L’un des rares hébergements à disposer d’un brasero extérieur dédié.
Un voyage en toute simplicité
Les voyageurs apprécient l’emplacement pour son accès facile aux principaux moyens de transport.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Théâtre Empress Theatre
1 chambre1 salle de bain4 personnes
Équipements populaires
Parking sur place
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Foyer
Terrasse en bois ou patio
Découvrir la zone
Vallejo, CA
Vallejo Naval and Historical Museum
Place, Vallejo Naval and Historical Museum
9 min à pied
Théâtre Empress Theatre
Place, Théâtre Empress Theatre
11 min à pied
Vallejo Convention and Visitor's Bureau (office de tourisme)
Place, Vallejo Convention and Visitor's Bureau (office de tourisme)
13 min à pied
Oakland, CA (OAK-Aéroport Oakland Intl.)
Airport, Oakland, CA (OAK-Aéroport Oakland Intl.)
56 min en voiture
Chambres et lits
1 chambre (4 personnes)
Chambre 1
1 grand lit
Salle de séjour 1
1 canapé-lit (grand)
1 salle de bain
Salle de bain 1
Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Nombre de salles de séjour
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Boutique Bungalow 2 par Waterfront, promenade à Vallejo Ferry à SF et Winetrain
Situé dans la rue Vincent quartier historique, à distance de marche des restaurants au bord de l'eau, les commodités et le service de ferry de classe mondiale à San Francisco. Les bungalows historiques ont été rénovés par des architectes primés et sont une maison privée avec un salon extérieur avec vue sur la rivière Napa pour votre plaisir. En tant qu'hôtes, nous avons parcouru de loin et voulu créer un logement qui était comme une maison loin de chez soi tout en offrant une expérience de boutique. Visitez-nous et profitez-en!
La maison a été rénovée et offre environ 700 pieds carrés d'espace. Le bungalow dispose d'une chambre, d'un dressing, d'un bain avec baignoire à griffe, d'une grande cuisine, d'un buanderie et d'une buanderie et d'un salon très confortable. Une zone extérieure privée est destinée à votre usage. Tous les nouveaux meubles et accessoires de cuisine. Le porche est un endroit idéal pour vous promener et regarder le coucher de soleil sur la rivière Napa.
Les invités ont accès à l'ensemble du bungalow pour la vie privée. La porte est équipée d'un code d'accès privé pour votre usage uniquement. Appelez une cloche si vous oubliez votre code et nous pouvons vous aider!
Centralement situé dans la région de la baie et dans la rue historique Vincent, vous pouvez vous rendre au terminal du ferry avec le service à San Francisco et au parc des balles SF Giants ou à Napa Valley Winetrain, des restaurants et des bars aux alentours, des allées et des sentiers naturels. Le trajet en ferry à travers la baie est un régal en soi. Vallejo est célèbre pour ses festivals riverains, Sear Point Raceway, Six Flags Amusement Park, et comme une porte d'entrée vers cette merveilleuse région de la baie. Et pour les trivia, Vallejo était la capitale originale de Californie!
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Waterfront Boutique Bungalow 3 Walk to Ferry to San Francisco Free WIFI Parking
Vallejo
Waterfront Boutique Bungalow 3 Walk to Ferry to San Francisco Free WIFI Parking
L'hôte vous demande d'effectuer les tâches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Rassembler les serviettes utilisées
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumières et verrouiller les portes
À défaut, vous risquez de recevoir un avis négatif de la part de l’hôte.
PET or SMOKE DAMAGES FEE NO EXCEPTION: automatic $500+ deducted from damages protection or security deposit
NO LOCAL GUESTS WITHIN 20 MILES OF THE PROPERTY
NO EVENTS, LOUD MUSIC, NO EXCEPTION
Any booking over 14 days need to sign supplemental lease agreement and agree to every 14 days cleaning at $80 per cleaning.
Informations importantes
À savoir absolument
Hébergement n° 1116904vb
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur
À propos du quartier
Vallejo
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Vallejo, plus précisément près de parcs de loisirs, au bord de l'eau. Si les mordus de shopping craqueront pour les incontournables Marché Vallejo Farmers' Market et Benicia Certified Farmers Market, les amateurs de grands espaces leur préfèreront peut-être les magnifiques Southampton Bay Wetland Nature Preserve et Benicia Capitol State Historic Park. Les agréables Seed of Life Labyrinth et Foire du Comté de Solano méritent aussi une visite. La région fera résolument le bonheur des amateurs de sport nautique, qui pourront s'en donner à cœur joie grâce à de nombreuses activités telles que les promenades en bateau à moteur, la voile ou encore la pêche.
Vallejo Naval and Historical Museum - 9 min à pied - 0.8 km
Théâtre Empress Theatre - 11 min à pied - 1.0 km
Bibliothèque John F. Kennedy Library - 11 min à pied - 1.0 km
Vallejo Convention and Visitor's Bureau (office de tourisme) - 13 min à pied - 1.1 km
Marché Vallejo Farmers' Market - 14 min à pied - 1.2 km
Comment se déplacer
Gare de Suisun - 21 min en voiture
Aéroport de Concord Buchanan Field (CCR) - 24 min en voiture
Restaurants
Five Star Chicken - 5 min à pied
Sardine Can - 11 min à pied
Mare Island Brewing Co. - 12 min à pied
Manny’s Steakhouse - 13 min à pied
Zio Fraedos - 8 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Boutique Bungalow 2 par Waterfront, promenade à Vallejo Ferry à SF et Winetrain ?
À partir du 4 juil. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Boutique Bungalow 2 par Waterfront, promenade à Vallejo Ferry à SF et Winetrain le 17 juil. 2026 commencent à 189 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Boutique Bungalow 2 par Waterfront, promenade à Vallejo Ferry à SF et Winetrain ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Boutique Bungalow 2 par Waterfront, promenade à Vallejo Ferry à SF et Winetrain ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Cette maison de vacancesqui profite d'une belle situation au bord de l'eau se trouve à moins de 15 minutes de marche des sites suivants : Bibliothèque John F. Kennedy Library, Vallejo Convention and Visitor's Bureau (office de tourisme) et Terminal ferry de Vallejo. Vallejo Naval and Historical Museum et Théâtre Empress Theatre se trouvent également à moins de 15 minutes.
Avis
9,6
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 73 avis sur 88.
10 – Excellent
73
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 10 avis sur 88.
8 – Bien
10
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 88.
6 – Satisfaisant
3
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 1 avis sur 88.
4 – Médiocre
1
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 88.
2 – Horrible
1
9,8/10
Propreté
10/10
Personnel et service
9,4/10
Services et équipements
9,4/10
Infrastructures et conditions de l’hébergement
10/10
Arrivée
9,8/10
Communication
9,0/10
Emplacement
9,6/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sandy S.
3 juin 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Everything was great! The house was clean and perfect for my long weekend getaway. If you aren’t familiar with the area, there are lots of hills, so if you are planning to walk place just be aware.
Sandy S.
Séjour de 4 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 19 juin 2026
Thank you Sandy for staying with us! We appreciate your support and patronage.
Avis vérifié
8/10 Bien
Connor C.
17 févr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Good location, comfortable accommodations.
Connor C.
Séjour de 7 nuits en février 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Maria H.
16 févr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This place is awesome! The attention to detail, you feel welcome as soon as you enter.
Maria H.
Séjour de 3 nuits en février 2026
Réponse de VrboOwner le 3 mars 2026
Thank you Maria for taking time to review us! Next time gives a shout and look us up!
Best, Meehyun
Avis vérifié
8/10 Bien
Judy F.
11 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The environment was incredibly peaceful and the cottage itself was very comfortable and cozy. I would suggest for future visitors to check the heating vents. Wide open in the bedroom was too warm for me. Once I realized I could close the vent just a little I slept much better. Because it was “winter” due my stay outdoors was not used.
Judy F.
Séjour de 4 nuits en décembre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kevin K.
9 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This spot, the house behind the houses part of a trio of small homes on the property with it’s own parking off the alley. Beautiful interior with a great tub and comfy bed. The neighborhood is near the waterfront in Vallejo - many of the places in this area have been renewed. The spot was just right for us!
Kevin K.
Séjour de 4 nuits en septembre 2025
Réponse de VrboOwner le 10 sept. 2025
Thank you Kevin! I appreciate your patronage and time to review us! Do visit us again…
Avis vérifié
10/10 Excellent
Chilynn R.
31 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Overall good experience. Nice property and comfortable stay. One night there was a police helicopter circling overhead for at least an hour and then on trash day there was a house less individual digging through the garbage/recycling and making a mess, but we enjoyed our stay and wouldn’t hesitate to stay again.
Chilynn R.
Séjour de 5 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lily G.
6 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Clean, comfortable
The space worked well for our needs and we saw a ton of fireworks over Fourth of July weekend. The bungalow was a little warm and stuffy, but instead of using the nest we just opened up the windows and that fixed the problem.
Lily G.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 9 sept. 2025
Thank you for your time to review us!
Avis vérifié
8/10 Bien
Linda
18 oct. 2025
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
Very cute bungalow. It was missing a few items or someone may have taken the dishes or maybe we could not locate but one bowl.
The bathroom doors were difficult to shut or keep closed.
I loved the quaintness of the early period style of the home and it was very quiet and comfortable.
If you want someplace close to the ferry an also Kaiser Hospital (which was where my mom was for a bit), I would recommend since it had laundry and a kitchen.
I would recommend. Just need to double check the utensils and dishes.
Thank you to the host for being so accommodating and excellent communication!
Linda
Séjour de 6 nuits en octobre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dan A.
14 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful!
The property was exactly what I hoped for. It was tidy, homey, and private. I especially loved the private parking and that I could walk to the ferry -- so easy to get to San Francisco! Meehyun was a responsive and accommodating host, made sure I had everything I needed I would definitely stay here again.
Dan A.
Séjour de 4 nuits en février 2025
Avis archivé
8/10 Bien
Jeffrey H.
23 nov. 2017
Great Little Gem
Loved the interior of house and location was very nice/friendly! Hope to be able to return soon on some trip!
Jeffrey H.
Séjour de 4 nuits en novembre 2017
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you for staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kerry C.
25 janv. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Weekend Getaway
This was the perfect place for our weekend getaway. Comfortable, peaceful and clean. Everything was perfect!
Kerry C.
Séjour de 2 nuits en janvier 2023
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Kerry for sharing your experience! I truly appreciate your time and thank you for your patronage.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Thomas W.
12 janv. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A great place!
The house and amenities were great! It was exactly what we needed for our girls' weekend. Thank you!
Sara D.
Séjour de 3 nuits en juin 2019
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Sara, thank you for staying with us and come visit us again! I appreciate your patronage and time to review us. Hope your rest of summer is fabulous.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Diane M.
12 déc. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Loved this place
The property was perfect for me . I highly recommend it.
Diane M.
Séjour de 4 nuits en décembre 2021
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Diane! You arewdlckme anytime! Happy New Year!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lisa M.
9 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cozy cottage
Perfect little cottage for stay in Vallejo. Well appointed kitchen. Comfortable bed. Very clean. Will definitely stay here again when I’m visiting Vallejo.
Lisa M.
Séjour de 3 nuits en mai 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rose L.
10 mars 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful boutique bungalow!
Sweet little house, perfect for the two of us with engagements in Napa and American Canyon.
The house was well appointed, private, charming and comfortable. Parking space, wine and coffee/snacks from our host were a welcome bonus!
Rose L.
Séjour de 2 nuits en mars 2024
Réponse de VrboOwner le 10 mars 2024
Thank you Rose for staying with us! I truly appreciate your time to review us! I’m glad all worked out for you. Do check us out Boutique Bungalows for your next time you visit us or for your friends and families. Best, Meehyun
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rachel S.
11 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cozy and comfortable cottage
I’ve stayed at this cozy bungalow before and it’s always clean and comfortable. It’s located in a very convenient part of Vallejo within walking distance to the Ferry to San Francisco. Highly recommended.
Rachel S.
Séjour de 3 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Rachel for being a repeat guests. I truly appreciate your time to review us and visiting us again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michael M.
15 févr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cute Little Bungalow Close To Mare Island
We had a wonderful time is this little place. Owners were very accessible and responsive. The Saturday Farmers Market was delightful and we highly recommend the distillery on Mare Island. Wine tasting in nearby Suisun Valley reminded me of what Napa was like in the 70's. Quaint, rustic and great wines.
Michael M.
Séjour de 2 nuits en janvier 2022
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Michael for staying with us and I’m so glad you enjoyed your stay!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tiffiny G.
2 oct. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
They've thought of everything!
My daughter and I stayed at the Bungalow while we were in Napa for her water polo tournament. The location was easy access, and the place was immaculate. The queen size bed was SO comfy and the Braun coffee maker with pods already there was an added treat!
I'd recommend this place to any traveler, single or small family.
Tiffiny G.
Séjour de 2 nuits en septembre 2021
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you for staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lesia H.
13 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location
This is our second time staying at the bungalows. We found it to be a great location and super comfortable!
The bungalow is very clean and the host has thought of all the little extras. Check in is super easy and communication was easy with fast responses. When in Vallejo we would definitely stay again.
Just a wonderful ferry ride to San Francisco or an easy drive to Napa/Sonoma from this centraly located property
Lesia H.
Séjour de 2 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Leisa for sharing your experience with us and reviewing us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jennifer C.
18 juin 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Vallejo bungalow worked well for us!
We enjoyed our stay. The property was clean with nice contemporary decor. We had everything we needed including iron, hair dryer, fan, and washer and dryer. The property owners were friendly and responsive to our communication. The location was very central for our San Francisco and wine country destinations. The size was perfect for us.
Jennifer C.
Séjour de 7 nuits en juin 2021
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Jennifer for staying with us and time to review us! I am glad the location worked great for you! I am happy that our accommodation is a great base to explore the Bay Area.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jeffrey B.
13 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Quiet and Quaint
I wanted a quiet and comfortable place. Parking was easy, access was easy and it was quiet. Close enough to downtown Napa to go for a nice dinner. Mare Island was interesting and our visit to St. Peter’s church was enlightening. Not much to the town itself. Overall a pleasant experience.
Jeffrey B.
Séjour de 2 nuits en mars 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sheila D.
24 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cute, clean and with some added touches
This place was great! Originally, I had only planned for two people to be staying here but because we had the space, we were able to have four instead. Two of us shared the one bed and two people slept in the living room on the pullout couch, this property was very clean, it was adorable, and the part we appreciated the most was that there were snacks, water, a bottle of wine and simple things like oil and salt for cooking. We were there for the Maker Faire on Mare Island so it was a perfect location for us to easily walk down to the ferry and the brewery.
Sheila D.
Séjour de 2 nuits en octobre 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brent D.
23 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful little bungalow
We stayed here for a week and really enjoyed it. The location was perfect. We walked to the ferry for San Francisco, and it's a short drive to Napa. There is also plenty to do an see nearby.
The property itself was clean and well maintained. Our bungalow had private off-street parking, which was really nice.
The owner was responsive and helpful with any questions we had or issues. I.e. we had the wrong combo for the lock, but it was resolved in minutes.
Brent D.
Séjour de 7 nuits en mai 2022
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you Brent for sharing your experience with us and reviewing us!
Avis vérifié
8/10 Bien
eric h.
30 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Vallejo Bungalow
We stayed at the Waterfront Boutique Bungalow in March 2023. The bungalow we stayed at is at the rear of the property and is as advertised. We had no issues and communication was good. Bed was comfortable and overall a quiet stay though nearby street noise can be quite loud at times.
Check in was flawless, furniture was clean and in good working order. The three bungalows could use a bit of maintenance (paint, gate repair, some yardwork) but nothing was broken and all functioned as it should.
All in all, a good stay in a decent part of Vallejo, which can be hard to find!
eric h.
Séjour de 3 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 21 sept. 2023
Thank you for your time to review us!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Meehyun Kim Kurtzman
Michael and I are both award winning architects who live in Lucas Valley California. We have traveled wide and wanted to create a lodging that is a home away from home but at the same time provide a boutique experience. We have renovated the bungalows with care as it is located in St. Vincent historic district. We have enhanced and preserved many of its historical details.
I am a Mother, architect, consummate 4th generation entrepreneur, Nerium Brand Partner and now Airbnb and VRBO host.
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
Boutique Bungalow is centrally located in the waterfront and St. Vincent historic district with its charm and quick access to all the best of the Bay Area. From a short walk from the bungalow take the world class ferry ride to San Francisco Ferry Building with its renowned restaurants and market place or a wine train up to the world famous wine country. Vallejo offers its own famous waterfront festivals, amusement park, Sonoma Raceway and rich California history. Vallejo was the first capital of California!
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
A Home Away From Home aspect with Boutique Experience located at the central travel hub of the Bay Area. The waterfront, ferry services and Transit Hub to San Francisco, Wine Country, Marin County and its beaches and hills, Travis Airbase, Bird Sanctuary, Outlet Malls, Amusement Park, etc.
Langues :
Anglais, Français, Coréen
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.