Appartement condo·Hôte professionnel

Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan

Galerie photos de l’hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan

Coin séjour
Coin séjour
Coin séjour
Restauration
Cuisine privée

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain6 personnes97.7 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Bain à remous
  • Piscine
  • Climatisation
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Kihei, HI
  • Keawakapu Beach North
    ‪10 min à pied‬
  • Kamaole Beach Park 3
    ‪10 min à pied‬
  • Plage de Wailea
    ‪10 min en voiture‬
  • Kahului, Hawaï (OGG)
    ‪30 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 canapé-lit (double)

Chambre 3

1 très grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan

Passez vos vacances à Maui en face de Kamaole Beach III, sans doute la plus belle plage de Maui, une île connue pour ses plages spectaculaires. C���est ce que vous obtenez lorsque vous réservez Maui Kamaole C-208. Mais c’est plus qu’un emplacement idéal qui fait de Maui Kamaole C-208 un site exceptionnel. Les propriétaires du condo ont rénové la propriété pour en faire une maison débordant de confort et d'un décor agréable qui feront de votre séjour des vacances parfaites.

Une famille ou deux couples s’amuseront à Maui Kamaole C-208. Le condo de deux chambres et deux salles de bains peut accueillir jusqu'à six personnes si le canapé-lit queen-size est utilisé.

Votre salon Maui Kamaole C-208 est décoré dans un style royal hawaïen avec des couleurs subtiles et des œuvres d'art célébrant la richesse de l'île. Tout le monde peut s'asseoir et regarder la télévision intelligente HD avec le câble et un lecteur DVD Blu-Ray. Vous avez également une connexion Wi-Fi gratuite et un lecteur CD dans votre condo. Chaque chambre de Maui Kamaole C-208 dispose d’une station d’accueil pour iPod et de son propre climatiseur.

Le concept à aire ouverte de la vie principale du Mauama Kamaole C-208 rassemble tout le monde. Que vous cuisiniez dans la cuisine superbement rénovée, que vous jouiez avec Bridge autour de la table de la salle à manger ou que vous regardiez un film dans le salon, il est facile de divertir tout le monde.

Vous aimerez les brillants appareils en acier inoxydable et les comptoirs en pierre de votre cuisine Maui Kamaole C-208. Que vous souhaitiez réchauffer des restes, préparer des collations ou préparer un repas gastronomique, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans cette cuisine. Demandez à vos invités de les aider en les installant dans le bar à petit-déjeuner pratique.

Servez votre groupe autour de la table de la salle à manger ou, si vous préférez, emportez le tout vers la véranda et savourez votre repas en plein air, dans l’air de mer apaisant. La communauté de Maui Kamaole dispose d’un espace barbecue où vous pourrez préparer le poisson que vous avez attrapé ou les steaks que vous avez ramassés à l’épicerie voisine.

Il y a tellement de choses à faire à Maui Kamaole et dans les environs que vous devrez planifier pour vous assurer de tout prendre. La communauté elle-même possède deux piscines, des bains à remous, des courts de tennis et un espace barbecue. Utilisez les chaises de plage, les serviettes et le parasol fournis par les propriétaires du condo pour vous détendre sur Kamaole Beach III. Cette magnifique plage est l'endroit idéal pour la plongée en apnée. Il y a un maître nageur en service et des toilettes, ainsi qu’un terrain de beach-volley et des bars à singes. Vous pouvez louer des paddleboards, des boogie boards et même des planches de surf pour vivre l’aventure de Maui.

Vous serez sans doute fatigué quand viendra la nuit. Montez à l'étage dans la chambre des maîtres située dans le grenier et tirez les volets pour une intimité totale. Vous avez votre propre téléviseur haute définition, des tables de nuit avec des lampes de lecture et un ventilateur de plafond pour vous endormir. Vous avez également un coin lecture où vous pouvez passer un moment tranquille en pensant à votre journée ou en discutant en privé avec un invité.

Votre salle de bain principale offre une grande douche à l'italienne et une double vasque en granit avec de nombreuses serviettes assoiffées.

La chambre du bas est tout aussi luxueuse. Outre le lit king-size, les clients disposent d'une télévision à écran plat, de tables de chevet avec lampes, d'une commode et d'un accès au balcon par des portes coulissantes en verre. Tous les invités seront ravis d’appeler cette salle leur retraite privée.

Les clients séjournant dans la deuxième chambre peuvent utiliser la salle de bain juste en face du hall où ils trouveront un ensemble douche / baignoire et une coiffeuse avec un grand miroir, parfaits pour se raser ou se maquiller.

Vous avez également une laveuse et une sécheuse au sein de Maui Kamaole C-208 afin que vous puissiez garder votre groupe dans des vêtements propres.

Assurez-vous aujourd'hui le jour où vous réservez vos dates préférées à Maui Kamaole C-208. Les clients qui restent avec nous reviennent souvent année après année. La propriété est celle exceptionnelle. Réservez votre séjour aujourd'hui!

VEUILLEZ NOTER: Les condos de deux chambres à coucher de ce complexe nécessitent l’utilisation d’un seul escalier. Nous ne recommandons pas ce condo aux personnes �� mobilité réduite, mais sommes heureux de recommander des options similaires à proximité.
GE / TA-029-216-9728-01

Responsable de l’hébergement

Maui Rental Group
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Sèche-linge
Climatisation
Vue sur l’océan

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 390041440046, GE-029-216-9728-01, TA-029-216-9728-01

À propos du quartier

Kihei

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Kihei, plus précisément près de la plage. Faites le plein de culture en visitant les emblématiques Alexander & Baldwin Sugar Museum et Musée Alexander and Baldwin Sugar Museum, ou passez par les sympathiques Kihei Boat Ramp et Regency Kihei Cinemas pour vous éclater le temps d'un après-midi. Les agréables Maui Fish Pipe et Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary Headquarters méritent aussi une visite. Découvrez le kayak et la plongée sous-marine sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les balades en vélo et la randonnée à pied ou à vélo.
Carte
Kihei, HI

À proximité

  • Keawakapu Beach North - 10 min à pied - 0.8 km
  • Kamaole Beach Park 3 - 10 min à pied - 0.9 km
  • Kamaole Beach Park 2 - 14 min à pied - 1.2 km
  • Kamaole Beach Park - 6 min en voiture - 1.9 km
  • Plage de Wailea - 10 min en voiture - 3.8 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Kahului (OGG) - 30 min en voiture

Restaurants

  • ‪Kihei Caffe - ‬4 min en voiture
  • ‪Tradewinds Poolside Cafe - ‬4 min en voiture
  • ‪Coconut's Fish Cafe - ‬18 min à pied
  • ‪Moose McGillycuddy's - ‬16 min à pied
  • ‪Cafe O'Lei Kihei - ‬19 min à pied

Foire aux questions

L'hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Maui Kamaole C-208 - Très bien évalué Condo avec vue sur l'océan ?

Envie d'un séjour confortable riche en découvertes ? Ce complexe d'appartements qui profite d'une belle situation près de la plage se trouve à 0,5 km de Kihei Boat Ramp et à 4,1 km de Plage de Wailea. Keawakapu Beach North et Kamaole Beach Park 3 se trouvent également à moins de 10 minutes.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 47 avis sur 65.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 14 avis sur 65.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 65.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 65.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 65.

9,4/10

Propreté

9,2/10

Arrivée

8,6/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Briana N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Good location and lots of space

The unit is very close to the lower pool. The lanai has a great view. Also convenient to walk to the beach. There were two beach chairs but disappointed no boogie boards were available. The unit has been updated in areas (kitchen & bathrooms) but could use a few more updates like new carpet. Overall, we enjoyed our stay.
Séjour de 9 nuits en février 2025
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Lisa G.

C-208 perfect retreat

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great condo. Nice decor, comfortable beds and very clean. We would stay again:)
Séjour de 8 nuits en novembre 2016
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Regina M.

Great Condo - Would stay again

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Overall, everything was wonderful with the condo - one note was that we found an empty pop bottle, magazines and a cigarette butt under the bed in the master bedroom when we checked in. You should make sure that housekeeping checks under beds when they come into the unit.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Gina H.

Exceptional!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Maui Kamaole C-208 was beautiful and exactly as described! The condo is like a model with beautiful furnishings. Everything we could have needed for our stay was available to us. Kihei is a fantastic location with all of Maui within reasonable distance. We enjoyed the beaches, the town, and the fabulous sunset views! We would and will recommend the condo to others! Thank you for letting us stay!
Séjour de 5 nuits en février 2016

8/10 Bien

Sammye P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maui Kamaole

The unit is large and has everything we needed. We booked at the last minute when a storm caused an extension of our trip. The property manager was easy to work with, responsive and helpful when we asked questions. The unit needs updating! Really old shag carpet caused a musty smell throughout the condo even though the condo itself was very clean. Bedding and furniture are old and worn, dated decor. Just overall needs sprucing up. Maui Kamaole has lovely grounds and is close to Kihei activities but not in the middle of everything so it’s quiet and not too busy with traffic. The pools are super nice. The only thing we didn’t appreciate were all the signs with rules posted everywhere. Lots of “Don’t” and “No.” a security guard went around the pool asking everyone for their room number to verify residency. I’ve never seen that in any place I’ve stayed in over 40 years of coming to Maui. I understand the importance of rules and we are respectful rule followers but the overall vibe was not the spirit of aloha and kokua that we have always experienced on the island. Other than that, things were good!
Séjour de 3 nuits en février 2025
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Feng D.

very pleasant experience

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: had a great time. the owners were very thoughtful in terms of having a fully stocked kitchen supplies and all the stuff needed for spending a wonderful day at beach. One thing could have been better (as for us, Asians), i wish that the unit has a few pairs of chopsticks. oh, replacing some of the towels would be nice. 8-)

6/10 Satisfaisant

ali e.

Les points forts : Propreté, communication, emplacement
Les points faibles : Arrivée

One bathtub is not usable

The location of the unit is very nice, and the complex that it is located in his managed very cleanly. Upon the arrival, we were given the wrong code for entry. This was annoying since I located the site manager, who then told me who to contact for the information. Additionally, inside the unit, some of the lightbulbs were burnt out and had not been replaced, and one of the bathrooms bathtub was super slippery making it unusable. So if you are counting on having two showers operational this will not work. I think I noticed other reviewers mentioning the same.
Séjour de 6 nuits en février 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Arlene D.

Awesome everything!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a terrific time staying at Maui Kamaole C-208. The property was beautiful, very clean and well maintained. You never heard traffic from the road below either - which can be, at times, quite busy. C-208 was beautifully decorated and it had every amenity you could ask for - it was really like being at home - they absolutely thought of everything. From coolers we took to the beach, tennis rackets for the courts, beach chairs, umbrellas, beach towels - it was all great. The large lanai was overlooking the lower pool and was very private because of a large palm tree/plant in front of us. We had excellent service from the property mgmt company as well. We spent most of our time at the beaches in the area but always came back to eat at the condo. Thanks again for a wonderful place to stay! We would definitely recommend and would book C-208 again.
Séjour de 5 nuits en janvier 2016

10/10 Excellent

Tami L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Maui Vacation

The condo was great! Had mostly everything we needed including boogie boards, umbrella, chairs, and coolers. Location of pool was great and nicely heated. Parking was close to condo too. The beds were comfortable. Plenty of dishes, cups and utentils to use. The only downside was we had to drive to beach, too far to walk carrying everything we needed. They could have used a newer large pan for cooking, but they did have pans to use. Ice maker didn't work in refrigerator so make sure you get ice not a big deal. Very responsive as I called about a broken umbrella and chair and they delivered new ones the same day!! Beautiful view from the balcony. I definitely give this place a thumbs up and would stay here again.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Yolanda L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Comfy stay

Nice open condo with great amenities. Updated and clean. Walking distance to popular beaches and shops/restaurants. Would definitely stay again.
Séjour de 10 nuits en mai 2022

6/10 Satisfaisant

Prem C.

Les points forts : Arrivée, emplacement, exactitude de l’annonce
Les points faibles : Communication

Good….

Our stay was good except for some broken equipment. The beach umbrellas were broken, the soap dispenser in the bathroom was broken. There was dust on the furnitures.
Séjour de 4 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

Sericea V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Kihei condo

Condo was as pictured/described and fit our vacation needs perfectly. Short drives to a variety of beautiful beaches. Kitchen had all the basics to be able to easily cook when we liked. Happily found beach chairs and snorkel gear in closet to use at the beach. Loved the location and hope to return again on future visits.
Séjour de 10 nuits en juillet 2021

8/10 Bien

Laura M.

Les points forts : Propreté, emplacement, exactitude de l’annonce

Nice place

This place was great. BEAUTIFUL sunset view from the balcony, Spacious, and was great for us 5. The only problem was that we were given the WRONG lock code. It was HOT and we had unloaded our stuff and sat outside the door as I called the after hours number who said they could not get a hold of anyone. They suggested I call the other number ( manager of place?). I left a message with them and received a message from them the next day saying they couldn't help with being locked out. LUCKILY, the inspector for the unit happened to come by and let us in. I do not know what we would have done otherwise. I did not see another contact in the info I was given. I COULD have been a VERY disappointing situation. Also, the pool code was wrong. Luckily a friendly neighbor gave us the correct code. The pools were nice. The unit is close walking distance to what we called "Sunset Park" ( It was packed at sunset). Nice beaches all up and down S. Kehei Rd. The closet full of beach items was nice but both boogie boards were broken in half, umbrella broken, 4 chairs were nice. Cooler came in handy, there were some floaties for the pool and snorkels which we didn't use because we brought our own. Over all, it was a nice place and a good location. I would stay there again ( as long as I had the correct codes). :;-)
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Nick L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Place To Stay

Great location, spacious unit, beautiful views, 3 decks, comfy beds, parking spot…overall great place for your vacation!!!
Séjour de 8 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

James G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great!

Very clean, just like add says! No complaints
Séjour de 10 nuits en février 2020

10/10 Excellent

Kordell B.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent place

Well supplied condo. Really enjoy the location. It is easy walking to great beaches, restaurants & shopping.
Séjour de 55 nuits en octobre 2019

8/10 Bien

Heather S.

Great Location

We enjoyed our stay in Maui. The condo Grounds are beautiful and it was conveniently located. It was a quite area, More older people stay or live here so our teenagers wished it would have had a younger crowd. It was great to have Beach chairs and towels to use. We donated Boogie boards to the unit when we left. We would return.
Séjour de 11 nuits en janvier 2019

10/10 Excellent

Cheryl S.

Beautiful Condo

Wow - what a beautiful place. The condo's pictures do not do this unit justice. We had everything we needed and more for our 10 day stay. The condo was clean and very welcoming. The condo complex was also immaculately maintained. This unit is close so shopping in Kihei and also Wailea along with many other activities. I will definitely be back .
Séjour de 10 nuits en septembre 2018

8/10 Bien

Judy FC W.

Property is beautiful and location is ver

Location is centrally located, close to the beach and property is clean and beautiful. Overall, it was a wonderful experience!
Séjour de 6 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

CHRISTINE C.

Beautiful, well stocked condo in a great location!

We loved this condo! It was the perfect setup for our group of 5 with the 2 king-sized (super comfy!!) beds for the adults and the pull-out couch for the little guy. We loved the location too. We were pleasantly surprised at how well stocked it was as well - it had absolutely everything we needed and then some! We also liked the proximity to the community pool and grills. The office staff on site were very friendly and super helpful. We would definitely recommend this condo to others and would love to visit again in the future!
Séjour de 9 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Neil M.

Great unit

Everything was as advertised! Easy check-in and check out procedures. They had plenty of beach gear and equipment for the whole family (chairs, umbrella, toys).
Séjour de 6 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Cindy G.

Beautifully Updated Condo ~ Everything You Need!

We were a family of 6 that enjoyed everything about this condo ~ the updated kitchen, all amenities, location to beach, ocean view, beach supplies, comfy beds, and great service at the front desk. I work in the hospitality industry and this place is definitely 5-Star, 5-Diamond, Gold Service!! Loved everything about it and would definitely return on our next trip! Thank you!!!
Séjour de 7 nuits en février 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

2/10 Horrible

Meisam I.

Awful experince, rental comnapny did nothing to resolve.

The house itself was fine and we had no issues, the issues we had were with management company. We were 7 days into our vacation with the family when someone literally barged into the house. I grabbed a knife and my wife grabbed the phone and dialed 911. The startled men at the door identified themselves as cable repairmen and were there to upgrade the 3 cable boxes in the home. We had ZERO warning, ZERO notice, and when we contacted Maui Rental Group and expressed our concerns, they simply ignored us. We will NEVER use this management company ever again and I would advise you to do the same.
Séjour de 11 nuits en octobre 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

AntoinetteMarie C.

Great Home Away from Home

Tasteful upgrades, comfortable beds, a ton of beach/snorkel gear, convenient location. My only complaint is that we paid for cleaning service upon our departure, so I expect the rental to be cleaned upon arrival or to be credited for my cleaning fee. I had to strip the bedding off the sleeper sofa because of a few animal droppings and a lonely sunflower seed. The floor wasn't vacuumed as there were crumbs and no vacuum marks. Management offered to send cleaners back to clean, however, that is not ideal once we have our belongings situated throughout the home.
Séjour de 7 nuits en août 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Kathryn T.

Great stay!!

We had a quick trip for work and this property was perfect. Very comfortable!
Séjour de 2 nuits en avril 2017

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Maui Rental Group

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.