Maison entiÚre·HÎte professionnel

Maison de vacances dans un endroit magnifique

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison de vacances dans un endroit magnifique

Piscine maison de vacances
Chambre Ă  coucher
Cuisine
Living
Terrasse / Balcon

Avis voyageurs

8,4 sur 10
TrĂšs bien
3 chambres0 salle de bain ou plus6 personnes100 mÂČ

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Piscine
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Afficher la carte
Rueyres
  • Parc animalier de Gramat
    â€Ș24 min en voiture‬
  • Gouffre de Padirac
    â€Ș25 min en voiture‬
  • CitĂ© religieuse de Rocamadour
    â€Ș30 min en voiture‬
  • Brive-la-Gaillarde (BVE-Brive - VallĂ©e de la Dordogne)
    â€Ș61 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

Chambre 3

2 lits 1 place

4 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Baignoire

Salle de bain 2

Douche uniquement

Salle de bain 3

Salle de bain 4

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison de vacances dans un endroit magnifique

NichĂ©e au cƓur de forĂȘts, de prairies et de collines vallonnĂ©es, cette maison de vacances de 3 chambres Ă  Rueyres offre une escapade sereine aux familles ou aux groupes de six personnes. Le jardin clĂŽturĂ©, la piscine privĂ©e, la terrasse ensoleillĂ©e et l'espace barbecue couvert allient parfaitement dĂ©tente et activitĂ©s de plein air. Les enfants pourront profiter des jeux pendant que les adultes se dĂ©tendront sur la terrasse couverte rĂ©cemment rĂ©novĂ©e ou se rĂ©chaufferont au coin du feu.

L'aventure vous attend à deux pas : explorez le parc animalier de Gramat (15 km), le village perché de Rocamadour ou le magnifique Gouffre de Padirac (22 km). Plus au sud, direction Figeac (25 km) pour des activités au bord de la riviÚre comme le canoë et le pédalo. Avec cinq VTT à disposition, des pistes cyclables pittoresques vous attendent. Commerces et restaurants sont idéalement situés à seulement 7 km.

À l'intĂ©rieur, le charme rustique rencontre le confort moderne avec des poutres en bois, des murs en pierre et des Ă©quipements bien pensĂ©s comme un lit bĂ©bĂ©, une chaise haute, une cafetiĂšre Senseo et le Wi-Fi gratuit.
Cette maison de vacances est l'un des gagnants du Prix Belvilla en : 2024

Layout: Rez-de-chaussée: (Salle de séjour(TV(chaßnes de télévision internationales, pas de chaßnes de télévision néerlandaises), cheminée, Lecteur DVD), cuisine(machine à café expresso, four, micro ondes, lave-vaisselle , combinaison réfrigérateur/congélateur), chambre(lit double), salle de bains(douche), WC)

Au 1er étage: (chambre(lit double(140 x 200 cm)), chambre(2x lit simple), salle de bains(baignoire), WC)

réfrigérateur, congélateur, lave-linge , chauffage, terrasse, terrasse(couverte), jardin(clÎturé), mobilier de jardin, barbecue, piscine(privé, 8 x 4 m.), équipements de jeux, tennis de table/ping-pong, vélos disponibles, lit d'enfant, chaise haute

Ces frais sont obligatoire et payables sur place. Ils ne sont pas inclus dans le prix.
Draps: PossibilitĂ© de location, € 15.00 p.p./ SĂ©jour

Services optionnels que vous pouvez organiser sur le site
Wifi: Gratuit
Linge de maison: Changement de linge de lit supplĂ©mentaire € 10.00 p.p.

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Espace extérieur
Barbecue
Cheminée

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Options en supplément

  • Frais de draps : 15 EUR, par sĂ©jour ou vous pouvez Ă©galement amener les vĂŽtres

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont autorisĂ©s sur place
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Rueyres

À Rueyres, cette maison de vacances vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Tombez sous le charme de la beautĂ© naturelle des environs au dĂ©tour des emblĂ©matiques Parc naturel rĂ©gional des Causses du Quercy et Grottes de Presque, ou accordez-vous un aprĂšs-midi de dĂ©tente aux cĂ©lĂšbres Parc animalier de Gramat et Fauconnerie Le rocher des aigles. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Vivarium touristique Reptiland et MusĂ©e de l'homme de NĂ©andertal.
Carte
Rueyres

À proximitĂ©

  • VallĂ©e d'Autoire - 20 min en voiture - 17.0 km
  • Parc animalier de Gramat - 24 min en voiture - 18.2 km
  • Gouffre de Padirac - 25 min en voiture - 21.4 km
  • CitĂ© religieuse de Rocamadour - 30 min en voiture - 28.2 km
  • Sanctuaire de Rocamadour - 30 min en voiture - 28.2 km

Comment se déplacer

  • Flaujac-Gare - 18 min en voiture
  • AĂ©roport de Brive-la-Gaillarde Brive - VallĂ©e de la Dordogne (BVE) - 57 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLa Terrasse - ‬11 min en voiture
  • â€ȘLe ThĂ©minois - ‬7 min en voiture
  • â€ȘO Quand Tout Va Bien - ‬12 min en voiture
  • â€ȘCafĂ© des Sports - ‬12 min en voiture
  • â€ȘCafĂ© de la Halle - ‬14 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison de vacances dans un endroit magnifique ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison de vacances dans un endroit magnifique ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

C'est dans le quartier de Rueyres que vous attend cette maison de vacances qui plaira aux familles, à 2,3 km de Parc naturel régional des Causses du Quercy et à moins de 20 km de Parc animalier de Gramat et Grottes de Presque. Vallée d'Autoire et Golf de Montal sont également à 20 km de distance.

Avis

8,4

TrĂšs bien

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 2 avis sur 19.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 16 avis sur 19.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 19.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 19.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 19.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

richard k.

Wij hebben een heerlijke week gehad in dit vakntiehuisje. Het is van bijna alle ...

Wij hebben een heerlijke week gehad in dit vakntiehuisje. Het is van bijna alle gemakken voorzien, goed ingericht en het zwembad is top! De bovenverdieping is erg warm, als ook daar horren geplaatst worden kan het ‘s navhts daar door iets afkoelen. Goed contact met de “opzichter”, waardoor we een zorgeloze week door hebben kunnen brengen in Rueyres. Aanrader! Oh ja, de wegen langs de motorcrossbaan zijn niet toegankelijk voor personenauto’s dus via het dorp rijden in een must.

10/10 Excellent

marc c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maison trÚs agréable à vivre

Nous avons passé des moments merveilleux dans cette maison. Totalement isolée et parfaitement équipée pour profiter de bonnes vacances et se reposer.
Séjour de 14 nuits en août 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Superplek om volledig tot rust te komen. Eigenlijk hoef je nergens meer heen. Da ...

Superplek om volledig tot rust te komen. Eigenlijk hoef je nergens meer heen. Dat kan natuurlijk wel, toeristische trekpleisters als Rocamadour en Figeac zijn op een steenworpafstand. Voor de boodschappen is Gramat het dichtste bij. Het huis zelf is van alle gemakken voorzien, tot een vaatwasser en wasmachine aan toe! Pingpongtafel, badmintonnet, mountainbikes en het zwembad waren voor ons perfect. Tienerzoon heeft er dankbaar gebruik van gemaakt. De combinatie van alles wat je buiten kan doen én goed werkend internet is ook heel fijn! Dat de deur open is als je aankomt voelt welkom en gastvrij. De dame die ons welkom heette en ook uitzwaaide was heel vriendelijk en behulpzaam. Weggetjes naar het huis zijn wel spannend. Kom je een tegenligger tegen, dan moet één van tweeën achteruit. Dat heeft als voordeel dat er niet veel verkeer is! Al met al is dit vakantieadres zeker aan te raden voor iedereen die van rust houdt.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Fijn huis met diverse voorzieningen. Ook mooie omgeving. Wel erg jammer dat Wif ...

Fijn huis met diverse voorzieningen. Ook mooie omgeving. Wel erg jammer dat Wifi/internet slecht tot niet werkte. Dit was niet aangekondigd.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Heel vriendelijke ontvangst van de huiseigenaars. Het vakantiehuis is heel geze ...

Heel vriendelijke ontvangst van de huiseigenaars. Het vakantiehuis is heel gezellig en goed onderhouden. Ook de tuin en het zwembad was goed onderhouden. Leuke tuin voor de kindjes en ook veilig dat het zwembad volledig omheind is. Schommel, glijbaan, voetbalgoal, badmintonnet, tafeltennis is allemaal aanwezig. Het huis is heel rustig gelegen midden in de natuur langs een grindwegje, het is er zalig vertoeven.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Accueil trÚs sympathique peu de temps aprÚs notre arrivée. La maison était ouver ...

Accueil trÚs sympathique peu de temps aprÚs notre arrivée. La maison était ouverte, nous n'avons pas du tout dû attendre. Maison fidÚles aux photos.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

This is a lovely historical farmhouse which has been perfectly restored (I think ...

This is a lovely historical farmhouse which has been perfectly restored (I think in 2010). It is situated in a very quiet environment where you hear no traffic whatsoever (at most 1 car per day passes the house); you hear only owls, doves, cows and sometimes a chicken or rooster. It has a fantastic large garden for lounging and suitable for many kinds of activities (like pĂ©tanque, badminton, football, volleyball, and for the younger children there is a double swing and a slide) and an awesome private pool of 4x8 meters (1m deep at the shallow end and 1.50 at the deep end) that is just perfect for both playing and swimming. Would highly recommend this holiday home to any family with children or teenagers of any age. Our only minor point of critique is that some the beds weren’t very comfortable; the two single beds had quite hard matrasses, but in comparison with all the good points that is really not such a big deal. To whomever reads this and decides to book it: I hope and expect you will love it as much as we did.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

De accommodatie voldeed aan alle verwachtingen, zoals voorgesteld op de foto's. ...

De accommodatie voldeed aan alle verwachtingen, zoals voorgesteld op de foto's. Prachtige afgelegen ligging, zwembad is niet te groot maar mooi en verzorgd.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Prachtig huis. Inderdaad in erg afgelegen gebied, maar met de ontvangen gps coor ...

Prachtig huis. Inderdaad in erg afgelegen gebied, maar met de ontvangen gps coordinaten reden we er in 1 keer heen! Het huis was prachtig, lijkt me klein voor 6 personen, met mooi weer leef je buiten, dus dan zal het kunnen, maar wij waren er eind april met regen, dan zit je denk ik krap met z’n zessen. Het huis was erg schoon, keurig verzorgd, bedden netjes opgemaakt, alles was erg goed in orde. Landelijke huisjes zijn soms wat rommelig, maar deze was echt top. Boodschappen op 20 minuten in Gramat, de bakker in het dorp dichtbij is zo te zien voor altijd dicht. Wandelen kan overal, er staan ook 4 mountainbikes en 1 gewone fiets met kinderzitje klaar. Voor de kids heb ik een babybed, badje en kinderstoel gezien. Gouffre de Padirac is een must, heel mooi, maar kies een rustige dag uit. Hele omgeving is mooi, Cahors ook goed te berijden. Geen overlast van honden, wij konden gewoon uitslapen. Al met al een prima vakantie!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

bij aankomst werden we hartelijk ontvangen. eigenaar spreekt alleen de franse ta ...

bij aankomst werden we hartelijk ontvangen. eigenaar spreekt alleen de franse taal maar daar kwamen we wel uit. de accomodate is uitermate geschikt voor een familie met kinderen die graag willen spelen of willen zwemmen in het zwembad. voor mensen die van rust en natuur houden is het een perfecte accommodatie. hoewel wordt aangegeven dat de accommodatie geschikt is voor meer dan 6 personen blijkt het toch allemaal wat krap. er zijn fietsen (mountainbikes) aanwezig voor lieghebbeers van het ontdekken van de omgeving op de fiets. boodschappen en/of een boulangerie/patisserie is toch redelijk (7 km) ver weg maar de mensen aldaar zijn uiterst vriendelijk. hou je van rust is dit een perfectie locatie!!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We kwamen aan en de deur stond open, we konden al uitrusten en wachten op de hui ...

We kwamen aan en de deur stond open, we konden al uitrusten en wachten op de huiseigenaars. Het huis was netjes, alles was voorzien en de dame was zeer vriendelijk. Het zwembad was echt proper en qua privacy was het op en top. Echt een aanrader. Kan er niets op zeggen.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Woonkamer klein voor 6 personen en weinig lichtinval. Afwasmachine was een hele ...

Woonkamer klein voor 6 personen en weinig lichtinval. Afwasmachine was een hele week kapot. Er zat ook een rat op de balken van het plafond in de living, die ons 2 minuten bleef aankijken. Er was weinig tot geen reactie bij de eigenaar toen we dit meldden. Hopelijk is hier ondertussen iets aan gedaan want dat gaf ons, alles behalve rustgevend gevoel. Wel leuke omgeving voor de kinderen buiten. 2 leuke kamers boven en propere badkamer. Fijn dat er een wasmachine was.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Mooie omgeving, we kopen zeker terug naar deze streek. Huisje erg afgelegen en d ...

Mooie omgeving, we kopen zeker terug naar deze streek. Huisje erg afgelegen en donker binnenin.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Prachtig uitzicht, zeer rustige locatie. Alles was aanwezig enkel geen centrale ...

Prachtig uitzicht, zeer rustige locatie. Alles was aanwezig enkel geen centrale verwarming voor koudere dagen. Er is wel een houtkachel voorzien. We werden zeer hartelijk ontvangen en konden steeds met onze vragen terecht bij de eigenaar.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Na wat zoeken waar we de sleutel moesten afhalen, werden we heel vriendelijk ont ...

Na wat zoeken waar we de sleutel moesten afhalen, werden we heel vriendelijk onthaald. We kregen een korte rondleiding in het huisje en ook wat uitleg over de omgeving (winkels ed). Het huisje is ideaal als je op zoek bent naar een rustige vakantie. Het ligt afgelegen waardoor je volledig tot rust komt. Het zwembad, de pingpongtafel en de grote tuin zijn ideaal voor de kinderen. Zij hebben echt genoten. We hebben ook een aantal uitstappen gemaakt die zeker de moeite waard zijn het apenpark, de dierentuin in Gramat, de grotten van Padirac, het kasteel van Castelnau, de grotten van Lacave. Let wel op dat je voor de grotten van Padirac best (een aantal dagen) op voorhand via internet reserveert. Achter de grotten van Padirac ligt er ook een insectententoonstelling. Deze is niet al te groot maar voor kinderen interessant en de Engelse eigenaars ontvangen jullie met open armen. Het huisje zelf is heel authentiek en gezellig om te verblijven. Een tip bij warm weer kan je de luikjes dichtmaken opdat de warmte buiten blijft. Mountainbikes zijn voorzien. Met een 'gewone' fiets is het minder aangewezen omdat de hellingen vrij steil zijn en de baantjes in de directe omgeving veldweggetjes zijn. Regelmatig kwam de 'buurman' langs voor het onderhoud van het zwembad. Bij vragen of problemen kan je ook bij hen terecht. Wij zijn jammer genoeg het bedhekje van onze oudste zoon vergeten terug mee te brengen naar huis. We hebben toen contact opgenomen met de eigenaars en ze zijn samen met ons op zoek naar een oplossing hoe we dit bedhekje terug kunnen krijgen. Een echte aanrader als je de buurt daar wil ontdekken of gewoon een rustig huisje met zwembad zoekt.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Helaas klopten de routebeschrijvingen (en aangegeven posities op Google Maps) ni ...

Helaas klopten de routebeschrijvingen (en aangegeven posities op Google Maps) niet dus het was even zoeken. Alhoewel niet afgeschermd heeft deze gite door de afgelegen ligging aan een zandweg wel de nodige natuurlijke privacy. Compleet ingericht vakantiehuis met ruime tuin en mooi zwembad. Wel een donkere (en daardoor wat sombere) woonkamer. Irritant veel vliegen. Kan tijdelijk zijn maar kan ook te maken hebben met de aanwezigheid van de koeien aan de andere kant van het tuinhek. Om hier binnen niet veel hinder van te ondervinden moesten ramen en deuren zo veel mogelijk gesloten blijven. Zonder vliegen Ăšn met mooi weer een goede locatie voor een rustige en ontspannen vakantie.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Heerlijk vrolijk huis met prima zwembad in een hele mooie rustige omgeving tusse ...

Heerlijk vrolijk huis met prima zwembad in een hele mooie rustige omgeving tussen de korenvelden en koeien.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

The house was old but clean. Very friendly host. + The yard was beautiful! Love ...

The house was old but clean. Very friendly host. + The yard was beautiful! Lovely and clean swimming pool. Outside there is a lot of place to sit and things to do (Ping pong, badminton, soccer, mountainbikes). Good amenities (washing machine, dish washer, oven and bath). Very quiet and private surroundings, just that we needed. - table outside was broken, some things are very old and need to be replaced (shower, sunshade umbrella, ...), very small double beds. At times a lot of ants and flies. Not a lot of space inside for six persons. Tips: a toilet roll holder in both toilets, new table outside, fly screen at the front door.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Pas d éclairage extérieur, on ne peut pas profiter du jardin ni de la piscine en ...

Pas d éclairage extérieur, on ne peut pas profiter du jardin ni de la piscine en soirée. Obligés de rentrer à la nuit tombante, mais avec un téléviseur vintage, pas de possibilité de voir un film correct. Sinon cadre agréable et calme.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Belvilla by OYO

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Français, Néerlandais, Arabe

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.