Maison entiÚre·HÎte particulier

+++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA

Galerie photos de l’hĂ©bergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA

Plage
Piscine
Piscine
Piscine
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain6 personnes90 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Piscine
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Cala En Porter, Alaior, Balearic Islands
  • Plage de Cala en Porter
    â€Ș13 min Ă  pied‬
  • Cova d'en Xoroi (grotte-discothĂšque)
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Plage de Son Bou
    â€Ș21 min en voiture‬
  • MahĂłn (MAH-Minorque)
    â€Ș12 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

+++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA

+++ En Espa ~ n escribanos por favor. Auf Deutsch schreiben Sie uns gerne. La traduction automatique par le web Homeaway semble assez étrange à certains moments;). Désolé. +++
Citation des visiteurs récents: "Nous avons aimé rester dans votre villa, merci de partager avec nous!"; "L'endroit est fantastique!"; "Parfait avec un charme unique!"
La description:
Environ. 90 m2 de surface intĂ©rieure, 110m2 construits sur 560m2 de terrain avec beaucoup d'intimitĂ© dans une impasse. Une grande piscine de 13 m de long avec marches et une terrasse peu profonde de 1 m. À distance de marche de la plage, environ 1,3 km. Et juste quelques minutes Ă  pied pour obtenir des croissants frais et toutes les commoditĂ©s. Mais toujours ĂȘtre loin de la foule. Familles avec petits enfants: la piscine peut ĂȘtre clĂŽturĂ©e sur commande et avec un petit supplĂ©ment.

Nous avons achetĂ© cette charmante maison pour une maison loin de chez nous et y avons investi e. g. avec de tout nouveaux matelas, canapĂ©, chaises, dĂ©coration (2016), etc. Les couples, les familles, les amis sont les bienvenus ... pas de fĂȘte lourde ou de vacances Ă  boire. Toutes les commoditĂ©s comme supermarchĂ©, restaurants, pharmacie, trĂšs belle plage sont Ă  proximitĂ© pour atteindre Ă  pied, mais assez loin pour Ă©viter le bruit et ĂȘtre dans un endroit privĂ© sur Minorque. On se croirait presque dans une maison de campagne "casa de campo", en bordure d'une belle campagne avec vue sur l'horizon et sur la mer
La plage de Cala en Porter est trÚs belle, peu profonde, eaux cristallines, 20 min à pied ou 4 min en voiture, a un maßtre nageur, plongée en apnée, kayak, etc. Une plage de 3 km est à seulement 20 minutes en voiture. Le magnifique club Cova D'En Xoroi et les terrasses de détente avec bar sont également accessibles à pied.
Autres plages non construites aussi pas loin comme Cala Mitjana, Cala Macarella, Cala Mesquida, etc. La villa a été louée pendant des années par le propriétaire précédent à des vacanciers toujours heureux. Un visiteur récurrent nous a écrit:
«La derniĂšre fois que nous avons vraiment apprĂ©ciĂ© la villa, cette fois-ci, pour ĂȘtre honnĂȘte encore mieux, elle semblait beaucoup plus aimĂ©e, les meubles et le nouveau feu ont vraiment mis le feu aux poudres, ma femme a du mal Ă  dormir dans un lit, Ă  l'exception du nĂŽtre, Cette fois, elle dormit comme une bĂ»che et trouva le nouveau lit trĂšs confortable. Cela valait la peine de changer ... nous avons apprĂ©ciĂ© chaque soir balancer au soleil.
Le temps Ă©tait clĂ©ment et la ville a retrouvĂ© son Ă©tat normal ... donc dans l’ensemble nous ne pouvons pas nous plaindre.

WIFI sera organisé par nous.- (Votre roaming mobile européen devrait également bien fonctionner)
Remarque: une écotaxe quotidienne de 2,20 EUR par Minorque s'applique également à chaque personne de plus de 16 ans. de l'ùge.

VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, GRAND PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, 6 PERSONNES. MENORCA

Responsable de l’hĂ©bergement

Axel Fordnered

Langues parlées

Anglais, allemand et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 23 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Smoking outside with ashtray but never inside.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : ESFCTU00000701300017460500000000000000000000ET0794ME9, ET0794ME

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Alaior

Cette villa vous donne rendez-vous Ă  Alaior, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale, face Ă  la mer. En quĂȘte d'aventure ? Dirigez-vous vers l'emblĂ©matique Port de MahĂłn. PlutĂŽt envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les tout aussi sympathiques Plage de Son Bou et Plage Santo TomĂĄs n'attendent que vous ! En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc animalier Lloc De Menorca et Parc aquatique Splash Sur Menorca. Participez aux balades Ă  la dĂ©couverte de la faune et aux sĂ©ances d'observation des oiseaux proposĂ©s dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la rĂ©gion.
Carte
Cala En Porter, Alaior, Balearic Islands

À proximitĂ©

  • Plage de Cala en Porter - 13 min Ă  pied - 1.1 km
  • Cova d'en Xoroi (grotte-discothĂšque) - 3 min en voiture - 1.8 km
  • Plage Canutells - 19 min en voiture - 13.3 km
  • Plage de Son Bou - 21 min en voiture - 19.0 km
  • Plage Santo TomĂĄs - 31 min en voiture - 29.4 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de MahĂłn Minorque (MAH) - 11 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘCova d'en Xoroi - ‬17 min Ă  pied
  • â€ȘClub Menorca - ‬19 min Ă  pied
  • â€ȘSavarca Restaurante & Beach Club - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘAsador las Dunas - ‬19 min en voiture
  • â€ȘLa Gondola - ‬26 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement +++ VILLA PROCHE PLAGE, GRANDE PISCINE, PAYS ET QUELQUES VUES SUR LA MER, WIFI, SOMMEIL 6; MENORCA ?

Cette villa à l'atmosphÚre familiale à Alaior se trouve face à la mer, à 2 km de distance de sites comme Plage de Cala en Porter et Cova d'en Xoroi (grotte-discothÚque). Cales Coves et Site archéologique Torralba So Na Caçana se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 12 avis sur 12.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 0 avis sur 12.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 12.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 12.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 12.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Julie C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super

Maison bien placée et trÚs agréable, propre 10 minutes à pied du petit centre ville, au calme Super séjour
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Fatema F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maison de vacance facile

Nous avons séjourné 1 semaine dans cette maison tres accueillante. L'enorme plus est l'extérieur : piscine tres grande, propre et amenagée de transat et parasol. Douche exterieur tres appréciée. Localisée au calme. A 15 min de Mao et de nombreux villages et plage. Axel est tres disponible et cela securise le séjour. Merci.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Sarah D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superbe maison

La maison est trĂšs agrĂ©able et trĂšs fonctionnelle. Le coin piscine et la terrasse sont trĂšs bien amĂ©nagĂ©s. Nous avons passĂ© un super sĂ©jour en famille Ă  Cala en Porter grĂące aux conseils d’Axel. L’emplacement est parfait pour dĂ©couvrir l’üle. Nous relouerons avec grand plaisir la maison si nous retournons Ă  Minorque.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

nicolas b.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Merveilleux!

Superbe sĂ©jour en famille dans cette belle maison trĂšs fonctionnelle, situĂ©e au bout d’une impasse, au calme Ă  cĂŽtĂ© des champs. TrĂšs grande piscine sĂ©curisĂ©e. Cala Porter est un point de dĂ©part idĂ©al pour dĂ©couvrir Minorque et ses plages magnifiques. 2 grandes supĂ©rettes, restaurants avec possibilitĂ© de commandes Ă  emporter. TrĂšs belle plage, idĂ©ale avec enfants. Nombreuses activitĂ©s nautiques possibles depuis la plage. Axel le propriĂ©taire est trĂšs disponible, facilement joignable et de bons conseils. On recommande!
Séjour de 14 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Allan T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely villa with a great pool

We had a great 6 days despite some awful weather. The villa is beautiful and well equipped for all your needs. When the sun was shining relaxing by the superb pool with a cold drink was pretty much paradise. There are some nice places to eat in the town, the beach is lovely and the main supermarket is very good. Great place.
Séjour de 6 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Lucy M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Home from home

Situated at the end of a quiet cul-de-sac, the villa was fabulous, with a “home from home” feel about it. Despite being only a 15 minute drive from the airport, we never heard any planes overhead during our stay. We were very surprised at how comfortable the beds were & had it not been for the unexpected heat wave (about 34°in the day) that meant the rooms were 26° at night, we would have probably slept very well. Consequently, the massive pool was a “must” to cool down & was used at every opportunity. Despite having neighbours, the villa was very peaceful & felt totally private, with nobody overlooking the garden. The owner, Axel, was unbelievably helpful in the lead up to & during our holiday & was happy to answer all the questions we had. The local supermarket had a large selection of everyday items but we chose to do our bigger shops at Lidl, 15 minutes away in Mahon, as it was well stocked & fairly cheap in comparison. Places worth a visit were Son Bou, Mahon, Binibequer Vell & Ciutadella but Cala en Porter itself has a beautiful beach & a variety of great places to eat (El Pulpo does a very good paella). We had a lovely fortnight in this villa & would definitely recommend it.
Séjour de 14 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Katrin W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Idyllische, ruhige Lage in Cala en Porter

Wir hatten einen sehr erholsamen Aufenthalt in Cala en Porter. Das Haus ist schön und ruhig gelegen mit Blick auf die Felder. SupermĂ€rkte, Restaurants und der Strand sind in 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Zu Fuß sind es 15-20 Minuten. In der Sommerhitze war es uns aber doch zu beschwerlich zu laufen ... Die Kinder haben den großen Pool geliebt und viel Zeit dort verbracht, was uns zu einem ruhigen Urlaub verholfen hat. Leider waren die NĂ€chte sehr heiß und der Schlaf nicht ganz so erholsam . Nicht desto trotz wĂŒrden wir jederzeit wieder kommen (nĂ€chstes Mal vielleicht im Herbst oder FrĂŒhling) und empfehlen das Haus gerne weiter. Vielen Dank nochmal fĂŒr alles!
Séjour de 14 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Béatrice P.

Cala En Porter

Nous avons passé deux semaines à Cala En Porter dans cette jolie villa. Elle est située à Cala En Porter dans un ensemble pavillonaire calme. La ville dispose de tout le confort nécessaire (supermarchés, bars à tapas, restaurants, activités, etc.). Nous étions 6 (2 adultes, 4 enfants) et avons passé deux excellentes semaines : plongeon dÚs le premier soir dans la grande piscine, barbecue quasi quotidien, kayak et bateau à Cala en Porter, El Poulpo le soir... Merci au propriétaire pour sa prévenance et ses nombreux messages tout au long des deux semaines !

10/10 Excellent

Claire G.

Wonderful, Charming, Private Villia

We had the most wonderful time as a family staying in the Villa, it had everything we were after for our week away. Our days were spent by and in the lovely pool. Great and helpful host - Thank you.
Séjour de 7 nuits en août 2018

10/10 Excellent

Jean luc G.

Villa idéale pour vacances

Tout y est de l’emplacement en bout de rue du coup hyper calme et pas de problĂšme pour se garer Ă  la fonctionnalitĂ© de la maison ,. FidĂšle Ă  la description cette villa est idĂ©ale nous Ă©tions 4 mais on peut y loger Ă  6 .nous avons ParticuliĂšrement apprĂ©ciĂ© le barbecue, la super piscine entretenu tous les 2 -3 jours . Les machines Ă  laver nickel machine Ă  cafĂ© Nespresso et pleins de plats, de rĂ©cipients le top .je remercie aussi Axel pour sa gentillesse et ses rĂ©ponses toujours trĂšs rapide Ă  nos messages .Cala porter est comparable Ă  une petite station balnĂ©aire trĂšs agrĂ©able et on trouve tout pharmacie, Mercadona, petit marchĂ© le jeudi ... Tout est rĂ©uni pour un super sĂ©jour
Séjour de 13 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Katy S.

Well appointed, lovely villa with a very large pool - great for our little family

The villa was great and well-appointed with all of the things you’d expect and more - decent kitchen equipment, dish a washer, washing machine. It was very much ‘a home from home’. The villa pool is really big and we (including our two small children (1 and 4 years old)) used it every day - there were floats and some beach toys there, which we used. Plenty of sun beds and places to relax within the villa grounds. The beds were very comfortable and the cot was also great. Everything in the villa is of good quality and clearly cared for by the owners. The ceiling fans provided light relief but there is also a standing fan which we had on in the children’s bedroom in the evening. We really needed one too and it was provided with a day or two of asking for it - nothing was too much trouble. The owner was very friendly, responsive and really helpful, we liked him very much and he made our trip very easy. We hired a car so shopped at the Lidl in Mahon although there is a minimart in the resort which is good for essentials but is generally more expensive, as you would expect. Having a car also enabled us to do day trips to Mahon (15 minutes away), Fornells (30 minutes away) and Cala Galdana beach (35-40 minutes away). Cala Galdana beach is great for young children as it is shallow and very gentle. We also drove down to Cala en Porter beach (you can walk but the hill coming back up is incredibly steep - there is a little bus/train that can take you from the resort to the beach if you’re without transport), which was beautifully clean and quite shallow but the waves were stronger. We loved it here and would definitely stay again.
Séjour de 14 nuits en juin 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

James T.

Great location, great villa!

My family and I stayed here for 14 days and immediately settled in. It's about a 10-15 minute drive from the airport and simple enough to find. It's a well appointed, comfortable villa situated 5-10 minutes walk outside the main point of Cala en Porter. There's plenty of space and furniture to sit around the property. There's always a number of places either in the sun or in the shade so you'll be able to tan or shelter while reading a book, sipping a drink or just lazing about. It's far enough from town that it's quiet, it's in a cul-de-sac so no through traffic and the walk in to town to find some food or entertainment is quick and simple. The pool is a lovely size with steps in the shallow end and a ladder in the deep end. We spent a lot of time in it, the pump came on about 9.30am for a few hours (pool guy pops in every now and then in the early mornings so leave the gate unlocked). Gardener(s) came round a couple of times but were quick and friendly. Each bedroom in the villa has a ceiling fan and there's often sufficient breeze at night to make the peak temperatures bearable. We were here during a very hot period and we managed well enough. The beds are comfortable and there's wardrobes etc as expected. Two bathrooms each with a shower (bath shower in one), a toilet and hand basin. The kitchen is small but excellent and has all you need (except the food obviously) including a dishwasher. Some complementary tea/coffee and milk on arrival so you can have a drink while you unpack. There's a small utility room accessible from behind the house with a washing machine, freezer (if you need it) and assorted beach/pool toys/equipment. There's a friendly donkey who pops his head over the wall a couple of times a day and asks for an apple or a carrot (I assume that's what he meant). The children wanted to bring him home... The owner kept us up to date from the moment we booked and was always happy to answer any questions we had. I did have a few about the area as I'd never been and received good advice on things to do and places to go. There's a decent sized information pack with all the info in the villa as well, which was handy. There's no wifi but the EU roaming charges have gone now so that wasn't a problem for us at all. There're a couple of "supermarkets" in Cala en Porter which have good selections but they do cost more than the Lidl or Mercadona on the way to MahĂłn (15 mins by car).
Séjour de 14 nuits en juillet 2017

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Axel Fordnered

Image de profil de l’hîte
I, Axel, have been coming to Menorca since 1979, playing on the beaches as a child and my parents had a small apartment. Every year I have been coming back and the island unlike others retains its charme and unconstructed, stunning beaches/bays, beautiful old towns, little harbours, countryside, traditions, etc. There are plenty of activities and sports to do if you like but mostly, just relax, enjoy. As a photographer I also took some nice pictures on Menorca which sell at international art fairs and galleries (Axel James Rockfish).

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

It's charme of a country house/casa de campo - some elements a bit vintage but working well and some brand new like a 4K TV - with unobstructed views over the countryside and occasionally with a few sheep next door (not smelling) or donkey but with a bigger size swimming pool and all amenities of being integrated in an urbanization. A true home away from home and we hope you will enjoy it just the same. - The previous owners had many happy renters. Please send us a message or call us so we want to make 100% sure it is free for the dates you like or offer you an alternative.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

You will see it in the photos.And I added some in the description.

Langues :

Anglais, Allemand, Espagnol
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.