Nous sommes quatre frères et sœurs réunis pour nous occuper de cette maison. C'est une maison qui se transmet de génération en génération, chacune y apportant sa touche personnelle et la modernisant suivant les goûts de l'époque.

Cette maison est une maison de famille C'est donc une maison qui sert autant pour la location que pour la famille elle même. Vous y trouverez donc l'ambiance d'une maison habitée et entretenue régulièrement. Elle nous permet de vous accueillir et d'accueillir tous les membres de la famille qui désirent faire un séjour en montagne.

¿ Por qué esta casa ?

Esta casa es una casa de familia. Por lo tanto, sirve tanto para alquilar como para la familia ella misma. Usted encontrará en ella el ambiente de una casa habitada y renovada regularmente. Ella nos permite acoger à todos los miembros de la familia que quieren organizar una estancia en la montaña, y acogerle a usted si la casa le conviene.

Why this house?

This house is a family home. This is a home that serves both for rental and the family itself. You will find the atmosphere of a house inhabited and maintained regularly. It enables us to welcome and accommodate all family members who wish to stay in the mountains.

Ce qui plait le plus dans cette maison, c'est qu'elle n'est pas impersonnelle. Elle vit au rythme des locations et des occupations par la famille. Nous éprouvons beaucoup de plaisir à nous y retrouver et à l'améliorer chaque année. C'est une maison qui est située en hauteur et qui permet d'admirer la vallée et la petite ville d'Argelés Gazost. On s'y sent bien tout de suite.

Lo que más gusta en esta casa, es que no es una casa impersonal. Ella vive al ritmo de los períodos alquilados y de los momentos en que la familia vive en ella. Sentimos mucho placer en hacer encuentros familiales y en mejorarla cada año. Es una casa situada en altura lo que permite admirar el valle y la pequeña ciudad de Argelés. En seguida, uno se siente bien en ella.