Appartement·HÎte particulier

VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage Ă  50m, parking

Galerie photos de l’hĂ©bergement VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage Ă  50m, parking

Plage
Panoramique Séjour salon cuisine
panoramique piĂšce principale
Cuisine
vue du bar

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux
2 chambres1 salle de bain6 personnes57 mÂČ

Équipements populaires

  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Vue sur la plage
  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
Cabourg, Normandie
  • Casino de Cabourg
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Jardins du casino de Cabourg
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Hippodrome de Cabourg
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Deauville (DOL-Deauville-Normandie)
    â€Ș34 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (6 personnes)

Cabine

1 lit superposé (1 place)

Chambre 1

1 grand lit

Salon 1

1 canapé-lit (double)

1 salle de bain

Salle de Bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage Ă  50m, parking

Connexion Wi-fi gratuite, Parking, vue mer, plage Ă  50m
A 400m du centre ville de cabourg, du casino, de la piscine, de la thalassothérapie de cabourg, à 100m du club Mickey, tennis, école de voile, l'appartement se situe au 2e étage avec ascenseur dans une résidence gardiennée en deuxiÚme rang de mer.
La piĂšce principale vue mer (30 mÂČ) est agrĂ©mentĂ©e d'une grande baie vitrĂ©e donnant sur une terrasse de 10 mÂČ orientĂ©e vers la mer et disposant d'un mobilier d'extĂ©rieur. Ce trĂšs bel appartement a Ă©tĂ© Ă©quipĂ© avec le souci de crĂ©er un ensemble confortable, convivial et fonctionnel.
Assis à la terrasse longeant tout l'appartement, à la table du repas ou sur les siÚges surélevés du bar de cuisine, la vue mer vous permettra de contempler le spectacle de la marée.
Une literie de bonne qualité, un mobilier ainsi qu'un équipement vidéo et internet WIFI récents vous donneront un niveau de confort appréciable. Un parking extérieur privé ajoute encore de la fonctionnalité à cet appartement idéal pour famille avec enfants.
Il n'y a qu'une rue à trÚs faible circulation à traverser pour vous retrouver sur la plage au pied de la célÚbre promenade Marcel PROUST de Cabourg.
Une chambre cabine comprenant deux lits superposĂ©s est sĂ©parĂ©e de la chambre principale (vue MER avec porte fenĂȘtre) par une paroi de briques de verre. Les enfants peuvent ainsi bĂ©nĂ©ficier de leur espace, baignĂ© de lumiĂšre naturelle. Des rideaux opacifiants permettent de couper tout passage de lumiĂšre entre ces deux piĂšces. Un couloir central Ă©quipĂ© de deux placards et faisant Ă©galement fonction d'entrĂ©e, assure la jonction entre toutes les piĂšces de l'appartement.
Deux canapés trois places dans l'espace salon ajoutent de la convivialité à cet espace familial.
La literie est de trÚs bonne qualité: grand lit 160 cm x 200 cm dans la chambre 1, deux lits superposés 90 x 190 cm dans la chambre 2, Un canapé convertible lit 140 x 190 cm dans salon.
La cuisine est bien équipée, avec plaques de cuisson vitrocéramique, four à pyrolyse récent , et nombreux ustensiles.
ÉquipĂ© d'un rĂ©frigĂ©rateur/congĂ©lateur , d'un lave vaisselle silencieux et d'un micro-ondes rĂ©cents.
Nous mettons également à la disposition des locataires un lit parapluie et une chaise bébé.
Cet appartement est non-fumeur, nos amis les animaux ne sont pas admis.
Possibilité de location les Week-end de Septembre à fin mai, hors période des vacances scolaires

Responsable de l’hĂ©bergement

Regis

Langues parlées

Anglais et français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Vue sur la plage

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 17 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 904932746

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Cabourg

Cet appartement vous donne rendez-vous à Cabourg, plus précisément dans le centre-ville, prÚs de la plage. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Plage de Cabourg et Plage de Deauville vous attendent ! Les agréables Golf miniature de Cabourg et Laser Quest méritent aussi une visite. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Cabourg, Normandie

À proximitĂ©

  • Promenade Marcel Proust - 1 min Ă  pied - 0.0 km
  • Casino de Cabourg - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Jardins du casino de Cabourg - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Hippodrome de Cabourg - 3 min en voiture - 2.0 km
  • Plage d’Houlgate - 5 min en voiture - 3.3 km

Comment se déplacer

  • Gare de Dives-sur-Mer-Port-Guillaume - 5 min en voiture
  • AĂ©roport de Deauville-Normandie (DOL) - 37 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLe Poisson d'Argent - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘLe Hasting's - ‬8 min Ă  pied
  • â€ȘLe Baligan - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘDupont Avec Un ThĂ© - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘLe Biquet's - ‬2 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage à 50m, parking ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage à 50m, parking ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage à 50m, parking ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement VUE MER, lumineux, 57m2, WIFI, proche centre ville CABOURG, plage Ă  50m, parking ?

Dans le centre-ville de Cabourg, cet immeuble se trouve à quelques pas de Promenade Marcel Proust et Plage de Cabourg. Casino de Cabourg et Jardins du casino de Cabourg se trouvent également à moins de 10 minutes. Gare de Dives-Cabourg est à 22 minutes à pied et Gare de Dives-sur-Mer-Port-Guillaume est à 30 minutes.

Avis

9,2

Merveilleux

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 36 avis sur 54.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 14 avis sur 54.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 4 avis sur 54.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 54.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 54.

8,0/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,4/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Sophie i.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour

L appartement est trÚs bien équipé avec de l électroménager de qualité. L emplacement est parfait. La place de parking rajoute un vrai plus. Je recommande ce logement !
Séjour de 7 nuits en août 2024

8/10 Bien

Burkhard H.

Les points forts : ArrivĂ©e, emplacement, exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Cabourg

Das GebÀude bzw. die Wohnung ist etwas in ,die Jahre gekommen und verwohnt. Das Haus vermittelt innen einen sehr dunklen Eindruck. Diverse Renovierungsarbeiten wÀren angebracht. Die Aussicht aufs Meer ist sehr schön.
Séjour de 14 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Claudette L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Belles prestations

Hébergement trÚs confortable, avec vue sur mer. Je conseille cette location
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Anne M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour

Emplacement privilégié, appartement confortable ; bien agencé et bien équipé
Séjour de 7 nuits en août 2023

8/10 Bien

Jean-François L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Avec Marcel Proust

Appartement clair spacieux. Bonne literie. TrÚs bon équipement electro ménager ( electrolux) dommage qu' il n ' y ait pas de lampe dans le frigo et que la hotte accuse une odeur de fin de saison. Nous avons profité de la vue sur mer mais n ' avions pas réalisé que la plage est plein Nord donc sans soleil !
Séjour de 14 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

monique l.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Location trÚs bien située Joliment décorée vue sur mer reposante bon accueil de chrystelle

Agréable semaine dans un appartement trÚs bizn situé et bien adapté pour une famille de quatre personnes
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Isabelle R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait!

emplacement idéal prÚs de la plage pour de jeunes enfants- appartement trÚs fonctionnel et lumineux.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Josepha L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beau logement, bien situé

Logement propre et fonctionnel, tout y est. En 2e ligne par rapport à la plage, (ça vaut mieux, la mer est bruyante) avec de petites vues directes sur la plage, 2 restaurants à proximité, le centre à 10 minutes de marche sur la promenade Marcel Proust. Bonne literie. Nous recommandons ce logement.
Séjour de 7 nuits en mai 2022

8/10 Bien

Jean C.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Propreté à améliorer

Appartement parfait par sa situation, sa disposition, ses Ă©quipements, sa dĂ©coration. Bravo au propriĂ©taire RĂ©gis. Parking pratique. Peu bruyant (mais dĂ©but septembre il n'y en avait que 3 dont nous Ă  notre Ă©tage...). PropretĂ© des sols de la SdeB (surtout) Ă  revoir, et dans le coin cuisine. MatĂ©riel de cuisine pas trop propre ! rideaux mĂ©ritant un lavage. Concierge peu rĂ©actif lors de l'alarme incendie d'un voisin absent (et peu aimable). Inadmissible qu'il ne puisse pas ĂȘtre contactĂ© rapidement (lui ou un autre proche).
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Michaux G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bon séjour

Comme chaque année, excellent
Séjour de 14 nuits en août 2021

6/10 Satisfaisant

Jean -Pierre D.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Bon séjour mais appartement trÚs mal nettoyé

La location est conforme au descriptif . Par compte , j'ai été trÚs déçue du ménage, j'ai d'ailleurs pris des photos que je vais faire parvenir au propriétaire .
Séjour de 7 nuits en août 2021

6/10 Satisfaisant

Löffler M.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement
Les points faibles : Propreté

VerbesserungswĂŒrdig

Lage: Zweite Reihe am Meer, aber mit viel Meerblick. Einkaufsgelegenheiten und LebensmittellĂ€den/BĂ€ckereien sind gut fußlĂ€ufig zu erreichen. Kommunikation/Check-in: freundliche Kommunikation und Empfang; allerdings grundsĂ€tzlich nur auf französisch, fĂŒr die Kommunikation auf Englisch musste noch jemand dazugeholt werden. Genauigkeit des Inserats: die Wohnung wurde vor ca. 10 Jahren gekauft und vom Vermieter nach und nach renoviert. Was noch fehlt, ist das Badezimmer, die KĂŒche (dort auch der Boden) und eine von einem Vorhang verdeckte Abstellnische im Flur. Insbesondere das Bad halten wir nicht mehr fĂŒr zeitgemĂ€ĂŸ. Der Zustand des Bades ergibt sich so auch nicht aus dem Inserat oder den Fotos. Hinzu kommt - dass kann der Vermieter baulich zwar nicht Ă€ndern, aber beim Preis berĂŒcksichtigen -, dass die Flure in dem Haus keine Fenster haben, so dass keine ausreichende BelĂŒftung stattfindet. Wir fanden jedenfalls, dass es im Treppenhaus sehr stark und nicht angenehm riecht und waren bei Ankunft sogar ein wenig geschockt. Sauberkeit: Ebenfalls geschockt waren wir bei der Sauberkeit der KĂŒche. Es ist Aufgabe der Vormieter, die KĂŒche zu reinigen. Dass der GeschirrspĂŒler nicht komplett ausgerĂ€umt war, war zu verschmerzen. Allerdings waren auch einige Teller im Schrank noch mit Tomatenresten beschmutzt, ebenso das Innere der Mikrowelle, so dass wir das erstmal alles sauber gemacht haben. So kann man sich bei Ankunft nicht wohl fĂŒhlen. Vielleicht sollte die KĂŒchenreinigung wie schon die restliche Wohnungsreinigung auch vom Vermieter ĂŒbernommen werden. Insgesamt betrachtet fanden wir die Wohnung fĂŒr den vorgefundenen Zustand dann zu teuer. Wir haben mehrfach an der belgischen und französischen NordseekĂŒste Ferienwohnungen genutzt, die fĂŒr den Preis komplett saniert waren. Deshalb im Ergebnis nur drei Sterne.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Isabelle R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

excellent séjour en famille, malgré la météo

appartement trÚs bien équipé et trÚs bien situé, tout prÚs de la plage , idéal pour des jeunes enfants.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

8/10 Bien

Dorothée F.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrÚs bonne situation et appartement trÚs bien équipé

La proximitĂ© de la plage est parfaite, la vue relaxante lorsqu'on est Ă  table. L'appartement est trĂšs bien Ă©quipĂ©, plein de livres pour enfants que notre fille a adorĂ©s, canapĂ©s trĂšs confortables et la machine Ă  laver est un plus. L'accueil par Christel Ă©tait impeccable : trĂšs arrangeantes sur les horaires, toutes les bonnes infos communiquĂ©es. Petits bĂ©mols : sur la propretĂ© (vaisselle, tables et sĂ©choir Ă  linge sales) ainsi que sur l'insonorisation de la rĂ©sidence (impossible de faire la sieste quand les voisins jouent au monopoly et il y a eu des travaux pendants notre sĂ©jour donc perceuse tĂŽt le matin comme si les ouvriers Ă©taient dans l'appartement) et pourtant le bĂątiment devait ĂȘtre rempli seulement Ă  10%.
Séjour de 7 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Patricia P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Apparemment trÚs bien situé

Vue mer proche commerces
Séjour de 7 nuits en octobre 2020

10/10 Excellent

Michaux G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent troisiÚme séjour malgré la Covid 19

TrĂšs bien
Séjour de 14 nuits en août 2020

10/10 Excellent

jérÎme D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Séjour parfait !!!

Location d’une propretĂ© impeccable, accueil parfait, vu sur la mer idĂ©ale, calme absolu, rĂ©sidence sĂ©curisĂ©e, gardien trĂšs sympathique !!! Je reviendrais sĂ»rement.
Séjour de 7 nuits en août 2020

10/10 Excellent

Daniel P., Antony

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nous reviendrons avec plaisir

Nous reviendrons avec plaisir dÚs que possible, car nous apprécions beaucoup cette location.

10/10 Excellent

Claudine G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bel appartement, trÚs agréable,bien situé .

C’est notre 3e sĂ©jour dans cet appartement, donc...
Séjour de 7 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

Michaux G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait

3e séjour dans cette location, toujours bien accueilli. Nous reviendrons en 2020 si tout va bien
Séjour de 14 nuits en août 2019

10/10 Excellent

JACQUELINE Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Communication

TrĂšs satisfaits

Appartement trÚs agréable, bien situé, bien agencé
Séjour de 7 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Andrée C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Appartement bien situé

Appartement trÚs bien situé ,proche de la mer et du centre ville avec trÚs belle vue sur la mer. Il est lumineux et trÚs agréable à vivre . Nous avons été trÚs bien accueillies par Christelle et avons passé un trÚs bon séjour

6/10 Satisfaisant

Marc-Oliver W.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Beautiful location, not clean apartement

Beautiful located and well equipped apartement, but there were hairs in the bathtub, smudges on the mattress, cooker and oven were not clean...and the most important point of criticism: The Kitchenette emitted an intolerable smell the whole week which couldn't been located!

10/10 Excellent

martine p.

Y revenir

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour dans cette résidence . Son accÚs direct à la promenade M Proust et à la plage. L'appartement est aéré ,bien conçu , les grands balcons(excepté les vitrages roses ) . La literie est trÚs agréable; la cuisine bien aménagée . Batterie de cuisine suffisante Petit bémol : voisins bruyants Ménage non fait à l'arrivée ( poussiÚre)
Séjour de 7 nuits en avril 2019

8/10 Bien

Laetitia N.

Bon séjour dàs un bel appartement!

Nous avons passĂ© un bon sĂ©jour. TrĂšs bon accueil de Mme Christelle qui est trĂšs gentille!! L’appartement est bien situĂ© et est trĂšs lumineux.
Séjour de 7 nuits en octobre 2018

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Regis

Image de profil de l’hîte
Nous sommes un couple en activité avec deux jeunes enfants qui sommes tombés sous le charme de Cabourg, de sa plage, de son calme et de sa douceur de vivre. Habitant en Normandie nous aimons venir nous y détendre en famille.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Cabourg est la plus belle et la plus agrĂ©able des stations familiales de la cĂŽte Fleurie. On y trouve une plage magnifique oĂč les enfants y trouvent leur bonheur en toutes saisons. Station labellisĂ©e Famille + , avec un panel d'activitĂ©s complet et clubs enfants. Tout est fait pour y passer d'agrĂ©ables moments en famille. C'est Ă©galement un point central pour visiter la Normandie .

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

La configuration exceptionnelle de cet appartement, sa belle vue mer et sa grande piÚce de vie bien orientée nous ont tout de suite séduits. Il bénéficie d'une situation idéale, au calme, mer et centre ville à pied, et dispose d'un emplacement de parking privatif. Nous l'avons rénové, décoré et bien équipé.

Langues :

Anglais, Français
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.