HĂŽte particulier

Lake Front Lodge sur le lac Swift

Galerie photos de l’hĂ©bergement Lake Front Lodge sur le lac Swift

Extérieur
VidĂ©o de l’hĂ©bergement
Extérieur
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
4 chambres4 salles de bain12 personnes371.6 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • CheminĂ©e
  • Cuisine

Découvrir la zone

Afficher la carte
Cougar, WA
  • Grotte d'Ape
    â€Ș13 min en voiture‬
  • Sentier Climbers Bivouac Trailhead
    â€Ș26 min en voiture‬
  • Mont Saint Helens
    â€Ș26 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (12 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

4 grands lits

Chambre 4

1 trĂšs grand lit et 1 grand lit

4 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement · Baignoire à jets

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes

Salle de bain 4

Toilettes · Douche uniquement · Baignoire à jets

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Lake Front Lodge sur le lac Swift

Belle Waterfront Log Lodge sur le lac Swift, 4 chambres avec deux suites de maĂźtre avec baignoires Ă  jets, terrasses de trois des chambres, chacune avec une vue spectaculaire sur le lac,, Grande cuisine gastronomique avec double fours, cuisine est entiĂšrement Ă©quipĂ©e avec vaisselle, argenterie, casseroles et casseroles et la plupart de tout ce dont vous aurez besoin pour cuisiner et profiter de votre famille et vos amis, la cuisine a beaucoup d'espace de comptoir et est ouvert Ă  la grande salle familiale. La grande salle familiale dispose d'une grande cheminĂ©e et est meublĂ©e avec beaucoup de canapĂ©s et fauteuils en cuir confortables, grande terrasse avec salle Ă  manger, et un foyer, barbecue et chaises berçantes, La cabine dispose de 4 chambres et 3. 5 salles de bains deux suites Master avec lits king, 3Ăšme chambre a deux lits queen, la 4Ăšme chambre est une chambre familiale avec 4 lits queen. Lake Swift est un lac de 10 mile idĂ©al pour la navigation de plaisance, ski nautique, pĂȘche, jet ski, voile, natation, randonnĂ©e, lecture, ou simplement se dĂ©tendre sur le lac! Gated et isolĂ©e pour une intimitĂ© totale et de dĂ©tente, cette cabine se trouve sur 32 acres privĂ©s. La cabine a des planches de paddle, le kayak et les jouets flottants qui peuvent ĂȘtre vĂ©rifiĂ©s sans coĂ»t supplĂ©mentaire. Les activitĂ©s dans la rĂ©gion sont la randonnĂ©e autour du Mt St Helens, les grottes d'Ape, le golf dans Woodland ou au Skamania Lodge, la tyrolienne au Skamania Lodge, les repas au Cougar Washington ou Ă  Skamania.
C'est une des vacances que votre famille n'oubliera jamais!
Le niveau d'eau sur le lac Swift est contrÎlé par Pacific Power And Light. Notre Log Lodge se trouve du cÎté sacré du lac, nous ne sommes donc pas aussi affectés par le niveau de l'eau lorsqu'il monte et descend. la loge est assise sur une belle crique.

Location de bateau et jet ski disponible avec renonciation signée, s'il vous plaßt appelez pour les prix
Mariages et événements professionnels disponibles, veuillez appeler pour connaßtre les prix.
Prix hebdomadaires et mensuels disponibles, s'il vous plaĂźt appelez pour les prix
3609073245
























































































































































































































































Responsable de l’hĂ©bergement

Delain Kemper
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Minors must be accompanied by primary renter.
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s : rĂ©unions de famille, fĂȘtes d'anniversaire et mariages
Call for special occasion pricing.
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 2 au total)
Dogs allowed if pre arranged and cleaning fee paid
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
This property is non smoking

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Retirer les draps des lits utilisés et rassembler les serviettes utilisées
Enlever les articles personnels et sortir les poubelles
Éteindre les lumiĂšres, verrouiller les portes et rendre les clĂ©s
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.
Our max overnight guest party is 12, as listed Parties over 12 are welcome, but there is an additional charge of $100 per guest, per day.
Parties over 12 are allowed with an additional charge of $100 per guest, per day.
All guests are required to sign a Hold Harmless Agreement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et Ă©vĂ©nements (y compris les rĂ©unions de famille, les fĂȘtes d'anniversaire et les mariages) sur place sont autorisĂ©s ; nombre maximum de participants : 25
Note du propriétaire : Call for special occasion pricing.
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Stevenson

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Stevenson, plus prĂ©cisĂ©ment Ă  la montagne, au bord de l'eau. Profitez de votre sĂ©jour pour expĂ©rimenter de nouvelles activitĂ©s aux cĂ©lĂšbres Mount St. Helens National Volcanic Monument et Station de ski Marble Mountain Sno-Park. Vous prĂ©fĂ©rez le calme et la beautĂ© des grands espaces ? Mettez plutĂŽt le cap sur les magnifiques sites de ForĂȘt nationale de Gifford Pinchot et Lewis River. Votre sĂ©jour au pied des pistes de ski vous rĂ©serve une multitude de belles surprises. On vous conseille de dĂ©couvrir le ski et de profiter de vos moments en plein air pour vous essayer Ă  la luge et Ă  la motoneige.
Carte
Cougar, WA

À proximitĂ©

  • Grotte d'Ape - 13 min en voiture - 12.1 km
  • Toutle River - 18 min en voiture - 17.1 km
  • Station de ski Marble Mountain Sno-Park - 18 min en voiture - 18.1 km
  • Sentier Climbers Bivouac Trailhead - 26 min en voiture - 21.1 km
  • Mont Saint Helens - 26 min en voiture - 26.9 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Portland (PDX) - 79 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘApe Cave - ‬11 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Lake Front Lodge sur le lac Swift ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Lake Front Lodge sur le lac Swift ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Cette maison de vacances de Stevenson qui ravira les familles se trouve au bord de l'eau, Ă  0,8 km de Lewis River et Ă  moins de 10 km de ForĂȘt nationale de Gifford Pinchot et Grotte d'Ape. Toutle River et Mount St. Helens National Volcanic Monument sont Ă©galement Ă  15 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 42 avis sur 49.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 6 avis sur 49.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 49.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 49.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 49.

9,6/10

Propreté

9,6/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Ariane S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great place for a family vacation. The cabin was beautiful and the lake was stunning.
Séjour de 4 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Evan R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great property! Highly recommend.
Séjour de 2 nuits en juillet 2025

8/10 Bien

denise s.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice plce.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Casey E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome location

We absolutely loved this place. House is awesome, lake is beautiful, host is super communicative. Would recommend.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Anne S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a wonderful stay at the lake. Amazing hiking at Lewis river, cruised the lake and fished on the pontoon boat, swam under the waterfall, and just relaxed on the decks. It very comfortably fit our group of 11. Thank you for sharing this lovely property with us!
Séjour de 3 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Meryl F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

family .... BIG birthday!

An awesome place; clean and exactly as described! Jean, the property manager, was very communicative and responsive. Big family meals and a grand time at the lake. Loved the access to hiking trails and Ape Cave is a must do for the adventurous. We had a fantastic time.
Séjour de 3 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Mary P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Place

The house was fabulous and spacious! We had 11 family members and it was totally stocked with everything we needed. We felt right at home and enjoyed the outdoor fire pit and great porch deck and scenery right out the back door. The lake was beautiful and we took the canoe to the waterfall! Very calm and peaceful and no problems! Greatest vacation yet for us who have never traveled to the Pacific Northwest! Thank you!
Séjour de 6 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Tammy T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Girls getaway

Stunning views, great space, had a fun adventure to the close by Ape Cave.
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

Patricia S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Most Memorable!

We sought a special place to celebrate a milestone birthday weekend with family, and this home exceeded all expectations: super spacious, comfortable and well-appointed. There are some unique aspects to being "off the grid" that can be a bit tricky (e.g. heat provided by gas wall units and fireplace), but the property manager was immediately responsive to help us understand/solve the minor challenges we had. The location is a bit remote, but SPECTACULAR and very convenient to the sights and hikes around Mt. St. Helens.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Michele O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cabin

Great location and house for large family. Loved having the pontoon boat and playing on the lake. Close to great hikes. Perfect place for a large family.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Lisa B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Slice of heaven!

We stayed at the lodge and had a wonderful time. April showers kept us in most of the time so we enjoyed the expanse of this lovely home! Plenty of room.
Séjour de 3 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Lisa M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Bachlaextravangza for the bride to be!

My friend is a total outdoors, mountains, lakes, hiking enthusiast. This was the perfect bachelorette excursion with 10 friends. Plenty of sleeping accommodations, beautiful deck and large indoor areas. Access to water, floating dock and many other water toys including the pontoon boat we rented. BEAUTIFUL place, highly recommend. I may be bringing my family back here.
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Patti H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay at a wonderful lakefront home!

This house was a wonderful location for 2 families with kids plus grandparents. Plenty of room for everyone and the views are beautiful. The house is very well appointed overall and we could find everything we needed. The communication from the property manager was excellent overall.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Wendy B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

WOW factor!

Absolutely worth it!
Séjour de 2 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Jason E., Camas, WA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family & Friends getaway

amazing! Home ow er was easy to get in touch with. House was everything and more. Would love to go again
Séjour de 3 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Vicki W., Portland

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing 50th birthday

Our stay was amazing! The environment was serene and relaxing. Lodge was outstanding, had everything we needed for cooking and enjoying the lake. It might be helpful for future guests to know that you have a ladder you need to be able to navigate to get to the water and would highly recommend an all wheel drive to get to the property.
Séjour de 3 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Katharina L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Lodge and Experience

We had a family reunion with three generations present.The Lodge was ideally set up for all of us. There were enough things to do to keep everybody connected and entertained. Two of the days there were cold and cloudy. The Lodge was cozy and there was ample fire-wood to provide warmth and ambience. The kitchen was so well stocked that we were able to enjoy some elaborate meals for the whole family. It was incredibly peaceful and there was only one other boat out on the water in all three days we were there. The location is beautiful. We had no problems navigating the drive-way and there was ample parking space for our five vehicles. We would highly recommend this place.
Séjour de 4 nuits en août 2024

6/10 Satisfaisant

George H.

Les points forts : PropretĂ©, emplacement, exactitude de l’annonce

The stay

Fantastic lodge and location with beautiful view. However, it was hard to find despite directions. Also, the generator is too complicated to get get going. we had two engineers in our group who finally figured it out after some calls to property manager. For people who have been traveling a long distance and arrive to deal with a generator issue is burdensome and we would recommend some alternatives. We sat in the dark for several hours waiting for generator to prune,
Séjour de 2 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Eryn W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

What a view!

Just wow! We had such a wonderful time. We spent the majority of our time on the deck or down by the lake. Don’t forget to bring some wine to take in this view!
Séjour de 3 nuits en juillet 2021

8/10 Bien

Richard B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Visit at the Lake Lodge

Our family group of 15 spent three great days at the Lodge. The beautiful log construction is impressive, offering plenty of deck and inside options for relaxing. Vast counter space in the well-stocked kitchen. Inflatable dock and floaties offer fun on the lake which was a perfect temperature for swimming and floating. We had some confusion regarding sleeping space, but the current on-line description is accurate.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

8/10 Bien

Charles B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent lake house

Incredible location on the lake. The house was clean and well equipped. Climbing down to the lake is a rather steep hill so may be difficult for the elderly or very young. It's wonderful that some water toys and small boats are included in the rental, but they were in rather bad shape when we rented, hopefully they have been replaced or repaired.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Laloni C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

It was the perfect get-a-way for our family!

It was utterly amazing. The house was better than it was portrayed to be. It was very well stocked and it held our family of 16! If you like a country feel and away from the crowds this is the place to go. The land is steep and probably not a good fit for the very old. We loved our stay....some of the grandkids wanted us to buy it!! LOL!
Séjour de 6 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Maria M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Log Cabin

This log cabin is a sturdy work of art! Incredibly beautiful with thoughtful design. The bedrooms were a generous size and the areas for gathering in the upper loft and family room were perfect for playing games and reading. The location of the cabin is awesome with its own cove. We brought our own boat and docked it onto an anchored buoy and tree stump. Access to the boat was tricky as the floating dock required to be pumped up for each use, but the family all agreed it was worth it. The driveway had too many hairpin turns that we were required to pay for our trailer and towing vehicle to stay parked at the Forest Campground where the boat launch was located. It worked out just fine since we took two cars, we recommend others do the same if they bring their own boat. The younger adults loved the paddle boards and we all loved the view from the patio! Absolutely stunning! There’s even a waterfall on the opposite side of the lake! We highly recommend this property for those who want a true log cabin experience. It’s the perfect location for fun times on the lake and a day trip to the Ape Caves, Lava Canyon Trail, and Lahar Viewpoint of Mt. St. Helen’s.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Steven V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Weekend Retreat

Beautiful lakeside cabin on large acreage that easily accommodated our family gathering (12 guests). Closest neighbors cannot be seen nor heard. It felt like we had the entire lake to ourselves. It can be tricky locating the driveway as there isn’t really any signage or indication you’ve reached the property, but I was able to locate the property ahead of time using Google satellite imagery in combination with the directions provided by the property manager. Kitchen is well stocked. Pictures on the inside of the cabinets showing where everything goes is a nice touch. The path down to the shore is steep as advertised, but we all managed just fine and the kids enjoyed the water trampoline while the adults enjoyed kayaking and the SUPs. There are no drapes or curtains, so one should pack sleep masks if they intend to sleep in as first light comes early in summer. On the last day of our stay, we were somehow locked out of the kitchen pantry (we still don’t know how that happened), but the property manager was extremely responsive and was able to resolve the issue. The property manager was also helpful in responding to all my questions prior to our arrival. Bedrooms were great. Kids loved the bunks. We had a wonderful time.
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Lisa E., Seattle, WA

Les points forts : Propreté, communication, emplacement
Les points faibles : Arrivée

Fabulous of the grid vacation - listing incomplete

This beautiful home is in a spectacular location- perched like a tree house above the sparsely populated lake, on which there were times we saw no other boats at all. The meticulously clean home has luxe furnishings and a large kitchen. The show stopper is the deck. Owners responded immediately by text to any question and offered the use of their boat in compensation for a check-in mishap. Some things we wish we had known that were not reflected in the description. If you are using the app you won’t see that the house is on a generator. On the website it mentions this, but it might help to know that it must be turned off by 10pm so depending on your overnight electrical needs (cpap, late dinner, etc) and how long you sleep in, it may be inadequate. The access to the very small rocky beach is by an aluminum ladder that may be inaccessible to some in your group, and requires someone strong to maneuver boats in and out of the water. There are some amazing local hikes but as of this year they require online reservations. We did not get ATT cell service, and the wifi did not reliably support video calls (turned out to be nice for most of us, but one person had to return home for some necessary meetings). Lastly, I would recommend arriving in the light- access is by a downstairs door without outside light accessed stairs that felt precarious in the rain, into a dark basement. The spectacular setting, comfortable home, and responsive owners made it a wonderful vacation, but I was disappointed at how incompletely the listing described our actual experience.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Delain Kemper

Image de profil de l’hîte
Born and raised in the Pacific Northwest, my family has always enjoyed adventurous outdoor activities. This is a custom built lodge by my husband, and it sits on Lake Swift. We love staying at our place but sharing it with others is the best part of being a host!

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

This is one family vacation your family will never forget!
Custom built Log Lodge sitting on Lake swift, private and beautiful!
New deck, glass railing, sliding screens doors, water trampoline, and water floats

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Lake Swift is 10 miles long, which is great for boating, skiing, jet skiing, sailing, swimming, paddle boarding, and more. Additionally, the area is great for hiking, viewing the Upper and Lower waterfalls, Mt. St. Helen's, and the Ape Caves, to name a few.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.