Chalet·HÎte particulier

Superbe Chalet individuel à Pyréneés 2000 - Proche des pistes et des commerces

Galerie photos de l’hĂ©bergement Superbe Chalet individuel Ă  PyrĂ©neĂ©s 2000 - Proche des pistes et des commerces

Chalet "Les Marmottes"
Espace salon
Grand écran plat
Cheminée avec insert
Au coin du feu

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain6 personnes70 mÂČ

Équipements populaires

  • CheminĂ©e
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Parking disponible
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
BolquĂšre, Occitanie
  • Station de ski BolquĂšre-PyrĂ©nĂ©es 2000
    â€Ș1 min Ă  pied‬
  • Station de ski de Font-Romeu
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Les Bains de Llo
    â€Ș4 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

1 grand lit et 1 lit enfant

1 salle de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Cuisine
Balcon
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Superbe Chalet individuel à Pyréneés 2000 - Proche des pistes et des commerces

Chalet individuel idéalement situé au coeur de la station de Pyrénées 2000 qui bénéficie d'une grande tranquillité. Emplacement privilégié à proximité des commerces et des activités proposées par la station.

Nos tarifs de location s'entendent charges incluses. Ils comprennent :

- Un accueil personnalisé lors de votre arrivée au chalet
- Un cadeau de bienvenue
- Les lits faits à votre arrivée (linge de lit personnalisé au chalet)
- Le linge de toilette (draps de bain et serviettes)
- Produits d'accueil dans la salle de bain (échantillons de gel douche, shampoing, etc ...)
- Le linge de maison (torchons, essuie-mains)
- Les produits d'entretien et de premiÚre nécessité
- Le bois pour la cheminée
- Le ménage de fin de séjour (hors cuisine et vaisselle à nettoyer)
- Wifi internet

Composition du chalet :
Une cuisine ouverte avec bar donnant sur le salon-séjour
3 Chambres dont 2 communicantes :
=> 2 chambres avec chacune un lit en 160 - TV écran plat - Rangements divers
=> 1 chambre avec un lit en 140 - Grand placard
Une salle d'eau avec cabine douche et wc suspendu
Un local pour vos skis, chaussures, luges, vélos, etc ...
Cheminée avec insert
Un grand balcon de 22 mÂČ fermĂ© par un portillon

Équipements du chalet :
Lave-vaisselle, lave linge, réfrigérateur avec compartiment de congélation, plaque de cuisson électrique, micro-ondes, four, grille pain, cafetiÚre électrique, cafetiÚre Tassimo, bouilloire électrique, appareil à raclette, appareil à fondue, mixeur, fer à repasser, séchoir à cheveux, aspirateur, écran plat, chaine hifi compacte, etc ... Batterie complÚte de cuisine

Pour les tout-petits :
Chaise haute avec coussin, petite baignoire, lit-parapluie avec matelas, vaisselle

Equipements du balcon en saison estivale :
- Salon de jardin en résine tressée (canapé, fauteuils, table basse), transats

Autres :
Emplacement privatif pour voitures
Table pique-nique en bois dans l'enceinte du chalet
Barbecue portatif

A savoir :
- Pistes de skis Ă  600 mĂštres
- Commerces à proximité (50 mÚtres) : Supermarché Casino, boulangerie-pùtisserie, presse, tabac, pharmacie, parapharmacie, restaurants, bowling, Biocoop, produits régionaux, boutique déco, etc ...
- Animaux domestiques non admis
- Non fumeur
- ChĂšque de caution de 600 € Ă  remettre lors de votre arrivĂ©e.

Responsable de l’hĂ©bergement

CORINNE BEQUIE

Langues parlées

Anglais, français et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible
Barbecue

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
1 lit parapluie disponible
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

BolquĂšre

Ce chalet vous donne rendez-vous Ă  BolquĂšre, plus prĂ©cisĂ©ment Ă  cĂŽtĂ© d'un terrain de golf, au bord de l'eau. Profitez de votre sĂ©jour dans la rĂ©gion pour visiter les cĂ©lĂšbres HĂ©liodyssĂ©e - Grand Four Solaire d'Odeillo et Four solaire de Mont-Louis, ou vous en mettre plein la vue aux emblĂ©matiques Les Bains de Llo et Brasserie Le Bowling. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Lou Bac Mountain et Parc animalier des Angles en Capcir. Durant votre sĂ©jour, partez Ă  la dĂ©couverte des pistes environnantes et testez le ski de fond ou le ski. Ces quelques jours sont Ă©galement l'occasion rĂȘvĂ©e de vous essayer Ă  la luge et au patinage sur glace.
Carte
BolquĂšre, Occitanie

À proximitĂ©

  • Station de ski BolquĂšre-PyrĂ©nĂ©es 2000 - 1 min Ă  pied - 0.0 km
  • TĂ©lĂ©cabine des Airelles - 3 min en voiture - 3.1 km
  • Station de ski de Font-Romeu - 3 min en voiture - 3.1 km
  • Office de Tourisme de Font-Romeu - 3 min en voiture - 3.5 km
  • Les Bains de Llo - 4 min en voiture - 3.8 km

Comment se déplacer

  • Gare de Gare de Mont-Louis - La Cabanasse - 7 min en voiture
  • AĂ©roport international de Perpignan-Rivesaltes (PGF) - 90 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘBar le Dahu - ‬3 min en voiture
  • â€ȘSarl le Viking la Grange - ‬3 min en voiture
  • â€ȘCreperie la Marmotte - ‬3 min en voiture
  • â€ȘLe Saint Bernard - ‬7 min Ă  pied
  • â€ȘLa Sarrazine - ‬3 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Superbe Chalet individuel à Pyréneés 2000 - Proche des pistes et des commerces ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Superbe Chalet individuel à Pyréneés 2000 - Proche des pistes et des commerces ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Ce chalet à l'atmosphÚre familiale à BolquÚre se trouve au bord de l'eau, juste à quelques pas de sites comme Station de ski BolquÚre-Pyrénées 2000 et Parc naturel régional des Pyrénées catalanes. Téléski du Serrat de l'Ours et Téléski de Soulane se trouvent également à moins de 15 minutes.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 29 avis sur 39.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 39.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 39.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 39.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 39.

9,0/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Martine D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bonnes vacances

Soleil et 
 un peu de neige
Séjour de 7 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Pascal I.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Chalet cosy

Nous avons passé d'excellentes vacances dans ce chalet trÚs cosy . C'était parfait .
Séjour de 7 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Céline B.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Super séjour en famille

Chalet trĂšs bien Ă©quipĂ© pour une famille avec 1 bĂ©bĂ© de 8 mois. Les chambres Ă  l’étage sont trĂšs agrĂ©ables. Chalet au calme et au milieu de tout (supermarchĂ©, pharmacie, boulangerie, papeterie, bowling, bar, salle de jeux, resto
 en moins de 5 min). La station PyrĂ©nĂ©es 2000 en 10 min Ă  pied ou navette gratuite si pas envie de marcher ou en ski. Un accueil trĂšs agrĂ©able par LaĂ«titia et un cadeau de bienvenue des propriĂ©taires bien apprĂ©ciĂ©. Nous recommandons ce chalet.
Séjour de 5 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Annie B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Chalet Les Marmottes Ă  Bolquere

Beau chalet, bien aménagé et bien situé (commerces) les navettes pour se rendre sur les pistes de ski à proximité. En résumé, nous avons passé une trÚs bonne semaine.
Séjour de 7 nuits en février 2023

8/10 Bien

Marie-Jo M.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Chalet de vacances

Chalet tout confort, trÚs bien situé, agréable et trÚs bien équipé. Propriétaires attentifs, prévenants, qui n'hésitent pas à téléphoner pourvoir savoir si tout va bien.
Séjour de 6 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Elodie L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour!

Le chalet est trĂšs confortable, trĂšs bien situĂ© et parfaitement Ă©quipĂ©. Les propriĂ©taires se sont montrĂ©s attentifs Ă  notre bien-ĂȘtre et la personne en charge de l'Ă©tat des lieux arrangeante. Rien Ă  redire!
Séjour de 7 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

CLAUDE M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TRES BIEN

Chalet trÚs propre, cosy, proche de toutes commodités, jardin d'enfants... TrÚs bien équipé, trÚs agréable. Rien ne manque. Petit présent de bienvenue. Je pense que nous reviendrons.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Annie P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Séjour dans un chalet cosy

Nous avons passé un trÚs bon séjour aux Marmottes. A deux, le rez de chaussée était suffisant et pratique. Equipement trÚs complet . Chauffage et cheminée fonctionnels. Commerces à proximité. Sous sol pour entreposer le trop plein de matériel , randonnée, provisions...
Séjour de 7 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

Anne et yves P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

MERCI

Confort, décoration, ustensiles...il ne manque rien ! On est comme chez soi !
Séjour de 7 nuits en février 2022

10/10 Excellent

Yannick M.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrÚs bon séjour

Merci encore à Laeticia en charge du logement pour son accueil, sa disponibilité. Merci aux propriétaires pour leur disponibilité également dans les échanges. Un trÚs joli chalet bien équipé, une bonne situation pour rejoindre les pistes, un supermarché à deux pas du logement. Je recommande. Cordialement
Séjour de 7 nuits en février 2022

10/10 Excellent

jean camille H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

CHALET a essayé vous ne serait pas déçu.

CHALET des plus confortable, trĂšs propre, trĂšs bien Ă©quipĂ©, rien ne manque. TrĂšs bien accueillit. trĂšs agrĂ©able au coin du feu avec vue sur la neige, trĂšs calme, Ă  proximitĂ© de l'alimentation Casino, pharmacie, boulangerie, presse, cadeaux souvenir, et bien sur prĂšs des pistes de ski. vous pouvez aussi allĂ© en voiture aux ANGLES pour une soirĂ©e piscine bien ĂȘtre aprĂšs votre journĂ©e de ski. ce n'est que du bonheur. Je recommande ce chalet . possibilitĂ© de couchage pour 6 personnes.
Séjour de 7 nuits en décembre 2021

10/10 Excellent

magalie l.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait en tout point

Notre séjour fût parfait. Le chalet est idéalement situé et équipé. Rien ne manque Venez juste avec votre brosse à dents. L accueil est convivial et soigné. A proximité de font Romeu 35 minutes à pied du centre ville et de pas mal de balades. Nous reviendrons avec plaisir
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Pomey M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait pour un séjour en famille

Chalet chaleureux, bien Ă©quipĂ© et trĂšs bien placĂ© Rien Ă  redire !!! C’était trĂšs bien
Séjour de 7 nuits en février 2021

10/10 Excellent

Laetitia H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrÚs bien équipé et personne agréable

Proche commodité et piste , trÚs bien équipé , cosy avec sa cheminée déco chalet montagne . Super semaine avec les enfants .
Séjour de 7 nuits en décembre 2020

10/10 Excellent

Syl Vie P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

SEJOUR CHALET LA MARMOTTE

Excellent séjour dans ce chalet, bien situé, au calme. Le chalet est entiÚrement équipé, rien de manque par rapport au descriptif. Excellent accueil lors de notre arrivée avec une petite attention. A renouveler!
Séjour de 12 nuits en août 2020

10/10 Excellent

laurent f.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Chalet trÚs agréable.

Nous avons passé un trÚs bon séjour dans ce chalet bien aménagé et bien équipé. Il est trÚs bien placé proche de commodités tout en étant au calme.
Séjour de 7 nuits en août 2020

10/10 Excellent

Magali S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un séjour estival au top

Nous Ă©tions 4 adultes et 2 enfants largement Ă  l'aise dans le chalet qui Ă©tait trĂšs bien Ă©quipĂ©. Un petit espace commerçant avec un casino, tabac presse, boulangerie tout prĂšs accessible en 3 min Ă  pieds. La station PyrĂ©nĂ©es 2000 accessibles Ă  pieds par l'arriĂšre en passant par la forĂȘt, la proximitĂ© avec beaucoup de points stratĂ©giques pour les vacances ont fait de notre sĂ©jour de trĂšs bonnes vacances. Nous recommandons ce chalet autant pour l'Ă©tĂ© que pour l'hiver !
Séjour de 7 nuits en juillet 2019
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Virginie F.

Idéal !

Nous nous sommes rĂ©galĂ©s. Le chalet est idĂ©alement situĂ© pres des commerces et des pistes. Mais ça nous le savions dĂ©jĂ . Il est surtout trĂšs bien agencĂ© et trĂšs bien Ă©quipĂ©. Des basiques nombreux (condiments, cafĂ©, produit vaisselle...) sont Ă  disposition pour faciliter l'arrivĂ©e. La cuisine est super fontionnelle et la cheminĂ©e trĂšs agrĂ©able. Slavi nous a rĂ©servĂ© un trĂšs bon accueil, elle est trĂšs disponible et nous a mĂȘme dĂ©gagĂ© l'accĂšs au chalet dĂšs les premieres neiges. Bref sĂ©jour parfait, grĂące Ă  vous. Merci !

8/10 Bien

Annette L.

chalet bien situĂ©, Ă  la fois proche de tout et suffisamment reculĂ© pour ĂȘtre au calme!

Chalet confortable, bien situé et bien équipé ...et bien chauffé!!Contacts cordiaux avec les propriétaires . Excellent séjour avec tout le nécessaire pour famille avec bébé . A conseiller!
Séjour de 7 nuits en février 2018
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

2/10 Horrible

wetzel p.

9

nous venons de passer un séjour trÚs agréable dans ce chalet chaleureux avec nos quatre enfants adultes. Nous nous y sommes sentis bien, seul petit bémol, canapé trÚs imposant limitant les déplacements. Nous avons apprécié les attentions des propriétaires pour que nos vacances se passent au mieux. Les petites flambées du soir sont un plus indéniables. Le chalet est bien situé, propre, bien décoré, au calme et proche de tout commerce. La navette est un atout pour se rendre aux pistes distantes d'environ 600 m. Belles activités proposées sur la station et un réel plaisir de la découvrir , ambiance familiale, le petit resto au bas des pistes bien sympa. Le feu d'artifice du 24 décembre génial. Nous y reviendrons. Ch et P

8/10 Bien

james N.

TrÚs bon séjour.

Chalet trĂšs agrĂ©able et Ă©quipĂ© comme Ă  la maison (super pour cuisiner, jouer en famille et se reposer), il ne manque rien. PropriĂ©taire disponible et sympathique. Louisa, qui assure l'accueil est aussi fort agrĂ©able. Nous sommes prĂȘts Ă  rĂ©server pour l'annĂ©e prochaine!
Séjour de 7 nuits en février 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Trés agréable

On a passĂ© un agrĂ©able sĂ©jour, au calme, 50m du supermarchĂ© et 10mn Ă  pieds des pistes. L'accueil est trĂšs sympatique. Les chambres sont trĂšs bien dĂ©corĂ©es. Juste les toilettes qui sont dans la salle de bain pour ceux qui y vont pour 6 couchages ou plus, c'est un peu embĂȘtant. C'est la deuxiĂšme fois qu'on y va et on y retournera.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

michel g.

Parfait

Un chalet trÚs beau, trÚs propre, avec un réel effort de goût. L'accueil trÚs sympathique. Un séjour agréable en famille. Lieu a recommander sabs hésitation. Michel
Séjour de 7 nuits en juillet 2016
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Michel F.

Tout simplement parfait !

Si nous avons passé un séjour des plus agréables, dans cette magnifique Cerdagne en général, et à Pyrénées 2000 en particulier, le chalet de Jean-Pierre et Corinne y est pour beaucoup. Au delà de leur gentillesse lors des différents contacts que nous avons eu, le chalet est trÚs bien situé, que ce soit pour partir en balade, que pour les courses du quotidien. La proximité immédiate des commerces a été un vrai plus, ( surtout pour les croissants du matin ), Bùtiments commerciaux que l'implantation du chalet au milieu des arbres, et son orientation rendent invisibles. Dans le chalet, l'espace intérieur, est remarquablement optimisé, et décoré avec beaucoup de gout. La cuisine est bien équipée, les literies confortablement. Bref, on s''y sent vite trÚs bien. Pour compléter ce tableau déjà flatteur et mérité, nous n'oublierons pas dans ce commentaire, Louisa pour son accueil, sa disponibilité, sa gentillesse, tout simplement. Nous reviendrons avec grand plaisir !!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

sandrine d.

bon séjour

Séjour trÚs agréable dans le chalet, calme et bien situé (proximité casino, pratique pour courses et pour garer voiture) coupon réduction pour location matériel de ski donné par le propriétaire activité chien de traineau bien avec enfants

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par CORINNE BEQUIE

Image de profil de l’hîte
loueur particulier.

Langues :

Anglais, Français, Espagnol
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.