Maison entiÚre·HÎte particulier

Retraite paisible pour les familles / couples / groupes sur tous les sports Lake w / Kayks & SUP

Galerie photos de l’hĂ©bergement Retraite paisible pour les familles / couples / groupes sur tous les sports Lake w / Kayks & SUP

Restauration extérieure
Bain à remous extérieur
Coin séjour
Intérieur
Cuisine privée

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
6 chambres4 salles de bain12 personnes418.1 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Bain Ă  remous
  • SĂšche-linge
  • CheminĂ©e
  • Lave-linge
  • Cuisine

Découvrir la zone

Afficher la carte
Cadillac, MI
  • Lake Mitchell
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Parc de loisirs Adventure Island Family Fun Park
    â€Ș8 min en voiture‬
  • Lake Cadillac
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Traverse City, Michigan (TVC-Cherry Capital)
    â€Ș68 min en voiture‬

Chambres et lits

6 chambres (12 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 grand lit et 1 lit 1 place

Chambre 3

1 trĂšs grand lit

Chambre 4

2 lits 1 place

Chambre 5

1 trĂšs grand lit et 2 lits 1 place

Chambre 6

1 grand lit

4 salles de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · SÚche-cheveux

Salle de bain 3

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 4

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Bureau
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Retraite paisible pour les familles / couples / groupes sur tous les sports Lake w / Kayks & SUP

La rĂ©sidence Pleasant Lake abrite un plan d'Ă©tage spacieux et aĂ©rĂ©. Un foyer au bois et en pierre orne la salle familiale de 18 x 24 pieds. Un grand coin repas / cuisine comprend un Ăźlot de cuisine gĂ©nĂ©reux, du parquet en chĂȘne et surplombe le lac Pleasant. Le sol carrelĂ© couvre l'entrĂ©e arriĂšre, la salle de bain du rez-de-chaussĂ©e et la buanderie. Une chambre avec deux lits jumeaux et un bureau complĂštent le plan d'Ă©tage principal. Un escalier ouvert mĂšne Ă  l'Ă©tage Ă  trois chambres et deux autres salles de bain complĂštes. La chambre principale est une chambre de taille gĂ©nĂ©reuse avec un lit king size. La salle de bains dispose d'une baignoire jacuzzi. L'Ă©tage infĂ©rieur fini offre une table de ping-pong, un baby-foot, une table Ă  cartes, un foyer au gaz ainsi qu'une chambre de 18 x 24 et une salle de bain complĂšte. L'Ă©tage infĂ©rieur a une porte coulissante en verre qui donne sur le lac.
Nagez, kayak, paddle board ou pĂȘchez sur le lac de mai Ă  septembre. Écoutez l'appel des huards tĂŽt le matin, le croassement des grenouilles le soir, ou regardez les aigles planer au-dessus du cĂŽtĂ© nord du lac par une nuit chaude. Rassemblez-vous autour d'un feu de joie Ă  la fin de la journĂ©e pour vous dĂ©tendre et regarder les Ă©toiles. Surveillez les cerfs se dĂ©plaçant Ă  travers les arbres jusqu'au lac pour boire ou admirer la magnifique gamme de couleurs pendant l'automne. Poissons de glace, patin, ski de fond ou motoneige sur la glace dure ou la neige pendant les froides journĂ©es d'hiver. RĂ©cupĂ©rez les champignons dans les forĂȘts environnantes par Mesick au printemps.
Il existe de nombreuses activités de plein air pour les familles, les groupes et les couples dans la région de Cadillac.
Les installations de la rĂ©sidence Pleasant Lake comprennent trois kayaks, deux planches Ă  pagaie, un petit bateau de pĂȘche et une poignĂ©e de traĂźneaux.
Dans la grande région de Cadillac, il existe une variété d'activités pour toutes les saisons et tous les groupes d'ùge.
La station de ski et de golf de Caberfae Peaks se trouve à 32 km de l'établissement. La station de ski et de golf Crystal Mountain Resort se trouve à 48 km de l'établissement.
Les terrains de golf populaires incluent le Eldorado Golf Course et l'Evergreen.
Les riviÚres Manistee, Muskegon et Pine ont toutes des livrées en canot pour des heures de plaisir en radeau, en kayak ou en canoë.
Adventure Island sur M115 propose des voiturettes de go, des cages de frappeurs, des bateaux Ă  roulettes, un mini-golf, un toboggan, une arcade et des glaces.
Le White Pine Trail offre un sentier pavé pour faire du vélo de Cadillac à Tustin.
Cinq miles à l'ouest de la résidence Pleasant Lake est un début de sentier pour des miles de sentiers de motoneige.
La Gopherwood Society organise des spectacles de musique folklorique à l'Elks Lodge au centre-ville de Cadillac pendant l'année scolaire.
Les promenades en train du Fall Color Tour partent de Cadillac et se rendent à Boyne au début du mois d'octobre.

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 28 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
Having an unauthorized party/event = $450 fee
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Rassembler les serviettes utilisées
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumiùres et verrouiller les portes
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.
Quiet hours between 11 pm to 7 am
People only registered as guests are allowed to stay on the property. No extra guests are allowed.
Absolutely NO events or parties or pets allowed.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Note du propriétaire : Having an unauthorized party/event = $450 fee
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Cadillac

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Cadillac, plus précisément en zone rurale, sur la plage. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célÚbres Parc de loisirs Adventure Island Family Fun Park et Cadillac Country Club (golf). Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutÎt le cap sur les magnifiques sites de William Mitchell State Park et Waldeck Island Nature Preserve. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Cadillac, MI

À proximitĂ©

  • Lake Mitchell - 6 min en voiture - 4.7 km
  • William Mitchell State Park - 8 min en voiture - 6.8 km
  • Parc de loisirs Adventure Island Family Fun Park - 8 min en voiture - 7.6 km
  • Lake Cadillac - 9 min en voiture - 9.0 km
  • Cadillac Lake Park and Boat Dock - 14 min en voiture - 12.3 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Traverse City Cherry Capital (TVC) - 62 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMcDonald's - ‬10 min en voiture
  • â€ȘCulver's - ‬10 min en voiture
  • â€ȘPopeyes Louisiana Kitchen - ‬10 min en voiture
  • â€ȘTaco Bell - ‬9 min en voiture
  • â€Ș13th Street Market & Restaurant - ‬5 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Retraite paisible pour les familles / couples / groupes sur tous les sports Lake w / Kayks & SUP ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Retraite paisible pour les familles / couples / groupes sur tous les sports Lake w / Kayks & SUP ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, cette maison de vacances se trouve dans la zone de Cadillac, Ă  deux pas de ForĂȘts nationales Huron-Manistee et Ă  4,2 km du site suivant : Lake Mitchell. Cadillac Country Club (golf) et William Mitchell State Park sont Ă©galement Ă  10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 139 avis sur 154.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 15 avis sur 154.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 154.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 154.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 154.

10/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Casey C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great house. 10 beds and lots of amenities made it for a perfect house for our golf trip. We will be back for sure.
Séjour de 4 nuits en septembre 2025

10/10 Excellent

Alma A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We all had a wonderful time together, house is very spacious and beautiful view
Séjour de 3 nuits en septembre 2025

10/10 Excellent

Rosie J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Me and my husband loved this place we cant wait to come back maybe with kids or not haha
Séjour de 2 nuits en septembre 2025

10/10 Excellent

Rhonda/Tom T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful property! Plenty of space, excellent amenities, perfect distance from town, peaceful. Everything we could’ve asked for! Thank you so much for allowing to stay in your home.
Séjour de 5 nuits en août 2025

10/10 Excellent

Audra M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We absolutely loved our stay and truly enjoyed our time. Our large family of 12 including 5 children (4-12) all had our own space which made it so nice. The place is stocked full of everything you would need. The hosts really thought of everything. Communication with hosts was almost immediate with any questions we may have had. Our family had so much fun catching many fish and enjoying the relaxing calmness that Pleasant Lake had to offer!
Séjour de 7 nuits en août 2025

10/10 Excellent

Lori B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

We had a fantastic time at the property. Stayed for a week with young adult kids and grandma. Home, especially kitchen, was amazingly well stocked: air fryer, electric skillet, electric kettle, coffee maker, every pot/pan/utensil you could want. Beds were nice, plenty of space for our group. Only thing to keep in mind of accessibility to lake for small kids or anyone with mobility issues. It’s a long, hilly walk to the lake from the house.
Séjour de 7 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Dave

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great for Family Vacation

House was excellent in accommodating 6 adults and 3 young children. Well stocked. Comfortable. Fit us all easily. Hot tub was a plus. Sandy play and beach area not too deep for kids. Albie very responsive regarding questions.
Séjour de 7 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Donnan? F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful haven

The house was perfect for our 3 generations of family. The lake area was quiet with lots of natural wildlife around: herons, loons, songbirds, toads, fish. The grandkids loved it all!
Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Vonda A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely!

This house met all of our needs and exceeded our expectations! The kids loved fishing and kayaking and playing in the water. There was ample bedroom and bathroom space for everyone. The kitchen was well set up with everything we needed. The home was clean and just as the photos show. The yard was wonderful, with space for the kids to play and shade to enjoy. We all agreed that we want to return next year!
Séjour de 5 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Joyce R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Side by side riding the snowmobile trails

We enjoy side by side riding the snow mobile trails in Michigan. This property is close to the trails and accommodated our needs. The home was clean and it is a beautiful home. We loved our stay The fish were biting to.
Séjour de 4 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Brian N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

5 stars

Beautiful property. Exactly as advertised. Communication was consistent and it fit our needs perfectly. Golf trip with 8 guys and the house had plenty of space. Would recommend.
Séjour de 2 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Daniel B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

leadership retreat

The space suited 10 adult men very well for our leadership retreat.The fireplace was an amazing addition to the large living room/gathering space.The huge dining room table was perfect for us to break bread together.
Séjour de 3 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Kelly B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lots of space!

We had a great stay with 9 adults and 4 kids 5-12. The place had plenty of room to spread out, was extremely clean, and was stocked with everything we needed. Would definitely re-book if in the area again.
Séjour de 3 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Pam

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
The house was beautiful and very spacious, host communicated very well!
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Alecia M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Lake Home & Retreat

This beautiful home, yard & lake were perfect for our adult family of 8. Thank you for the wonderful, extended weekend.
Séjour de 4 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Danielle C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful and Spacious House on a Lake

We very much enjoyed our stay! The house was even more open and spacious in person. There were plenty of bedrooms and beds for the 4 couples that stayed here. The house was equipped with everything we needed! Unfortunately we had chilly weather the weekend we were here, so we weren't able to utilize the water crafts or swim, but the lake was beautiful. We are already talking about returning!
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Patty P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful

Home was beautiful and relaxing. Would definitely book it again!
Séjour de 7 nuits en août 2024

8/10 Bien

Tim K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family vacation

We have been coming to this Lake Home for 4 years. We really enjoy everything about this home and location. We would recommend to everyone!!
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Janet B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property

We had a great week. The house was clean and the beds were very comfortable. We spent most of week right there at the beach. The grandkids loved the sand and the parents loved the shallow beach. We really recommend this property.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superb!

We visited with two sets of grandparents, 2 adults and 3 children ages 4 to 7. It was perfect in the following ways: - kitchen so well appointed we cooked and served a variety of meals; large pans, quantities of tableware and glassware - easy to cook together as a group with large kitchen island - indoor table that easily held our group of 10 - outdoor picnic table seating for 12-14 with umbrellas - additional seating on large deck - huge fire pit for adult fires after bedtime, wood and fire starters provided - sand beach, shallow water up to dock - great fishing off dock for little ones and grandfather - kayaks for 2 people, small size for kids - nice lawn for play - two living rooms so kids had an art/play center - bedrooms for all, no parents had to sleep with kids - plenty of bathrooms, toilet paper for the week - great, thick towels - plenty of contact with owner prior and during stay; very open to help with anything We had an incredible week--Cadillac has great things to do, good parks for playgrounds, bike trail, hikes and restaurants when we didn't want to cook. The location was perfect for our needs. -
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Nancy A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great family vacation!

This house was big enough to give each of us privacy if we wanted it! The kitchen was equipped with everything we needed. The teens loved the games, and the room downstairs to be by themselves! We loved our stay at this beautiful home!
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Teri W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent place for family vacation

Our extended family thoroughly enjoy our stay. The home is roomy, well stocked and clean. The grounds were great as well. Communication with the owner was terrific. I can't think of a single concern or complaint, highly recommend.
Séjour de 5 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Joseph K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful Retreat at Pleasant Lake Residence June 9-22, 2024

. Each year our family stays at a rental home where we can gather and spend time together. This was a perfect location. The home was clean and neat with a well equipped kitchen. The host was quick to respond to any request. We enjoyed fishing, the use of the kayaks as well as the row boat. Two comments for other renters: First the grill is a charcoal grill and requires preparing a fire (a starter can would be useful). If you are used to a gas grill this a bit different. The other item: using a walker or wheel chair confines a person to the first floor and deck. Access to the second floor or the bottom floor is not really possible and access to the lake is difficult at best. Our time was spent cooking, eating, napping, enjoying each other’s company, sitting by the beach and kayaking. It was a perfect location for our activities and we would recommend it highly. We have rented many VRBO properties and this one is near the top of the list.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Alex K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great getaway for family

Fantastic property on a quiet lake. Great for our family vacation with teens/young adults. Lots of space and downstairs rec room perfect for our kids staying up late while the parents slept.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Daniel B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Relaxing weekend

We used this home for our men’s ministry leadership retreat. We had ten men and this home provided the space and amenities to make for a relaxing weekend.
Séjour de 2 nuits en mars 2024

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Albertena Praamsma

Image de profil de l’hîte
My husband, Lou, and I purchased the Pleasant Lake house when our children were toddlers. We have many fond memories of boating, skiing, tubing, building snowmen and biking around Pleasant Lake. It is a great place for friend and family gatherings. Now that we live downstate, we love to come back and enjoy the tranquility of rural Michigan. We believe that Cadillac is the gateway to so many wonderful outdoor experiences

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

The Pleasant Lake Residence is a great place for gathering. The house hosts 12 people very comfortably. The great room. kitchen/dining room and lower level recreational area are wonderful spaces for sharing time together, yet there is enough space to spread out for everyone to have some privacy.
The house is situated in the middle of the property. There is enough distance from the road to park and for children to play safely. The property towards the lake has 2 small hills for sledding in the winter, has enough green space for a soccer game, has a marshy area to the west to collect tadpoles and has a beach area to the east for easy access to the lake.
The north side of the lake is state land. No houses, only trees, grace your view. It is peaceful to kayak on the north side on a summer evening - that is the time of the day you might see an eagle or a beaver or you might hear a loon call.
Every night contains a sunset view over towards the west. After the sunset, as the sky darkens, the stars can be seen. Brilliant and immense. The big dipper and the small dipper are easily picked out.
When the lake freezes over in the winter, your backyard increases greatly. Try cross country skiing or walking on the lake at 11 pm, when the stars are out, the air is cold and there is hardly a sound heard.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.