the house for ourself. But the owner lifs there too so you have no privacy. The chairs in the garden are from metal and rusty not nice to sit on, and the chairs in the house are verry old and dont smel nice.
Séjour de 9 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Marine D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Une propriĂ©tĂ© de rĂȘve et un accueil chalheureux

Ce fut un super sejour, un endroit magnifique, des hĂŽtes prevenant et chalheureux. Merci encore pour les fruits du jardin ! Nous etions 10 amis et ce fut extra !
Séjour de 4 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

BENEDICTE M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Week-end en famille

Malheureusement la pluie a été au rendez-vous tout le week-end. Nous n'avons donc pas pu profiter du superbe parc. Pourtant un trÚs joli bouquet de fleurs nous attendait à notre arrivée.. Nous avons profité de la maison ancienne et trÚs jolie avec des prestations de qualité
Séjour de 3 nuits en avril 2025

6/10 Satisfaisant

NICOLE L.

Les points forts : Propreté et arrivée
Les points faibles : Communication et emplacement

équipements annoncés à revoir

pas de serviettes de toilette, ni savon, ni papier wc, juste une table de tennis de table, nous avons dĂ©couvert les vĂ©los que le dernier jour. 2 chambres sont sur des estrades de 70 cm de haut, vite Ă©touffantes quand il fait chaud. Nous avons fini par mettre les matelas (pas tout jeunes)Ă  mĂȘme le sol. La piscine avec ses 12 interdictions est recouverte de moitiĂ© , et le lendemain de notre arrivĂ©e nous avons eu des reproches sur la quantitĂ© de crĂšme solaire trop importante et le ballon (qui est interdit)qui met du sable dans la piscine. Les chaises extĂ©rieures en fer et rouillĂ©es sont trĂšs inconfortables. Le terrain n'est pas clos, l'entrĂ©e dans la cour est commune avec les propriĂ©taires qui habitent Ă  cotĂ©. Nous avons eu la chance de pouvoir vivre dehors, mais en cas de mauvais temps cela aurait Ă©tĂ© trĂšs compliquĂ© , la piĂšce Ă  vivre, trop petite. Marche dans l'escalier qui n'est pas stable. Le site est verdoyant mais la maison manque de confort et pas adaptĂ©e pour 7 adultes et 3 ados.
Séjour de 7 nuits en août 2024

8/10 Bien

Daniel H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

La campagne est belle

Pleins de visites Ă  faire
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Anand S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super séjour

Nous vous avons passé un super séjour, un dépaysement total dans un havre de paix, tout est trÚs bien entretenu, la propriétaire nous attendait avec des cadeau de bienvenue, ils sont à l'écoute et reste trÚs discret. La maison à son charme rustique avec une déco simple et efficace. Je recommande !
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Jacques B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Le charme de la campagne

AgrĂ©able semaine passĂ©e en famille (3 gĂ©nĂ©rations) au calme, dans un cadre agrĂ©able et bien situĂ©. Piscine trĂšs apprĂ©ciĂ©e. HĂŽtes prĂ©sents mais trĂšs discrets et soucieux de notre bien ĂȘtre
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Pierre G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Que demander de plus tout est superbe !!!

Le lieu est propice pour les activités extérieur vélo piscine espace, farniente. Aménagement intérieur optimisé et confortable et original. Les bébés y trouvent leurs comptes avec les r4
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Sean B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un séjour agréable

Nous avons eu un séjour agréable chez la famille Leroux
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Michel P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superbe gite

Visite des chĂąteaux
Séjour de 7 nuits en mai 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par LEROUX Christophe et Claudine

Image de profil de l’hîte
Mon Ă©pouse et moi mĂȘme avons acquis cette propriĂ©tĂ© il y a 26 ans, nous avons restaurĂ© patiemment et avec amour cette propriĂ©tĂ© qui Ă©tait en ruine, et dans le mĂȘme temps nous avons crĂ©e un parc tout autour avec ses roseraies et ses multiple essences d'arbres et de plantes.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Notre choix c'est portĂ© sur cette propriĂ©tĂ© du faite de son potentiel et du caractĂšre du bĂątiment ainsi que de sa position dominant la vallĂ©e avec une vue magnifique et un environnement boisĂ© et vallonnĂ©. La proximitĂ© de la riviĂšre est trĂšs importante pour la pĂȘche, et les sports nautiques.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Nous sommes passionné par ces vielles demeures de Touraine et cette région du RICHELAIS offre une richesse d'architecture, avec ses anciens fiefs formant une cour fermée et toujours un pigeonnier construit avec la pierre typique de Touraine.
Par ailleurs cette région offre un climat trÚs doux c'est une des raisons pour laquelle les Rois avaient choisi cette région.

Langues :

Anglais, Français

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.