Appartement·Hôte particulier

Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza

Galerie photos de l’hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza

Extérieur
Extérieur
Enceinte de l’hébergement
Extérieur
Piscine

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain4 personnes60 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Barbecue
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Parking disponible
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Dozza,
  • Enoteca Regionale Emilia Romagna (domaine viticole)
    ‪4 min en voiture‬
  • Château des Sforza
    ‪9 min en voiture‬
  • Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari
    ‪11 min en voiture‬
  • Bologne (BLQ-Guglielmo Marconi)
    ‪34 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza

Characteristic indipendent apartment of mq. 60 with two entrances, on the ground floor and composed by a large living room with sofa, rustic brick kitchen, 2 double bedroom, bathroom with shower. Joined the apartment, garden with barbeque, table and chairs.
Large and convenient car park.
Sleeps 4


Located on the hills of the first countryside of Romagna, at 1 km from the medieval village of Dozza and 25 km from Bologna, Villa Calanco Country House is an elegant eighteenth-century country house set in a parkland with ancient trees and a farm of more than 3 hectares. The structure has just been completely renovated by the owners who have personally taken care of the details with particular care and with full respect of its history.The apartments has been carefully restored and furnished, which keep intact the charm of the rural tradition of Romagna, like the ancient terracotta, wood, raftered ceiling , antique doors and furniture, giving life to a sober and elegant style that blends the modern comforts.The comfortable and privileged geographical position allows to reach cities rich in history and art as Bologna ( 25 km), Ravenna (52 km), Ferrara (74 km), Imola ( 7 km), Faenza ( 22 km), Brisighella ( 32km) and Dozza (1 km), one of the most beautiful villages in Italy.


FOR SPORTS :

Hiking and mountain biking around the Villa
Trekking in the surrounding hills
Golf Club in Castel San Pietro Terme at 10 km
Tennis at 2Km
Horse Riding at 2 Km

FOR FANS OF MOTORSPORTS :

Besides the Autodromo Internazionale of Imola, the factories and museums of the Ferrari, Ducati, Maserati, Lamborghini are easily accessible. Several proposals visible on www.motorsite.it

FOR LOVER OF GOOD FOOD:

The area offers a variety of courses related to the food and wine tradition typical of Romagna. Typical products are piadina, salami and the 'minestre', those are the first courses of handmade pasta ranging from noodles to macaroni comb (garganelli), ravioli with ricotta, tortellini. Among the main courses meat on the grill, as mutton and sausage. Everything always accompanied by the famous local wines.

Responsable de l’hébergement

Franco Giaconia
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais et italien

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT037025B4H6OIZ659, CIR 037025 - CV - 00005

Nous devons aussi mentionner…

Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Dozza

Cet appartement vous donne rendez-vous à Dozza, plus précisément en zone rurale. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Palazzo Machirelli et Château des Sforza, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprès des magnifiques Parc Quadrone Oasis et Piazzale Dante. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Radiotélescope de la Croix du Nord et Acquapark della Salute Piu. Vous avez amené vos clubs de golf avec vous ? Cela tombe bien, la région compte quelques parcours de golf où exercer votre swing. Si vous préférez bouger au plus près de la nature, testez quelques activités telles que les excursions écologiques, la randonnée en VTT et les promenades à cheval.
Carte
Dozza,

À proximité

  • Enoteca Regionale Emilia Romagna (domaine viticole) - 4 min en voiture - 1.8 km
  • Château des Sforza - 9 min en voiture - 7.8 km
  • Piazza Matteotti - 10 min en voiture - 8.5 km
  • Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari - 11 min en voiture - 8.8 km
  • Outlet de Castel Guelfo - 14 min en voiture - 14.2 km

Comment se déplacer

  • Station Toscanella - 4 min en voiture
  • IMOLA (Gare) - 10 min en voiture
  • Aéroport de Bologne Guglielmo Marconi (BLQ) - 33 min en voiture

Restaurants

  • ‪Asiatique Thai Cuisine - ‬4 min en voiture
  • ‪Osteria di Dozza - ‬18 min à pied
  • ‪Ristorante Le Bistrot - ‬2 min en voiture
  • ‪Ristorante La Scuderia - ‬19 min à pied
  • ‪Chi Du Burdel di Gaetta Andrea e C. SNC - ‬3 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Charming apartment "Quintino" in historical Villa Calanco on the hills of Dozza ?

Cet immeuble à l'atmosphère familiale à Dozza se trouve en zone rurale, à 3 km de sites comme Enoteca Regionale Emilia Romagna (domaine viticole) et Fattoria Monticino Rosso Winery. Piazzale Dante et Laghetto Scardoli sont également à 10 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 19 avis sur 24.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 5 avis sur 24.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 24.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 24.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 24.

9,4/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,2/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Henk S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful spot

Classy residence, fully equipped, nice and clean swimmingpool, beautiful surroundings, Ravenna and Bologna nearby. Very friendly host.
Séjour de 11 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Allan G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful home in the country

We enjoyed our stay at Villa Calanco. Our apartment was very comfortable and clean, we had everything we needed. Franco was lovely, we enjoyed the bottle of wine left for us. Thank you. The garden was lovely, we had our own outside area, very private. The swimming pool was lovely. Very informative booklet in our apartment with all the information we needed to know. Peaceful and quiet location but handy to everything. Lovely views.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

marita k.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hervorragende Unterkunft

Alles äußerst zufriedenstellend, sehr sauber und unbedingt empfehlenswert! Ruhige, aber trotzdem zentrale Lage. Wir werden es weiterempfehlen.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Falko F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr zuverlässiger und freundlicher Vermieter

Wir konnten den schönen Ort und die gemütliche Unterkunft wegen eines Unfalls nur wenige Tage genießen. Umso wichtiger war es, Franco als zuverlässigen ortskundigen Ansprechpartner im Hintergrund zu wissen. Herzlichen Dank!
Séjour de 14 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Viola R., Bochum

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ein Traum

Wir hatten das Apartment Quitino gebucht, mit eigenem kleinen Garten und Terasse. Haben es sehr genossen draußen zu sitzen und Abends dort zu Essen. Tolle Anlage und super netter Vermieter. Danke an Franco.
Séjour de 14 nuits en septembre 2022

8/10 Bien

Bernhard K.

Les points forts : Arrivée et exactitude de l’annonce

Sehr rustikale Unterkunft in weitläufigem Garten und schönen Pool

Klimaanlage defekt, wurde auf Nachfassen repariert. Reichlich Platz im 2 Zi Schlafzimmer Appartment. Hohe Lautstärke durch Zikaden; viele Insekten die das Draussensitzen unangenehm machten.
Séjour de 5 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Lieselotte R.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce

wunderschöne Woche

der Aufenthalt mit meinen Töchtern wird mir unvergesslich bleiben. Signore Franco war extrem hilfsbereit und sehr freundlich. Das Apartment ist sauber und gemütlich. Auf Grund des schönen Wetters konnten wir den Essplatz unter den wunderschönen Bäumen vom Frühstück bis zum Abendessen nützen. Von Dozza aus kann man alle Sehenswürdigkeiten der Umgebung gut und schnell erreidhen. Auch meine Töchteer haben diese Tage genossen. Wir können dieses Objekt wärmstens empfehlen.
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Noud H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice and beautiful place.

Appartment in a superb villa. Friendly host with great hospitality.

10/10 Excellent

Sebastian B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Eine Oase der Ruhe und Erholung - wunderbar

Mit zwei kleinen Kindern hatten wir einen wunderbaren, erholsamen und ruhigen Urlaub in der Villa Calanco. Das Appartement ist mit viel Liebe zum Detail historisch eingerichtet und lässt trotzdem keine Wünsche hinsichtlich des Komforts offen. Man merkt, mit wie viel Liebe und Einsatz Familie Giaconia das Anwesen betreibt und pflegt. Es hat uns an nichts gefehlt, eine kurze Nachfrage reichte aus und schon gab es abends sogar Licht zum gemeinsamen Fußballspiel. Die Lage ist ideal um die Emilia-Romagna zu erkunden, der große und gepflegte Garten bietet auch bei großer Hitze genug Raum zur Abkühlung bei gleichzeitiger Privatsphäre. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt und kommen gerne wieder. Grazie, Franco, per la grande ospitalità!
Séjour de 12 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Ann C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful House and Gardens

The apartment, gardens and pool were just as described, beautiful. A wonderful relaxing base to visit the surrounding areas. Well equipped apartment, extremely helpful owner. Everything we could wish for.

10/10 Excellent

Cathie E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un séjour exceptionnel

Nous avons passé d’excellentes vacances pendant 18 jours dans cette propriété. La location correspond exactement à ce qui est indiqué. L’ hôte est génial et toujours disponible lorsqu’il y a besoin. Gianfranco a été un hôte remarquable, y compris lorsque nous recherchions un médecin. Possibilité d’avoir des tomates délicieuses du jardin et des œufs frais. La piscine est grande et très agréable. La propriété est idéalement placée pour visiter la région ( Dozza, Bologne, Parme, Brisighella, Ravenne, la côte adriatique, San Marin, Imola, et évidemment la motor valley avec Ferrari et Lamborghini). Merci pour ce super séjour.
Séjour de 18 nuits en août 2019

10/10 Excellent

Claire C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location

A relaxing holiday in a wonderful location. Franco was very helpful.
Séjour de 10 nuits en juin 2019

8/10 Bien

Jane G., Caversham, Berkshire

Peaceful country retreat in great location

My husband and I have just returned from a wonderful holiday in Italy. We stayed in a stylish apartment in the elegant 18th century Villa Calanco. The property is set in a large garden in the countryside, with nice views of the surrounding farmland. I enjoyed swimming in the well-maintained pool and relaxing beside it. The kitchen was well equipped, and we liked to have a barbeque in the evening. However, the steps up to the apartment make it a challenge to remember everything to minimise the journeys up and down. Eating tomatoes and courgettes fresh from the garden was delightful. The property is only a few minutes drive from Dozza, a pretty little town, and is conveniently situated for visiting other towns, such as Imola, Bologna, Modena , Ferrara and Ravenna, as well as the mountains. Franco was an attentive and helpful host and made our stay a happy one.
Séjour de 7 nuits en août 2018

10/10 Excellent

Michael B.

Idylisk, charmerende, smukt, afslappende, venligt - Et besøg værd.

Vi (familie på 4) havde en dejlig uge hos Franco og hans familie. Vi boede i App. Anna der er indrettet i original stil - smukt ! Der er desværre ikke en altan til lejligheden - det ville have været fantastisk. Der er A/C på værelset hvis det bliver for varmt om natten. Poolen blev flittigt benyttet af både børn og voksne. Den er ret ny og bliver gjort ren hver morgen. Der blev under opholdet stillet grøntsager frem fra haven som frit kunne benyttes - god stil. Ejeren er meget venlig og nem at komme i kontakt med. Den gamle by Dozza indeholder nogle fantastisk gode restauranter som absolut er et besøg værd. Vi kunne fint komme tilbage til dette sted.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Rolf J.

Schöne Ferienwohnungen in parkähnlicher Umgebung

Wir haben unseren kurzen Aufenthalt im Haus von Franco und seiner Familie sehr genossen. Die Wohnungen sind in jeglicher Hinsicht gut ausgestattet und Franco war immer, wenn wir ihn brauchten zur Stelle und half uns weiter. Einen Verbesserungsvorschlag habe ich dennoch: Manchmal kann es offensichtlich auch im Oktober schon witterungsbedingt kühl sein, sodass in dem historischen und wenig isolierten Gemäuer speziell am Morgen unangenehm sein kann. Nur aus diesem Grund habe ich mich entschlossen, nur vier statt der eigentlich verdienten fünf Sterne zu vergeben. Beste Grüße von uns allen, Franco.
Séjour de 4 nuits en septembre 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Martin R.

Una vacanza perfetta

Ci siamo sentiti molto bene alla Villa Calanco. Tutto é ristaurato di buonissimo gusto! Il luogo é perfetto per il mix di rilassarsi (giardino e piscina) e fare escursioni a tante cittá interessante (Bologna, Ferrara, Ravenna ect. oppure al mare. Possiamo consigliarla assolutamente.
Séjour de 10 nuits en août 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

MARIE-CLAIRE T.

de très belles vacances !

Dans une maison très agréable où l'on se sent bien tout de suite ! Très bonne installation générale, confortable, très simple et très propre. Une piscine tout récemment installée qui fut l'excellente surprise de notre arrivée ! Des propriétaires charmants et très sympathiques !
Séjour de 14 nuits en août 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Karsten V.

Franco

Wir waren sehr mit der Betreuung des Gastgebers zufrieden.
Séjour de 7 nuits en juillet 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Thierry S.

superbe propriété avec proporiétaires très acceuillants

Nous avons passé un superbe séjour dans la propriété de Franco. L'appartement était très bien équipé et bien situé pour visiter la région. Merci à Franco pour son acceuil (avec boouteille de vin offerte)
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Darryl P., Coquitlam, British Columbia, CANADA

Country charm.

My wife and I, along with my wife's sister, stayed at Villa Calanco Country House for three nights in May 2017. We rented two apartments, Quintino and Anna. Both apartments were lovely. They were immaculate, comfortable and very well appointed. The owner, Franco, was an attentive and charming host who made us feel very welcome and at home. This beautiful accommodation is located in the quiet country side of Dozza and provided an excellent base in which to explore the country side, the Medieval small village of Dozza and day trips to Bologna and Ravenna. Although there are lovely restaurants within a short distance from Villa Calanco, , we spent two of our three evenings eating al fresco in the beautiful gardens of this lovely accommodations. Darryl Phelan, British Columbia, CANADA
Séjour de 3 nuits en mai 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Sylvia B.

Fijne plek en goed appartement

We werden goed opgevangen door Franco.Het appartement Anna is ruim, goed voorzien en netjes. In de tuin zijn diverse zitjes gemaakt met mooi meubilair in de schaduw of de zon. Het zwembad is ruim en goed verzorgd en er zijn heerlijke ligbedden rondom en parasols, Ook kan men gebruik maken van alle informatie over de omgeving. De wijn van Franco is heerlijk en voordelig. Kortom; een heerlijke plek en prima uitvalsbasis voor een bezoek aan b.v.Bologna of Ravenna. Ook Dozza zelf is interessant.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Elisabeth M.

Wunderschön, ruhig und freundlich

Der Gastgeber hat uns sehr nett empfangen. Die Wohnung war nicht nur stimmig und hübsch sondern auch sehr gut und praktisch eingerichtet. Die Umgebung ist idyllisch - mit schönem Weitblick, Gänsen, Ziegen und Hühnern. Dozza ist mit einem kurzem Spaziergang zu erreichen. Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden.
Séjour de 3 nuits en mai 2016
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Andreas Fetting F.

Sehr liebevoll restaurierte und ausgestattetes Ensemble

Grosse, sehr schön u d stilvoll eingerichtete Apartments auf einem wunderschönen Grundstück. Preis-/leistungsverhältnis sehr gut. Freundliche und zuvorkommende Vermieterfamilie. Gute Betten u d Matratzen. Gute Lage mit schönem Blick. Verbesserungsvorschlag: Stabilere grössere Stühle
Séjour de 13 nuits en avril 2016
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Annette E.

Just xxl-relaxing

We had a very pleasant time at a very quiet and relaxing place. We were warmly welcomed and immediatly "felt at home". Looking out of our windows we appreciated the view into the garden area. If once we go to visit Emilia Romagna again, we surely stay at this place. Thanks!

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Franco Giaconia

Image de profil de l’hôte
Franco was born in Tuscany and has known Teresa on a trip to Africa. Both are travel enthusiasts.
In 1999, Franco, Teresa, and the kids Antonio and Anna from Tuscany are transfered in Dozza.
Franco immediately was fascinated by Villa Calanco, dwelling which since 1700 has been owned by the family of Teresa
As a restorer has personally coordinated and executed many of the restoration works that have lasted over 10 years.
Teresa, graduate in history, works at the State Archives of Imola.
Antonio is an architect and works in a technical office in Imola and Anna study at the University of Bologna.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Privileged location - In peaceful countryside but easy to reach from the motorway, from the train station, airport of Bologna. Excellent and convenient base for visits cultural tourism. A few minutes from all services, various typical restaurants, food stores and supermarket.
Charming apartments - Spacious, independent and real quality apartments, characteristic, carefully restored and equipped with all comforts and furnished keeping intact the charm of the rural tradition of Romagna.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

We believe that we are offering something that has been missing in Romagna: not average farm holiday accommodation, not uninspiring flats, but cozy apartments in historical villa in which the owners themselves reside, amid the charm of history , comfort and tradition.
Family management - Managing reservations, keys delivery, ceck-in and ceck-out run by Franco and his family who live in the main part of the villa and are always available for any question or information

Langues :

Anglais, Italien

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.