Maison entiÚre·HÎte particulier

Propriété confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue

Galerie photos de l’hĂ©bergement PropriĂ©tĂ© confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue

Extérieur
Extérieur
DĂ©tail de l’extĂ©rieur
Restauration extérieure
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain6 personnes

Équipements populaires

  • Climatisation
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Penn Yan, NY
  • Lac Cayuga
  • Sentier Keuka Lake Outlet Trail
    â€Ș15 min en voiture‬
  • Parc d'État de Sampson
    â€Ș64 min en voiture‬
  • Ithaca, New York (ITH-AĂ©roport rĂ©gional de Tompkins)
    â€Ș92 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

1 grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Propriété confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue

Chalet mis Ă  jour nichĂ© sur une crique isolĂ©e au cƓur de la route des vins du lac Seneca est notre maison du lac que nous appelons «Getg Inn». DĂ©tendez-vous dans cette maison de 1100 pieds carrĂ©s qui est littĂ©ralement Ă  15 pieds du bord du lac. La vue panoramique est Ă  couper le souffle. SituĂ©e sur le cĂŽtĂ© ouest du lac Seneca, cette maison vous offre Ă  la fois du soleil et de l'ombre pendant la journĂ©e. La digue est plate et Ă  15 pieds de la maison. Interdiction de fumer Ă  l'intĂ©rieur de la maison, mais disponible sur le quai. Nous sommes entiĂšrement meublĂ©s avec tout ce dont vous aurez besoin pour profiter de vos vacances. 3 kayaks individuels disponibles - l'utilisateur doit assumer Ă  ses risques et pĂ©rils. Projection sous porche. Petite terrasse au large de la chambre principale.


Cette maison entiÚrement meublée d'un étage, 3 chambres, 2 salles de bains est située prÚs de Dresde sur le cÎté ouest du lac Seneca.

Maison du lac confortable, confortable et propre. Magnifique vue de face du lac pour regarder le lever du soleil. Trois chambres deux salles de bain. 6 couchages facilement [3 lits queen]. Rive ouest du lac Seneca sur la route des vins du lac Seneca. 15 minutes de GenĂšve, Watkins Glen, Hobart et William Smith College, restaurants, Ă©piceries, films, bowling, etc. Cuisine avec micro-ondes, cafetiĂšre, grille-pain, cuisiniĂšre, lave-vaisselle, four, rĂ©frigĂ©rateur, tous les ustensiles, casseroles et poĂȘles. Linge fourni.


Quai disponible pour l'amarrage du bateau.
ProjetĂ© dans le porche avec terrasse de la chambre principale. Belle cour gazonnĂ©e. MagnĂ©toscope et DVD avec des films variĂ©s (y compris des films pour enfants), natation, bonne pĂȘche, l'eau commence peu profonde avec une pente progressive. Paroi de mer avec accĂšs au lac depuis le quai par Ă©chelle. L'heure d'arrivĂ©e est 16 heures et le dĂ©part est 11 heures. En Ă©tĂ©, la location de 7 nuits est prĂ©fĂ©rĂ©e (du dimanche au dimanche). Location Ă  la journĂ©e envisagĂ©e si disponible avec un minimum de 2 nuits considĂ©rĂ© hors saison.(mars, avril, mai) En saison du Memorial Day au week-end de la fĂȘte du Travail, le sĂ©jour doit ĂȘtre de 3 nuits.


Responsable de l’hĂ©bergement

Sarah Marino

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Smoking on dock.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Penn Yan

Ce cottage vous donne rendez-vous Ă  Penn Yan, plus prĂ©cisĂ©ment en bord de lac. Envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les incontournables Lac Keuka et Lac Cayuga vous attendent ! La rĂ©gion fera le bonheur des amoureux de sport nautique, qui pourront s'adonner Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que le kayak, les promenades en bateau Ă  moteur et la pĂȘche. Les amateurs de sorties en plein air prĂ©fĂ©reront sans doute les balades en vĂ©lo.
Carte
Penn Yan, NY

À proximitĂ©

  • Entreprise vinicole Torrey Ridge - 8 min en voiture - 6.4 km
  • Vignobles Fox Run - 14 min en voiture - 12.1 km
  • Sentier Keuka Lake Outlet Trail - 15 min en voiture - 12.2 km
  • MarchĂ© The Windmill Farm & Craft - 29 min en voiture - 23.5 km
  • Parc d'État de Sampson - 64 min en voiture - 63.1 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport rĂ©gional de Tompkins (ITH) - 78 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘNew Dragon - ‬51 min en voiture
  • â€ȘMcDonald's - ‬51 min en voiture
  • â€ȘFingerlicks - ‬54 min en voiture
  • â€ȘFox Run Vineyards - ‬13 min en voiture
  • â€ȘRylee's Place Family Diner - ‬49 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Propriété confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Propriété confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Propriété confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement PropriĂ©tĂ© confortable au bord du lac «Getg Inn» - Belle vue ?

En bord de lac, ce cottage se situe à 5 km de Entreprise vinicole Prejean et à moins de 10 km de Entreprise vinicole Torrey Ridge et Miles Wine Cellars. Sentier Keuka Lake Outlet Trail et Vignobles Fox Run sont également à 15 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 130 avis sur 147.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 13 avis sur 147.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 147.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 147.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 147.

9,6/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Ann Marie D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

30th Anniversary

The house was very clean and thank goodness for the AC!!! We loved the location, right on the lake. We enjoyed kayaking in the morning and watching the ducklings. Would definitely stay here again.
Séjour de 4 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

ScottAndKatey M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gorgeous, clean cottage. Incredible lakefront.

We would come back here in a minute! The cottage was spotless clean when we checked in. It is very well stocked. Love that linens and towels were included. The dock and screened in porch are lovely for fresh lake air. The kids swam every day. Lots to do locally. Our hosts were gracious and communicative. Thank you! We’ll be back :)
Séjour de 5 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Rebecca S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful views perfect location!

What a perfect location on Seneca lake ! We were pleasantly surprised by how large the cottage was compared to the pictures. We particularly enjoyed the screened in porch and the views of the lake which was just steps away. Enjoyed taking our boat out for nightly cruises or just sitting and relaxing-the dock is beautiful. Hope to have the opportunity to enjoy this beautiful cottage again some other time!
Séjour de 4 nuits en juillet 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Kathryn A.

Beautiful home

My husband and I and our two grown sons really enjoyed our stay. The house is well equipped and beautifully decorated. Really enjoyed waking up to a beautiful sunrise which I could see from the bed. The screened in porch was very nice and where we spent most of our time. The owners live next door and were wonderful when my husband left some of his clothes there. Would rent the home again!
Séjour de 7 nuits en juillet 2016

10/10 Excellent

Jackie O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic Time!

Had a family- girls weekend at the Finger Lakes. It was our first time and we throughly enjoyed all wineries and most importantly, the house. It was clean, kitchen fully stocked with supplies, and beds were comfortable. Had to call Dan and Sarah for a little error on our end and they were quick to respond. I spoke to Dan personally and he was kind and helpful! We loved being on the lake and are already talking about staying here next year!
Séjour de 3 nuits en juin 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Lori E.

Wonderful week!

We spent a week here and wished we could have stayed longer! The cottage had everything we needed (and more!) for a wonderful vacation, including great lake views - especially from the rocking chairs on the porch! The interior of the cottage was just beautiful - extremely clean and nicely furnished and decorated. We had so much fun boating on Seneca Lake - which is gorgeous - everyday. And the surrounding area is amazing! The location is perfect - not too far from either Watkins Glen or Geneva. The owners even called us on our second day to make sure we had everything we needed. We would definitely stay here again!
Séjour de 7 nuits en août 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

2/10 Horrible

Mary Ann F.

Disappointing

This cottage has a wonderful view of Seneca Lake. With the exception of the master suite, the accommodations fell short compared to other properties where we have stayed. For example: There were used bars of soap left in the bathrooms; hair around the drain in the hall bath as well as a very moldy shower handle; used clothing left in the dresser; and some furniture was very worn - seat cushion torn and stuffing coming out. Unfortunately, we cannot recommend this cottage as a place to stay when visiting the Finger Lakes.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Nancy B.

Beautiful, pristine house

This house has been beautifully rehabbed and is very comfortable. Kitchen is completely stocked, and there is a gas grill. I loved the screened porch and spent mornings watching the sun rise and reading. The deck is new; I wanted to swim, but the algae was not conducive. Just taking a star off as there really wasn't any internet service- we tried multiple times, but just couldn't log in. While vacations are for getting away- I do need to respond to work emails on occasion. Be forewarned- the house is on a road which is reached by a a very steep gravel road.
Séjour de 7 nuits en septembre 2016
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Beth H., Pennsylvania

Great vacation home!

My husband and I, and 2 other couples, visited the Finger Lakes for a few days. The house is easy to find off of Route 14 (just look for Climbing Bines Brewery)....it's a little remote, down a gravel road, but worth the ride.....it's adorable! The living/kitchen area was great for our group to spend time together after a long day of winery & brewery hopping. The house was spotless and the view from the porch and dock was amazing, with beautiful sunrises every day. The master bedroom was spacious and had it's own little deck. The check-out process couldn't have been easier!! Sarah was awesome to deal with and was available for any questions or concerns we had. The only downfall was the lack of closet/storage space. The 2nd and 3rd bedrooms are very small and don't have closets.....there really wasn't any place to put your luggage or clothing. I suggest packing light since you have a washer & dryer at the house. Despite that, I would recommend the house to anyone and we hope to go back again soon.
Séjour de 4 nuits en mai 2017

4/10 Médiocre

Monica S.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement
Les points faibles : PropretĂ© et exactitude de l’annonce

Disappointed!

The house was NOT updated and cleaned as advertised. I noticed the ad now has eliminated the word “updated.” The furnishings are dirty/stained, and faded. Some pieces were even ripped/damaged. Overall the house was worn, old, and dirty. It needs a deep cleaning both inside and out. Most of the plates, towels, and bed sheets need to be replaced. We had problems with the water pressure, washing machine, sliding glass door, and kayaks. Host said they were aware of several of the issues but responded with this is our family lake house and we have never had anyone concerned about their stay. We were the first who expressed concerns. They did try to get a few of the things fixed while we were there. The kayaks were the only things replaced during our stay. The icing on the cake was the old dirty pair of panties we found on the master bedroom mattress when taking off the sheets at the end of our stay. The host did agree to refund some of our money after I contacted Vrbo. They then said they would not refund any money. I contacted Vrbo again and words were exchanged and host agreed to the refund. Overall we were very disappointed with the house as this was our vacation and we just wanted to relax and enjoy spending time with our family. If we wanted to deal with all the issues of the house, we could have just stayed home.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

dawn p.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lakefront gem

Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Mary Beth M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Great cottage and location

Property was nicely decorated and clean! Easy for elderly parents to maneuver down to dock! So peaceful and quiet! Neighbors were awesome and friendly!
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Billie Jo S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect property for a relaxing getaway

We have stayed at this property multiple times in the past and absolutely love it! It is one of our favorite places to vacation. It is right on the lake and has the most amazing views! You can't help but relax. It was perfect for our party of 6. The kitchen is fully stocked should you want to cook a meal at the house. The bedrooms and bathrooms are clean and comfortable. We enjoyed the dock and fire pit after a fun day of exploring. There are so many wineries, breweries and distilleries in the area that you can't visit them all! Watkins Glen is a must too. We will definitely be back! Thank you for sharing your home.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Melinda W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Host

This host was very responsive and gave us wonderful suggestions in the area. We enjoyed out stay. We only had 4 people. I think 6 people would be a little tight at times. But great house & location.
Séjour de 5 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

robert s.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Getg Inn

This is a great place very clean beautifully decorated, great location on the lake. You couldn’t ask for more gracious and attentive hosts. Bob, Marian, Pete and Colleen
Séjour de 4 nuits en septembre 2022

8/10 Bien

Teresa and Jim F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice late summer getaway for 4 adults

We are repeat visitors here, so you know we like it. Book early as it's popular. Wonderful, responsive hosts. Quiet & beautiful. Hit the dock early for some great sunrises over Seneca Lake. Will be back! Thank you again, Marinos.
Séjour de 10 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Betsy H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful week at the lake

We had a very nice relaxing time at this lake cottage. It had everything we needed for the five of us. Nice screened in porch to enjoy the sunrise, kayaks to explore the lake, and beautiful Watkins Glen to enjoy some hiking nearby.
Séjour de 6 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Nancy H., Binghamton

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful Retreat

This by far was our best Fingerlakes stay. The cottage was adorable, had everything you can think of. We travel with our elderly parents, the ease of 1 floor living, minimal stairs was perfect. We were grieving the loss of my father x1 week. This cottage provided us the peace and calmness we needed to start our healing. The sunrises were incredible, Vineyards are plentiful. The owner was accessible and very prompt if we had questions. This place is a treasure and we will be returning again. Thank you!!
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Melissa P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great get away!

We absolutely loved spending a few days in this lake home. The home and property was beautiful! The views were spectacular. The owners are simply amazing! They got back to us in a timely manner and were always available when we needed to reach out to them. Wonderful people! Can’t wait to stay again!
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Sue O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Just the right size

This lakefront property was just the right size for 6 adults. It’s is very clean and what a beautiful view.
Séjour de 4 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Sandy S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Outstanding Views!

The cottage was clean and beautifully decorated. The dock and screened-in porch were amazing! Just a couple of minor negatives are the gas grille was really dirty (we didn't use it, too much to clean while on vacation!😉), extra toilet paper and body soap (for showers) would have been appreciated. Overall a great experience, we would definitely rent again!!
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Patricia D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Weekend Getaway on my beloved Seneca Lake end of July 2022

The cottage was beautiful and was stocked with everything we needed. We have rented a few cottages in the past and bring items that have been worn quite a bit such as the fry pans or utensils for the grill. But this cottage had everything and was in perfect condition. Beautiful sunrises every day, Huge screened in porch made it even more special. The one thing that was not in good shape was the grill. The knobs for the valves did not lock or adjust the gas and the flame protectors were rotted and covered with aluminum foil. Had to wiggle the connection at the tank to get any kind of gas flow. Only way to shut of the burners was to turn the valve off at the tank. Very dangerous and unsafe! My husband managed to finagle it so we could use it but required constant vigilance. Other than that, it was perfect!!
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Shannon P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Review

One of the best vacation houses I have ever rented. House is exactly like the photos, and is in a great location. The views of the lake were incredible. House is perfect for a group of 6. Highly recommend staying here!
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Elaine C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cozy, comfortable spot on Seneca Lake

Cute, nicely furnished with breathtaking view of lake. Nice screened in porch extends across entire front. Nice dock for our boat.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Albert V., Philadelphia, PA USA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet cottage on Seneca Lake!

We had a nice stay with our family in this nicely kept home. Situated halfway between the north and south ends of Seneca Lake. We enjoyed the kayaks on the property and fished from the dock. Many nice wineries were close by and Watkins Glen was 25 minutes away. Hiking the gorge in Watkins Glen was amazing Great spot to stay.
Séjour de 3 nuits en juin 2022

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Sarah Marino

Image de profil de l’hîte
We are a family that loves and appreciates our time on the water. We love to swim, fish, hike, and gather with friends. We are enormously excited to share our home with others to experience the joy of Seneca Lake.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

This home is located on a very quaint and secluded cove. It's our little slice of heaven. and has everything we have ever dreamed of in a lake home.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Its proximity to nearby towns on Geneva (15 min), Watkins Glen (15 min), and Penn Yan (10 min) provide us with more opportunities than we could imagine. And being right on the same private road as Climbing Bines is a huge plus!

Langues :

Anglais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.