Parmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette régionParmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
Points forts
Plaisir en famille
Bien noté pour les familles.
Emplacement central
Avec cet emplacement pratique, vous n’êtes jamais bien loin de l’endroit où vous devez vous rendre.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Huntington Beach Beaches
6 chambres4 salles de bain ou plus15 personnes
Équipements populaires
Garage pour le parking
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Barbecue
Balcon
Découvrir la zone
Newport Beach, CA
Balboa Peninsula Beaches
Place, Balboa Peninsula Beaches
1 min à pied
Huntington State Beach
Place, Huntington State Beach
8 min à pied
Huntington Beach Beaches
Place, Huntington Beach Beaches
10 min à pied
Orange County, Californie (SNA-John Wayne)
Airport, Orange County, Californie (SNA-John Wayne)
13 min en voiture
Chambres et lits
6 chambres (15 personnes)
Chambre 1
1 lit superposé (1 place)
Chambre 2
1 grand lit
Chambre 3
1 lit superposé (1 place)
Chambre 4
1 très grand lit
Chambre 5
1 grand lit
Chambre 6
1 très grand lit
4 salles de bain, 1 WC avec lavabo
Salle de bain 1
Salle de bain 2
Salle de bain 3
Salle de bain 4
Salle de bain 5
Espaces
Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Paradis moderne | 18 personnes | Pas de la plage | Récemment rénové! ❤ par AvantStay
* Chaque unité dans ce rachat est un 3 chambres à coucher. *
Bienvenue chez O'Neill, une maison AvantStay!
O'Neill est idéalement situé, à deux pas de la plage. Réveillez-vous au doux bruit des vagues. Plongez dans l'eau, réservez une visite des baleines ou go��tez aux délicieux fruits de mer locaux. Partagez un verre avec vos amis sur la terrasse et ne manquez pas le magnifique coucher de soleil sur l'océan! Continuez la nuit dans l'une des brasseries ou clubs étonnants situés à proximité ou, si vous préférez garder le calme, prenez une serviette de plage et passez la nuit à regarder les étoiles.
Le stationnement dans cette zone est limité en raison de notre proximité de la plage. Cependant, les maisons ont 1 emplacement pour carport et 1 emplacement pour garage. De plus, vous pouvez vous garer dans les rues voisines, il suffit de suivre les règles affichées sur la signalisation pour éviter d’��tre étiquetés ou remorqués.
Permis STR # SLP12859
---
La configuration de la salle est la suivante: Unité 1 - Chambre 1 / King, salle de bain attenante Unité 1 - Chambre 2 / Queen Unité 1 - Chambre 3 / Lits superposés (2x) Unité 2 - Chambre 4 / King, gigogne double (2x), salle de bain En-Suite Unité 2 - Chambre 5 / Queen Unité 2 - Chambre 6 / Lits superposés (2x Fulls)
---
Avant de réserver, veuillez vous référer au règlement intérieur inclus dans notre liste et nous contacter pour toute question.
Malheureusement, les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans cette maison. La violation de cette politique entraînera une amende non remboursable de 600 $.
Ceci est une propriété non fumeurs. Merci de ne pas fumer. La violation de la politique d'interdiction de fumer entraînera la perte de la totalité du dépôt de garantie, des dommages et intérêts pouvant aller jusqu'à 2 500 dollars et probablement du cancer.
Dans le cadre de notre engagement à être de bons voisins, les limites d'occupation et les heures creuses, conformément à l'ordonnance de la ville, sont strictement appliquées. Les clients doivent être conscients de leur niveau de bruit à tout moment et respecter les règles de la communauté. Veuillez noter que nous ne fournissons pas de haut-parleurs ni de systèmes de son pour une utilisation dans nos propriétés.
Nous signalons et poursuivons toutes les fraudes par carte de crédit.
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : SLP12859
Hébergement n° 1639152vb
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
À propos du quartier
Newport Beach
cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Newport Beach près de la plage, dans le quartier Péninsule de Balboa. Les célèbres Fashion Island et Irvine Spectrum Center valent le détour si une mission shopping est à l'ordre du jour. Les boutiques ne sont pas votre tasse de thé ? Tournez-vous plutôt vers les non moins emblématiques Orange County Fair and Events Center et Anaheim Convention Center. Envie de vibrer à l'occasion d'une belle affiche ? Réservez vos places à l'illustre Festival Amphitheatre (amphithéâtre). Pour une agréable soirée, l'incontournable Salle de concert The Observatory vous attend également.
Least Tern Nature Preserve - 5 min à pied - 0.5 km
Huntington State Beach - 8 min à pied - 0.7 km
Huntington Beach Beaches - 10 min à pied - 0.9 km
Newport Beach Pier - 5 min en voiture - 4.5 km
Comment se déplacer
Gare de Tustin - 16 min en voiture
Aéroport d'Orange County John Wayne (SNA) - 12 min en voiture
Restaurants
7-Eleven - 3 min en voiture
Hoag Hospital Cafeteria - 3 min en voiture
Jack in the Box - 2 min en voiture
7-Eleven - 4 min en voiture
Starbucks - 4 min en voiture
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Paradis moderne | 18 personnes | Pas de la plage | Récemment rénové! ❤ par AvantStay ?
À partir du 4 août 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Paradis moderne | 18 personnes | Pas de la plage | Récemment rénové! ❤ par AvantStay le 8 déc. 2026 commencent à 2 243 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Paradis moderne | 18 personnes | Pas de la plage | Récemment rénové! ❤ par AvantStay ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Paradis moderne | 18 personnes | Pas de la plage | Récemment rénové! ❤ par AvantStay ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Dans le quartier de Péninsule de Balboa, cette maison de vacances se trouve à moins de 10 minutes à pied de Balboa Peninsula Beaches, Huntington State Beach et Huntington Beach Beaches. Hôpital Hoag et Lido Marina Village se trouvent également à moins de 5 km de distance.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 28 avis sur 29.
10 – Excellent
28
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 1 avis sur 29.
8 – Bien
1
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 29.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 29.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 29.
2 – Horrible
0
9,8/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
9,8/10
Emplacement
10/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tony O.
3 mars 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location, great for families
Booking process easy, great pre check in communication, good follow up during stay to ensure everything was good
Tony O.
Séjour de 2 nuits en mars 2024
Réponse de VrboOwner le 8 juin 2024
Thank you, Tony! We're thrilled to hear you enjoyed the location and found the booking process and communication smooth. We look forward to welcoming you and your family back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
James B.
17 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location, great layout for family get-together, clean, fireplace worked well. Host responded quickly to one parking issue. Thanks for a fun stay!
James B.
Séjour de 7 nuits en décembre 2025
Réponse de VrboOwner le 18 janv. 2026
Thank you for your feedback. We’re glad you enjoyed the location, layout, and cleanliness, and that the fireplace and our team met your needs. We appreciate you sharing your experience.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jason R.
2 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect Beach Getaway
This was the perfect place to stay for a few days with friends. So close to everything.
Jason R.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024
Réponse de VrboOwner le 4 oct. 2024
Thank you, Jason! We’re thrilled to hear that our place was perfect for your getaway with friends and that you found it conveniently located. We hope to welcome you back for another fun stay soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sarah F.
4 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location and size for a group!
This property had everything we needed to make our week stay comfortable. We loved the location to the beach and the extra’s, like the bikes, chairs, and beach games in the garage.
Sarah F.
Séjour de 7 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 5 avr. 2023
Thank you for the thoughtful review, Sarah! We strive to ensure our guests experience a luxurious stay, and we are happy to hear you all enjoyed it. Come back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tim M.
10 févr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Newport beach
Great location, clean home, easy check in and out procedures
No complaints here :)
Tim M.
Séjour de 2 nuits en février 2023
Réponse de VrboOwner le 12 févr. 2023
Thank you for sharing such a lovely review, Tim! We would be thrilled to host you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jordan D.
9 avr. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Weekend Stay in Newport Beach
We had a wonderful time at your beautiful, clean home. It was perfect for the weekend. I would definitely recommend this property to anyone looking to stay in Newport Beach (near Huntington Beach).
Jordan D.
Séjour de 3 nuits en février 2020
Réponse de VrboOwner le 7 sept. 2022
We'd love to host you again! Glad you enjoyed the stay!
Avis vérifié
10/10 Excellent
mandy b.
17 oct. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We love everything about this house.
Everything you need and more. Stylish and roomy. We also love how quiet the location.
mandy b.
Séjour de 4 nuits en octobre 2021
Réponse de VrboOwner le 19 oct. 2021
Thanks for your kind words regarding this wonderful property! Please come back in the future.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Heather H.
31 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great customer service
The customer service was awesome!!! I highly recommend:))
Plenty of comfy beds for the whole family
Heather H.
Séjour de 5 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 25 nov. 2024
Thank you for your kind words, Heather! We’re so glad to hear you had a great experience with our customer service and that the beds were comfortable for your whole family. We appreciate the recommendation and would love to welcome you back anytime!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Julia R.
18 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Newport Beach
We enjoyed our stay and the accommodations were perfect. The beach is beautiful here with lifeguards and not very crowded !My grandchildren ranged from 3-10 yrs old. They had a great time! We would stay here again:)
Julia R.
Séjour de 2 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 25 oct. 2024
Thank you, Julia! We’re so glad to hear you enjoyed your stay and found the accommodations perfect for your family. It’s wonderful that your grandchildren had a great time at the beautiful, uncrowded beach! We’d love to host you all again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Carly D.
26 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family Vacation
Very neat and clean. Great setup for multiple families. AvantStay is wonderful and easy to work with and has GREAT communication from booking through duration of stay.
Carly D.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022
Réponse de VrboOwner le 12 oct. 2022
Hello, Carly! Thank you for your kind words, and rest assured that we will use your review to further improve our service. Thanks again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michael L.
12 juin 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family Time
This has been a great vacation for the family. We are from Texas so the OC beach experience was great. Will definitely come back. Property management team were awesome and very responsive.
Michael L.
Séjour de 5 nuits en juin 2020
Réponse de VrboOwner le 7 sept. 2022
Thanks for your kind words regarding this wonderful property! Please come back in the future.
Avis vérifié
10/10 Excellent
John R.
8 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Exceptional Experience.
Everything was perfect for our stay. We had a slight internet issue and it was immediately taken care of.
John R.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022
Réponse de VrboOwner le 24 oct. 2022
Thank you for the review, John! We're sorry you had trouble with the internet during your stay, but we're glad to hear it was fixed right quickly. Looking forward to hosting you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tiauna F.
20 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Spring Break vacation
This was one of our best family vacations. The property was perfect for our needs. Four families with all ages. The property had space and activities for everyone. The bikes were a hit for our teens the board games made fami night fun
Tiauna F.
Séjour de 3 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 11 juil. 2022
Thanks for staying with us and for all your kind words, Tiauna! Please don't hesitate to stay with us again next time.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Susan B.
29 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family Beach Vacay
We had a wonderful stay! The beach house is a perfect location! It’s on the edge of Newport Beach, but far away from all the crowds! Our side of the beach was quiet and clean and enjoyable! Easy to get in and out of!
We loved the beach house! The beds were the best we have ever slept on, ever! The home was well stocked and very cute, styled well! Thank you for a lovely family vacation! It accommodated a large group easily!
Susan B.
Séjour de 5 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 13 févr. 2025
Thank you, Susan! We're so glad you and your family had a wonderful beach vacation. It’s great to hear you enjoyed the peaceful location, comfortable beds, and well-stocked home. We’d love to host you again for another relaxing getaway! 😊🏖️
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jonathan V.
26 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
New Years 2022
Beautiful home
Jonathan V.
Séjour de 3 nuits en décembre 2021
Réponse de VrboOwner le 22 nov. 2022
Thank you for the kind words! AvantStay would love to host you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laurie B.
2 déc. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
November in Newport
This property was very clean and well stocked. It is modern and up to date-seems recently remodeled or built. Beds were very comfortable. Just a few steps to a huge beach and the neighborhood was quiet and convenient. Parking was a bit of a challenge but a nearby street was available most of the time.
Laurie B.
Séjour de 6 nuits en novembre 2019
Réponse de VrboOwner le 19 sept. 2022
Laurie, thank you so much for taking the time to review. We greatly appreciate your feedback!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Joseph C.
22 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Impressive
We had a wonderful stay, everything was as listed, what I was very impressed with was we did have a problem and somebody was there within an hour to take care of it, that’s part of what makes it a wonderful stay, getting things taken care of when needed.
Joseph C.
Séjour de 6 nuits en mai 2025
Réponse de VrboOwner le 23 mai 2025
Thank you, Joseph! We're so glad to hear you had a wonderful stay and that our team was able to assist quickly when needed. It means a lot that you appreciated the support—you're welcome back anytime!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tony D.
28 juin 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
FamiliA
Beautiful, large two unit space to be together again. Life has taken our family far away from each other for many years. This was the perfect venue to be together! And active ~Spike ball at the beach & wow what waves! Magnificent ocean !
Tony D.
Séjour de 7 nuits en juin 2020
Réponse de VrboOwner le 11 juil. 2022
Knowing this has been your favorite stay is an honor, Deliberat! Glad you enjoyed the location and felt at home as well! Thanks for your recommendation, and please come back again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jo T.
20 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent House and Location!
We were a three generation family of 8 who stayed in both units. The property was immaculate and very well stocked. It was easy to find, easy to check in/out, and just steps from the beach. No crossing the PCH which was huge bonus. We could walk to stores and restaurants. The house came with lots of amenities including beach chairs, towels, beach toys and bikes. Had a great view of the ocean from the balcony. 10/10 highly recommend!!
Jo T.
Séjour de 4 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 21 juil. 2025
Thanks so much, Jo! We're glad to hear your three-generation family had such a great experience. It’s wonderful that the location, amenities, and ease of access to the beach made your stay even better. We truly appreciate the recommendation and would love to host you all again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brian K.
24 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic Experience
The property is spectacular and turnkey with every possible amenity you could hope for in a beachside property. Beach cruiser bikes, Tommy Bahama chairs, loads of body boards, Spike ball, smashball, sand toys, plenty of beach towels and a fantastic location. Incredibly comfortable beds and easy to operate technology. Oh, and don't forget the most important thing for it's location, CONVENIENT PARKING! Thank you team for a fantastic experience!
Brian K.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
8/10 Bien
Sally G.
19 juil. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Newport July Getaway
The property is sizable and modern. The garage fit our suburban which is not always guaranteed. There were perks than were not mentioned on the official listing - bikes, coolers, beach chairs and more. It was steps to the sand.
Sally G.
Séjour de 5 nuits en juillet 2020
Réponse de VrboOwner le 1 sept. 2022
We truly appreciate your valuable feedback and we’ll improve more in the future. Thank you for being great guests and taking such good care of our property and we would love to have you back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Hannah M.
31 août 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing property on Newport Beach!
We had an amazing time at this property! The house is two units, which gave us plenty of space. The house is beautifully designed and decorated and only one house away from the beach - truly felt like a luxury vacation! The house was stocked with everything we needed and there were even extra beach toys, boogie boards, beach chairs and bikes to use in the garage. The only trouble we had was the bottom unit was difficult to lock with the keypad, so we had to use the hard key from the lockbox sometimes. But overall a really great stay!
Hannah M.
Séjour de 4 nuits en août 2019
Réponse de VrboOwner le 19 sept. 2022
Thank you for the review, Hannah! Your feedback is greatly appreciated.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Trudi H.
25 nov. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Thanksgiving Family renunion
Great location. Bright and clean. Comfortable beds. Very well stocked kitchens. Just a few kinks. Empty shower gel bottles in two bathrooms. TV was very challenging to operate. No tissue boxes and the toilet paper was very low quality. I would stay there again but bring my own products.
Trudi H.
Séjour de 5 nuits en novembre 2023
Réponse de VrboOwner le 7 mars 2024
Thank you for sharing your feedback with us Trudi! We're delighted you enjoyed the great location, cleanliness, comfortable beds, and well-stocked kitchens. We apologize for the oversight with the shower gel bottles and the challenges with the TV operation. Your comments regarding the tissue boxes and toilet paper quality are duly noted, and we'll strive to improve in those areas. We appreciate your understanding and look forward to welcoming you back in the future!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shannon M.
26 juin 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The space of both upper and lower units was great! A bathroom in the lower unit is missing a shower door, so there was a lot of water to clean up after showers. Location is great, easy to find parking, quiet beach access is right there! Definitely recommend!
Shannon M.
Séjour de 5 nuits en juin 2026
Réponse de VrboOwner le 1 juil. 2026
Thank you so much for the kind review and recommendation! We're so glad the space across both units worked well for your group and that the great location, easy parking, and right-there beach access made things so convenient. We appreciate you flagging the missing shower door, too — that's helpful feedback, and we've passed it along to our team to take a look. We'd love to welcome you back anytime — thank you again for staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tairin D.
22 déc. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing
Everything was great! The houses are beautiful the location amazing!
Tairin D.
Séjour de 8 nuits en décembre 2021
Réponse de VrboOwner le 11 janv. 2022
We'd love to host you again, Tairin! Glad you enjoyed your stay and the convenient location! Thanks for your review.
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par AvantStay
At AvantStay, we pride ourselves on our guest experience. We do the trip planning - so you can spend more time on vacation. With 24/7 customer support, a dedicated concierge, and tech-enabled touchpoints from the moment you book to an easy and seamless check-out, we make your experience as carefree as you could possibly want it to be. AvantStay features 500 homes in 30+ destinations and is growing quickly. For any questions about your next trip, please don't hesitate to reach out directly and we'd be more than happy to help your vacation come true.
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.