Parmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette régionParmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
Points forts
Les grands espaces
Les voyageurs apprécient l’espace extérieur.
Luge à proximité
Une perle rare : les pistes de luge enneigées sont à quelques minutes seulement.
Accessibilité à pied
Les voyageurs apprécient l’emplacement pour son accessibilité à pied.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Gorges du Niagara
4 chambres2 salles de bain8 personnes
Équipements populaires
Chiens acceptés
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Barbecue
Jardin
Découvrir la zone
Niagara-on-the-Lake, ON
Gorges du Niagara
Place, Gorges du Niagara
3 min à pied
Royal George Theatre
Place, Royal George Theatre
20 min à pied
Club de golf de Niagara-on-the-Lake
Place, Club de golf de Niagara-on-the-Lake
2 min en voiture
Toronto, Ontario (YTZ-Aéroport Billy Bishop de Toronto)
Airport, Toronto, Ontario (YTZ-Aéroport Billy Bishop de Toronto)
95 min en voiture
Chambres et lits
4 chambres (8 personnes)
Chambre 1
1 grand lit
Chambre 2
1 grand lit
Chambre 3
1 grand lit
Chambre 4
2 lits 1 place
2 salles de bain
Salle de bain 1
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Espaces
Cuisine
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Butterfly Cottage est un charmant cottage spacieux avec une disposition concent ouverte. Butterfly jouit d'une atmosphère chaleureuse en raison des beaux planchers en bois, des poutres apparentes et de la façon intéressante sur le plan architectural que la maison a été professionnellement rénovée, rappelant les styles de Frank Lloyd Wright et sa capacité à faire entrer l'extérieur. Pour toute question, veuillez cliquer sur le gestionnaire de contacts et Elsie Mae sera heureuse de répondre! Elsie Mae et Jason seront vos hôtes pendant votre séjour et nous sommes locaux! La ville de Niagara on the Lake exige que toutes les locations de vacances et le partage de maisons soient autorisés et assurés. Toutes les maisons de vacances Niagara Holiday Rentals sont conformes.
Nous acceptons les cartes Visa ou Mastercard et tous les paiements à Niagara Holiday Rentals sont en dollars canadiens. La haute saison se situe entre mai et octobre, la basse saison s'étend de novembre à avril (sauf pendant les vacances). En canadien, nos tarifs varient de 295 $ à 450 $ canadiens, plus les taxes et frais applicables. Points forts du Butterfly Cottage:
Un porche enveloppant couvert signifie que vous pouvez profiter de l'extérieur par tous les temps! Le jardin arrière est une oasis de tranquillité privée avec un étang et un buisson de baies noires, et oui, des papillons !!!
La cuisine présente des appareils en acier inoxydable et un comptoir de bloc de boucher unique avec beaucoup d'espace pour préparer vos repas préférés et la table à manger en bois est assez grande pour que tout le monde puisse se rassembler.
La chambre du rez-de-chaussée a un lit queen avec une armoire pour ranger vos vêtements. La salle de bain du rez-de-chaussée dispose d'une douche et d'une baignoire faciles d'accès. La grande salle est spacieuse pour se rassembler et regarder la lumière du soleil réchauffer la pièce. Une cheminée à bois garde votre chaud pendant ces nuits fraîches. Monter les escaliers ouverts en bois vous amène à trois autres chambres (2 lits queen et une avec 2 lits jumeaux) avec beaucoup de rangement et d'espace de rangement. La salle de bain à l'étage présente un combo baignoire / douche sur pattes.
L'âge minimum de l'invité principal responsable de la maison parce qu'ils l'ont réservée est d'au moins 25 ans.
Butterfly Cottage est livré avec une cuisine entièrement équipée, une buanderie, des draps et nous allons même jeter des coupons de dégustation de vin gratuits pour nos vignobles de renommée mondiale.
Parking pour quatre petites voitures ou trois plus grandes.
La piscine communautaire est à 25 minutes à pied et est ouverte de la mi-juin au week-end de la fête du Travail. Il y a un tarif journalier pour la piscine communautaire!
Butterfly est l'un des favoris de nos clients fidèles, pourquoi ne pas faire de Buttefly Cottage l'un des vôtres.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Stunning 3 Bedroom Home Niagara-on-the-Lake - mins to Town/Wineries
Niagara-on-the-Lake
Stunning 3 Bedroom Home Niagara-on-the-Lake - mins to Town/Wineries
Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 10 kg chacun (maximum un animal au total)
Dangerous animals not allowed. Max weight 10 kg
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
The person who made the reservation must stay for the full duration of the booking, and is responsible for all payments relating to the booking.
There are restrictions on the number of guests and vehicles allowed at the property at any given time. (see description)
Informations importantes
Options en supplément
Animaux de compagnie : 100 CAD
Les animaux d'assistance ne sont soumis à aucuns frais.
La liste ci-dessus peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification.
À savoir absolument
Hébergement n° 399689vb
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur
À propos du quartier
Niagara-on-the-Lake
C’est dans le quartier Quartier historique de la vieille ville à Niagara-on-the-Lake que vous trouverez cette maison de vacances. Si les célèbres Rainbow Bridge et Skylon Tower figurent parmi les immanquables, les non moins sympathiques Fallsview Indoor Waterpark et Maid of the Mist comptent parmi les attractions les plus populaires des environs. Lors de votre séjour, ne manquez pas les incontournables Parc Aquatique Great Wolf Lodge et Aquarium of Niagara. Votre séjour au pied des pistes de ski vous réserve une multitude de belles surprises. On vous conseille de découvrir le ski de fond et de profiter de vos moments en plein air pour vous essayer à la luge et au patinage sur glace.
Club de golf de Niagara-on-the-Lake - 2 min en voiture - 1.8 km
Comment se déplacer
Niagara Falls, Ontario (XLV-Gare de Niagara Falls) - 30 min en voiture
Aéroport international de Niagara Falls (IAG) - 44 min en voiture
Restaurants
McDonald's - 6 min en voiture
Two Sisters Vineyards - 6 min en voiture
Tim Hortons - 17 min à pied
The Garrison House - 4 min en voiture
Sandtrap Pub & Grill - 14 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1) ne dépassant pas 10 kg chacun.Notez que vous devrez vous acquitter de frais à hauteur de 100 CAD. Les animaux d'assistance sont exemptés de frais.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement concept ouvert, barbecue / grill, véranda, jardin oasis, wifi, stationnement ?
À partir du 24 juin 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement concept ouvert, barbecue / grill, véranda, jardin oasis, wifi, stationnement le 22 janv. 2027 commencent à 380 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement concept ouvert, barbecue / grill, véranda, jardin oasis, wifi, stationnement ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement concept ouvert, barbecue / grill, véranda, jardin oasis, wifi, stationnement ?
Le départ a lieu à 10 h 30.
Où se situe l'hébergement ?
Envie d'un séjour plaisir dans le quartier de Quartier historique de la vieille ville ? Cette maison de vacances se situe à moins de 2 km de Lac Ontario, Gorges du Niagara et Musée du paranormal. Royal George Theatre et Club de golf de Niagara-on-the-Lake se trouvent également à moins de 2 km de distance.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 93 avis sur 103.
10 – Excellent
93
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 10 avis sur 103.
8 – Bien
10
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 103.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 103.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 103.
2 – Horrible
0
9,8/10
Propreté
10/10
Arrivée
9,8/10
Communication
10/10
Emplacement
10/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kimbery F.
16 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This house was spacious and had everything we needed. It was a great location and I hope i get to stay there again!
Kimbery F.
Séjour de 2 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kim F.
26 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had such a wonderful at the Butterfly cottage. The property was very clean, plenty of room for all five of us and in a great location. We will definitely be back again. The house is located with an easy walk to town. The backyard was beautiful.
Kim F.
Séjour de 3 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laurie M.
3 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We were there for a girls getaway and the Butterfly Cottage was perfect! A beautiful location with a 5 minute walk to the lake which took you to a trail that followed the lakeshore or you could take a scenic walk along the gorgeous town streets. Downtown was a 20 minute walk.The cottage was well equipped. The beds were comfy and there was lots of cupboard/drawer space and good bedside lighting, which is important for us readers!
Laurie M.
Séjour de 3 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 18 juin 2026
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
deborah e.
3 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The property is beautiful and in a great location about a kilometre walk from the downtown. House was clean and bedrooms were a good size. Kitchen is well equipped but could use some good coffee and some sugar There were ants on the counter so we kept our food in the fridge We had a great time
deborah e.
Séjour de 2 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 18 juin 2026
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We appreciate your feedback! It has been noted. We hope to welcome you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Andrea S.
14 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We loved the location of the property to Queen St. The neighborhood was quiet, lovely and relaxing!
Andrea S.
Séjour de 4 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 7 nov. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sharon A.
21 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The house is beautiful! The beds were all cozy and lovely decor in each room. Perfect location. We enjoyed walking along the waterfront and shopping on Queen St, all so close-by! We did have ants in the kitchen, so want you to be aware for future guests, and the kettle lid didn’t close. But we were impressed with all the appliances and kitchen utensils you provided. We had everything we needed. We didn’t see any butterflies! Overall, we were very pleased and comfortable having our bachelorette weekend in your lovely home!
Sharon A.
Séjour de 2 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rory S.
25 juil. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location nice place to stay.
I was there with my wife and kids, great location and the kids enjoyed the backyard.
Rory S.
Séjour de 5 nuits en juillet 2024
Réponse de VrboOwner le 5 août 2024
Hi Rory,
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Beth M.
24 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location, perfect for families. Communication with the property management was very easy. I would definitely book again.
Beth M.
Séjour de 5 nuits en septembre 2025
Réponse de VrboOwner le 7 nov. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brent B.
19 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very nice place to stay in NOTL. Clean and updated throughout. Great neighborhood to walk in.
Brent B.
Séjour de 4 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 7 nov. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
David C.
3 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderfully appointed with every attention to detail. We had a really terrific stay at Butterfly Cottage in Niagara on the Lake for New Years! Thank you!
David C.
Séjour de 4 nuits en décembre 2025
Réponse de VrboOwner le 1 févr. 2026
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
8/10 Bien
Kelly C.
27 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A very quaint home with comfortable seating, sleeping and well equipped kitchen. 10min walk to town.. Enjoyed our stay.
Kelly C.
Séjour de 3 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 9 déc. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Wendi H.
25 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Location
Very close to all of the area attractions.
Wendi H.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022
Réponse de VrboOwner le 1 nov. 2022
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay! We look forward to your next visit.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Heather B.
10 janv. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Convenient stay
Very good location for walking around town and exploring the area.
Heather B.
Séjour de 3 nuits en décembre 2022
Réponse de VrboOwner le 24 janv. 2023
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay! We look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Martin B.
30 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very nice stay in Niagara-on-the-Lake
The property was very nice, clean, in a wonderful neighborhood.
Would rent again next year :)
Martin B.
Séjour de 4 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2024
Hi Martin!
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
8/10 Bien
Voyageur vérifié
19 sept. 2023
Les points forts : Arrivée, emplacement, exactitude de l’annonce
Nice location
Property is in a very nice neighbourhood and quick walk to the Old Town. Enjoyed our stay
Voyageur vérifié
Séjour de 4 nuits en septembre 2023
Réponse de VrboOwner le 13 oct. 2023
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
John W.
29 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
NOTL home
Enjoyed our stay. Home is very nice. Lots of space and centrally located within minutes of NOTL village.
John W.
Séjour de 5 nuits en mai 2025
Réponse de VrboOwner le 19 juin 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
WALTER P.
29 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
NOTL Getaway trip
Loved the Cottage with wrap around porch.Very relaxing and quiet, will be back.Home is beautiful , clean and spacious
WALTER P.
Séjour de 4 nuits en juin 2025
Réponse de VrboOwner le 6 sept. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Owen S.
22 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Stayed with three couples for total of eight adults
Place was perfect
Owen S.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 23 oct. 2024
Hi Owen,
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. It was a pleasure to have you, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
paula R.
4 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful location, spacious home with well stocked kitchen, quaint bedrooms. Loved it!
paula R.
Séjour de 2 nuits en mai 2025
Réponse de VrboOwner le 4 juil. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lori N.
27 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Accommodations
Great house!
Lori N.
Séjour de 2 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 28 sept. 2022
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay! We look forward to your next visit.
Avis vérifié
10/10 Excellent
peter p.
4 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wine tour stay over
Excellent property in a great area off the Main Street. Very quiet pleasant place to stay. Strongly recommend.
peter p.
Séjour de 2 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 11 sept. 2024
Hi Peter,
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. It was a pleasure to have you, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Cindy D.
12 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Gem in Niagara On The Lake
Beautiful property, amazing location.
Cindy D.
Séjour de 2 nuits en mai 2024
Réponse de VrboOwner le 29 mai 2024
Hi Cindy!
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. It was a pleasure to have you, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Bethany S.
19 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely stay
We had an absolutely wonderful time at the butterfly cottage! The location is amazing and the property was exactly as described. Look forward to coming back in the future!
Bethany S.
Séjour de 4 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 24 août 2024
Hi Bethany!
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. It was a pleasure to have you, and we look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jennifer L.
2 déc. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Weekend stay
Beautiful property! Lovely house, well maintained and clean and comfortable beds. Great location in a lovely part of town, conveniently located close to everything. We had a wonderful stay!
Jennifer L.
Séjour de 2 nuits en novembre 2022
Réponse de VrboOwner le 12 déc. 2022
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay! We look forward to your next visit!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jennifer D.
16 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Peaceful and relaxing stay
We loved the Butterfly Cottage. It was clean and Organized. The beds were comfy. The backyard was peaceful to just and relax. The property manager was quick to respond. Would highly recommend!
Jennifer D.
Séjour de 5 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 6 sept. 2025
Thank you for staying with Niagara Holiday Rentals. We are so glad you enjoyed your stay, and we look forward to your next visit!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Andrew
Niagara-on-the-lake (NOTL) was voted one of Canada’s prettiest little towns and is located just a short drive from Niagara Falls, along the scenic Niagara River Parkway. Niagara Holiday Rentals is a local short-term vacation rental management company exclusive to Old Town Niagara-on-the-Lake!
-Outstanding scenery -Distinct charm of a heritage district -Unique shopping -Award-winning wineries and restaurants -World-class performances at the Shaw Festival Theatre
Niagara-on-the-Lake is an idyllic place to gather and connect or make a new memory or tradition.
Niagara Holiday Rentals has outstanding vacation rentals to suit every visitor, from one to up to 10 guests. We want all of our guests to feel like locals and love it just as much as we do. Come and stay with us and love the NOTL experience!
Jason and Elsie Mae own and run Niagara Holiday Rentals that manages 25 vacation rental properties in Niagara-on-the-Lake, since 2004. All our vacation homes and cottages are in Old Town, minutes from Queen Street.
We have been coming to Niagara-on-the-Lake since our honeymoon. A lot has changed, but we love it now more than ever. Jason is a real estate salesperson specializing in vacation, second home and investment properties. Elsie Mae is an accredited sommelier. She can let you know about the local wineries and wine industry.
We love finding new and exciting things to do in and around town, send us a message, we'd love to chat about your holiday plans!
All of the Niagara Holiday Rentals properties are licenced and insured as vacation rentals in the Town of Niagara-on-the-Lake. Niagara Holiday Rentals is registered with the Travel Industry Council of Ontario and complies with the Ontario Travel Regulations.
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.