Maison entière·Hôte particulier

Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads

Galerie photos de l’hébergement Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads

Photo non classée, 1 sur 34, bouton
Coin séjour
Plage
Extérieur
Photo non classée, 5 sur 34, bouton

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain5 personnes

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Cheminée
  • Parking disponible
  • Barbecue
  • Animaux de compagnie acceptés
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Horsey, ENG
  • Norfolk Broads (parc national)
    ‪2 min à pied‬
  • Moulin Horsey Windpump
    ‪2 min en voiture‬
  • Lac Hickling Broad
    ‪11 min en voiture‬
  • Norwich (NWI-Aéroport international de Norwich)
    ‪50 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (5 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads

Seal Cottage est une escapade côtière idyllique pour les couples, les familles et les amoureux de la nature. Il est idéalement situé non seulement pour la longue plage de sable de Horsey, mais aussi pour Horsey Mere sur le Norfolk Broads, à quelques minutes des deux! Ce charmant cottage est situé dans un endroit calme avec de belles promenades dans les régions côtières et directement juste à votre porte. Horsey est connu dans le monde entier pour la diversité de sa faune et de sa conservation. Il possède également un littoral magnifique, l'une des colonies de phoques les plus grandes et les plus accessibles du Norfolk, ainsi que le très photographié «Horsey Windpump» du National Trust. Cette maison jumelée confortable se trouve à distance de marche de la plage de Horsey Gap. À proximité, à partir de Horsey Staithe, il y a une merveilleuse promenade en bateau sur la "faune" qui vous emmène à Horsey Mere (d'avril à octobre). Des bateaux de jour peuvent également être loués sur place. C'est l'endroit idéal pour venir en vacances, se détendre, explorer les plages locales et profiter de cette partie préservée de Norfolk.

Le chalet a été magnifiquement rénové. Il dispose d'une cuisine décloisonnée et d'un coin salle à manger à la fois chaleureux et moderne. La cuisine est bien préparée pour la cuisson, ce qui est vivement recommandé si vous vous aventurez à ramasser des fruits de mer / prises du jour chez les poissonniers de Scratby, à proximité. Le chalet dispose d'un salon spacieux et confortable avec un poêle à bois, de nombreuses bûches et des étagères remplies de jeux, de DVD et de livres. Dans le salon et la cuisine / salle à manger, vous trouverez une télévision avec chaînes Freeview et un lecteur DVD intégré. En bas il y a aussi une salle de douche avec w / c. À l'étage, vous trouverez 2 chambres doubles avec des lits king-size, des matelas de bonne qualité et des placards intégrés. La chambre à deux lits avec lits simples assortis a une commode. Il y a aussi une salle de bains nouvellement équipée avec douche.

En plus d'avoir un poêle à bois, le chalet est chauffé au centre et double vitrage, donc très confortable toute l'année. Il a un grand jardin entièrement clos. Il y a aussi un spacieux "walk in" ouvert zone couverte idéale pour les vélos. À l'avant, il y a un grand parking dans la rue pour 2 voitures.

Le littoral de Horsey est désigné «zone de beauté naturelle exceptionnelle». La région est réputée dans le monde entier pour sa faune diversifiée, sa conservation et ses oiseaux rares. C'est là que la grue européenne s'est installée pour la première fois après 400 ans d'absence au Royaume-Uni. En plus d'être populaire pour les ornithologues, Horsey possède également l'une des colonies de phoques les plus grandes et les plus accessibles. L’hiver dernier, un nombre record de phoques (plus de 2 000 bébés phoques) sont nés sur la plage de Horsey Gap ou à proximité.

Depuis le paisible jardin de la maison de campagne, on a une vue magnifique sur la campagne environnante. On entend souvent les grues ou on les voit survoler, ainsi que de nombreux autres oiseaux rares.

Également à partir du chalet, il y a divers sentiers parfaits pour promener le chien. Si vous vous promenez le long de la côte, vous aurez probablement une vue magnifique sur les phoques. Veuillez noter que pendant la saison de reproduction du phoque (fin octobre - février), l'observation se fait depuis les dunes de sable. Les chiens peuvent aussi venir mais doivent être tenus en laisse. Les chiens sont les bienvenus sur la plage de Horsey en dehors de cette période.

Il y a une grande promenade circulaire plus longue (1h45) (juste à côté du chalet) qui vous mènera devant le tristement célèbre Brograve Mill, Horsey Mere, l'emblématique National Trust Horsey Windpump, puis de retour sur la magnifique plage de sable / dunes de Horsey.

Horsey a un pub très prisé, The Nelson Head - (récemment classé parmi les 10 meilleurs à Norfolk par le Norfolk Magazine - 4ème meilleur pub cosy et dans The Eastern Daily Press pour son statut de chien le plus adapté aux chiens). Il y a aussi un café populaire, Poppylands, situé à quelques pas du chalet. Winterton-on-Sea, une autre destination de vacances côtière, se trouve à quelques minutes en voiture avec son café de plage, son poissonnerie-friterie et son dépanneur.

Idéal pour des vacances à la plage, pour les passionnés de la faune, les photographes, les ornithologues amateurs, les cyclistes et les marcheurs. Autant de merveilleuses promenades et de bons endroits pour s'arrêter pour manger un morceau en chemin.

DISTANCES DE VOYAGE: Aéroport de Norwich à 24 miles
                                      Station de Norwich 24 miles
                                      Acle station 12 miles
                                      Great Yarmouth 13 milles
                 
                 Winterton-sur mer 5 miles
                 Sea Palling 3 miles
                 Cromer 25 miles
                 Norfolk Broads - Horsey Mere - très proche.
Hickling Broad 7. 5 milles.

Responsable de l’hébergement

Suzanna

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur
Parking disponible
Barbecue

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 25 kg chacun (maximum 2 animaux au total)
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Great Yarmouth

Ce cottage vous donne rendez-vous à Great Yarmouth, plus précisément en zone rurale, en bord de lac. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Moulin Horsey Windpump et Phare de Happisburgh, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprès des magnifiques Norfolk Broads (parc national) et Norfolk Coast. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Parc de loisirs Oasis Amusements and Martins Bingo s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Stade de course de lévriers Yarmouth Stadium, pour vibrer à l'unisson. Les points d'eau de la région raviront les amoureux de sport nautique, qui pourront s'éclater grâce à différentes activités telles que les promenades en bateau à moteur, la voile et la pêche. Vous préférez vous dépenser au grand air ? Optez plutôt pour les balades en vélo.
Carte
Horsey, ENG

À proximité

  • Norfolk Broads (parc national) - 2 min à pied - 0.2 km
  • Moulin Horsey Windpump - 2 min en voiture - 2.4 km
  • Lac Hickling Broad - 11 min en voiture - 13.4 km
  • Zoo Thrigby Hall Thrigby Hall Wildlife Gardens - 15 min en voiture - 15.6 km
  • BeWILDerwood (parc d'attractions) - 20 min en voiture - 23.1 km

Comment se déplacer

  • Gare de Buckenham - 22 min en voiture
  • Aéroport international de Norwich (NWI) - 50 min en voiture

Restaurants

  • ‪The Bell - ‬8 min en voiture
  • ‪King's Arms Public House, Martham - ‬8 min en voiture
  • ‪Fishermans Return - ‬6 min en voiture
  • ‪Winterton Fish Bar - ‬6 min en voiture
  • ‪Greyhound Inn - ‬9 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2) ne dépassant pas 25 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Seal Cottage - Très proche de la magnifique plage de sable de Horsey et de Norfolk Broads ?

Ce cottage à l'atmosphère familiale à Great Yarmouth se trouve face à la mer, à 2 km de distance de sites comme Norfolk Broads (parc national) et Moulin Horsey Windpump. Parc de loisirs Oasis Amusements and Martins Bingo et Norfolk Coast sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 89 avis sur 91.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 2 avis sur 91.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 91.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 91.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 91.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Sue P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great holiday - thank you!!

Seal Cottage was everything we hoped for! Thank you to Suzanna for making sure our stay was easy going. The house was clean and had everything we needed. It is in an idyllic location, perfect for beach, broads and city visits!
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Nicola H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Fantastic cottage exactly as described.Lovely and cosy and in a great location . Lovely and clean and comfy beds .
Séjour de 5 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Bridie C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely cottage

We had a wonderful stay at Seal Cottage. Enjoyed the walks, saw lots of seals on the beach. Poppylands is a great spot for a cream tea (does get busy though!) Thank you :)
Séjour de 3 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Rebecca T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent base - clean, comfortable and great location!

An excellent base for exploring the area - an easy walk to the beach and to join a boat trip on the Broads. Clean and comfortable, the property had everything we could have asked for. A lovely enclosed garden for the dog too!
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Claire L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely cottage

Beautiful, peaceful location with a lovely enclosed garden for the Dog! Very comfortable main bed and like home from home facilities. Great cottage to use as a base to explore Norfolk.
Séjour de 4 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Polly C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic

Great holiday rental will definitely return
Séjour de 5 nuits en août 2019

10/10 Excellent

david M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family trip

Well equipped 3 bedroom property in a quiet corner of Norfolk. Large lawned enclosed garden ideal for young children and dogs to play Helpful host Good communication. We enjoyed our time at Seal Cottage.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

David P., London, UK

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent accommodation

Walking distance to the Horsey Gap beach, with its large seal population. Situated on walking paths into the village (medieval church, nice Nelson’s Head pub, windmill and Broads boat tours), this house is lovely and properly furnished and fitted out. It has a fenced in grassy garden and patio (perfect for dogs). The house is in fields. Very comfortable beds!
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Siobhan L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Exceptional!

Beautiful cottage in spectacular surroundings. The owner has provided exceptional accommodation, full of charm and comfort. We visited the seals on Horsey Beach, ate at The Nelson’s Head pub and made full use of the wood burner on our return. Perfect! Would highly recommend.
Séjour de 3 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

Patricia O.

“Seal of Approval”

Seal Cottage is perfect for a break away, fully equipped with everything you may need and in a perfect location. Just spent a week here exploring the area, lovely walks from the cottage meant we were able to leave the cars. The beaches are in walking distance where we could watch hundreds of seals basking in the sun. Would recommend Ross’s wildlife boat trips at Horsey and if you want a special meal the Ingham Swan is superb. Good pub food at the Nelson Head too.
Séjour de 7 nuits en mai 2019

10/10 Excellent

Wendy T.

Delightful relaxing holiday at Seal Cottage.

Seal Cottage is comfortable, clean, cosy and very well appointed. The enclosed garden at the rear of the cottage was great for our two dogs. There are also some lovely walks straight from the cottage and the beaches along this coastline are amazing, you can walk for miles. Lots of places to visit in the area. We thoroughly enjoyed out stay, and will definitely stay at Seal Cottage again. Thank you Suzanne for making our stay so enjoyable. Wendy and Nigel, Buckinghamshire
Séjour de 7 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

lisa p.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautifully furnished cottage in a peaceful area

Lovely property. Nice bright and airy. Lovely furnishings. Nice big garden for sitting in the sun and the dogs too run around in listening to the birds. Surrounded by fields with wildlife like red deer, muntjack deer, hares and marsh harriers. 15 minutes walk to beach for normal speed walkers. 30 mins for elderly slow walkers. Nature reserve in sand dunes lovely too. Short walk to poppy lands 1940s cafe. Circular route to horsey Windpump. Beach at horsey gap lovely with seals bobbing along. Further along at Winterton-on-Sea beach fab with no breakers to keep climbing over. Would recommend as a peaceful relaxing retreat.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Sue R.

Super Cottage in a delightful location. Sue and Ray

We have just returned from a week at what we think is our best holiday in this country. As soon as we arrived we felt so at home and comfy in the cottage, it is well equipped with everything you may need and has far reaching views over the country from the back garden. There are numerous walks straight from the cottage, one which takes you to the Windpump then you can also get a boat trip up Horsey Mere where there are many different birds in the reeds and above. Then another walk takes you to the dunes and beach where the seals are in abundance. We came away not having seen everything ...so truly hope to go back.
Séjour de 7 nuits en avril 2019

10/10 Excellent

Peter C.

Very clean and tidy cottage which was very well equipped. Nicely decorated throughout.

The cottage was very clean and tidy which was very well equipped. Nicely decorated throughout with ample wardrobes, comfortable beds with good views. Large enclosed garden which is mainly lawn, great for kids. Large front garden with parking for three cars. Nice location, very rural with views of open fields and small wood. Ideal for visiting lovely beaches and picturesque broads. Sea Palling is worth a visit and Salhouse Broad is worth finding. Nice short evening walk to derelict Brograve wind pump, very atmospheric at dawn or dusk (look up it's history and story of it's owner) great fun for kids. Look out for deer in the fields if walk there, we saw a small herd of 3 stags, 5 hinds plus fawns. There's a barn owl that regularly fly's the fields not forgetting the bats. Nearest Pub, Nelson Head is a short drive or long walk, great beer, cider and food. Has a good open garden for children to run around in. From the pub there is a mile long track that runs down to the beach where seals can be seen. Horsey Wind pump and tearoom and broad is worth a couple of hours exploring. Near by Poppyfield tearoom has a 1940's style theme, very good local produce food. All in all a great cottage in a great location.
Séjour de 7 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Sylvia B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Seal Cottage Horsey

Enjoyed Seal Cottage. Lovely and warm and in a very quiet and rural situation. The owner was excellent.
Séjour de 7 nuits en octobre 2021

8/10 Bien

nita s.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great week away

Well kept spacious property in a great location. Close to the beach and brilliant place to see the seals. Ideal spot for fantastic walks in the area and for visiting the nearby beaches.
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Ann F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely cottage

Seal cottage is so lovely and so close to gorgeous beaches and amazing surroundings. Cannot fault the cottage so quiet and has everything you need.Suzanna the owner is lovely and helpful would certainly recommend going there
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

carolyn j., Southam

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Happiness horsey gap

Very well equipped. Beds and bedding very good quality. Two bathrooms . Feels like home from home . Enclosed good size garden for adults/children and dogs.parking excellent. Great walks right on doorstep to beach or across country.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Jayne K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Restful break in a gorgeous cottage

Seal Cottage is such a lovely property. Beautiful views and comfortable beds. There’s plenty of room in the cottage and a large back garden. It was wonderful to be able to walk on a footpath through the fields to The Nelson, Poppylands Cafe and the beach to watch the seals. Such a beautiful part of the UK. We hope to return sometime soon.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Jayne P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great getaway

We enjoyed a great week at Seal Cottage. Everything we needed was provided and we made great use of the BBQ. 15 minute walk to the lovely sandy beach, very few people and no commercialisation, so other than the colonies of seals, we had the beach much to ourselves.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

D F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very enjoyable stay

Excellent base to explore both locally and further afield. Great enclosed garden for children. Fab parking and easy to find. Comfortable cottage. Comfy beds. Well equipped. Lovely family kitchen / dining. Beautiful local Horsey Beach, visited day time and particularly enjoyed on an evening watching seals when very few people there (and parking attendants had left).
Séjour de 7 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Gail F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolutely loved the cottage! Really well equipped, beautifully presented!

Would highly recommend! Superb!
Séjour de 5 nuits en avril 2021

10/10 Excellent

Karen B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful escape

Absolutely gorgeous countryside bolthole. Exquisitely decorated with super comfy beds, good showers (1 up, 1 down) and great storage. The kitchen dinner is really well-equipped, down to things like a pastry brush, and the space is excellent for sociable cooking and eating. It leads out onto the patio from where there are lovely views of the sunset across the fields. Beware: it's a suntrap and I managed to get a bright red face even on a dull weekend, much to everyone's amusement! It's wonderful to sit on the patio, in total peace apart from the sound of many birds laughing and having fun. Blissful rest. Thank you Suzanna - everything was super easy and chilled! x
Séjour de 4 nuits en avril 2021

10/10 Excellent

Marese W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great House

Cosy, comfy and v clean. loved the house.
Séjour de 4 nuits en avril 2021

10/10 Excellent

Gillian M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Rural peace and relaxation

Cosy and comfortable, a real home from home . Rural and peaceful setting for a real away from the crowds break . Exceptionally comfortable beds and cotton bed linen , a touch of luxury. Everything provided in the kitchen including cloths , tea towels , dishwasher and laundry tablets. Nothing was forgotten . Would definitely stay again.
Séjour de 6 nuits en avril 2021

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Suzanna

Image de profil de l’hôte
Having lived locally in Norfolk for over 20 years I am able to offer invaluable advice and local knowledge to all guests. Please feel free to ask any questions or seek suggestions for activities or destinations to visit during your stay.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Cosy, peaceful and relaxed yet only a short walk from the beach, 'Poppylands' Café and Brograve Mill. Also a few minutes away from Horsey's highly rated pub, The Nelson's Head.

Fantastic country walks straight from the cottage.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Beautifully renovated and furnished - a great holiday home for couples or families.

Great wildlife from your doorstep. Also the amazing spectacle of the Seals on Horsey beach, particularly during the breeding season (end October to February)

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.