Appartement·Hôte particulier

Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan

Galerie photos de l’hébergement Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan

Terrasse/Patio
Enceinte de l’hébergement
Restauration extérieure
Intérieur
Intérieur

Avis voyageurs

9,8 sur 10, Coup de cœur
Parmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
1 chambre1 salle de bain2 personnes

Équipements populaires

  • Parking sur place
  • Cuisine
  • Terrasse en bois ou patio
  • Wi-Fi gratuit
  • Balcon ou patio
  • Coin séjour

Découvrir la zone

Afficher la carte
Keaau, HI
  • Place, Hobby Garden Hawaii
    ‪15 min en voiture‬
  • Place, Port d'Hilo
    ‪35 min en voiture‬
  • Place, Rainbow Falls (cascade)
    ‪39 min en voiture‬
  • Airport, Hilo, Hawaï (ITO-Aéroport international de Hilo)
    ‪34 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan

Profitez de votre séjour dans un bel appartement avec entrée privée et véranda dans un cadre naturel unique et privé. Zones ensoleillées avec des fleurs tropicales et des arbres fruitiers entourés d'arbres indigènes Ohia. Un mille des sentiers côté océan Clift. Hilo est à 25 minutes, à 35 minutes de Volcano Park, à 25 minutes de Kalapana et du marché fermier d'Oncle Robert le mercredi soir et de la route rouge vers la plage de sable noir créée par la récente coulée de lave. Jade Ohana est nommé pour les vignes uniques avec des fleurs de jade turquoise suspendues dans les arbres d'Ohia. L'arbre Ohia est originaire d'Hawaï et ses fleurs rouges de Lehua sont célébrées dans de nombreux chants et chansons. Également sur un acre sont la noix de coco, la banane, le jacquier, l'arbre à pain, l'hibiscus, le Ti, les broméliacées, l'avocat, l'orange, la mandarine, la goyave, le fruit de la passion, le rouge à lèvres et le kukui. Fleurs parfumées - Puakinikini, Plumeria, Jasmine et Gardenia.
Hawaï est unique pour ses alizés et, comme Camelot, il «pleut généralement la nuit et brille le jour».
Jade Ohana est situé dans Hawaiian Paradise Park, à mi-chemin entre Keaau et Pahoa. Jade Ohana est une chambre avec lit queen et salle de bain avec baignoire et douche. Il y a une entrée privée et un parking et au niveau du sol dans une maison à deux étages. Il y a un joli patio avec vue sur le jardin et la forêt d'Ohia. Les planchers sont des nattes Lauhala, (traditionnellement utilisées par les cultures polynésiennes), du bambou et du carrelage. La chambre, claire et aérée, a des fenêtres sur deux côtés avec vue sur les jardins. La salle de bain a baignoire / douche, serviettes de bain et serviettes de plage et tapis de plage. Wi-fi, télévision par satellite, lecteur DVD, lecteur CD, musique hawaïenne et livres sont fournis. Du café gratuit et des fruits frais locaux sont également offerts aux clients à leur arrivée. La cuisine est équipée d'un réfrigérateur complet, d'un four micro-ondes, d'une cuisinière électrique à 2 brûleurs, d'un grille-pain, d'une cafetière, d'un mixeur, de plats et de verres, etc. (aussi sel et sucre.)
      . Le dimanche, le marché fermier unique de Maku'u, à quelques kilomètres de nous, regorge de produits frais locaux, de fleurs, de marchands de nourriture, de vêtements exotiques, de bijoux artisanaux locaux uniques et de musiciens offrant de la musique pendant que vous êtes assis à de longues tables en prenant votre petit-déjeuner ou votre déjeuner. . Le pittoresque "vieux temps" Village de Pahoa a beaucoup de bons petits restaurants, thaïlandais, mexicain, italien, et aussi Kaleo's - un charmant bistrot gastronomique avec musique live. Découvrez la nouvelle boulangerie Tin Shack à Pahoa. Il y a aussi des magasins d'aliments naturels à Pahoa et Hilo qui servent de délicieux buffets alimentaires. À Hilo, vous pouvez visiter le magnifique parc Liliuokalani, l'île Coconut, les plages de sable noir, la plongée avec tuba, les musées, les galeries d'art, le théâtre Palace et beaucoup de bons restaurants. Les marchés de producteurs sont très populaires ici et se trouvent à Hilo, Keaau et Pahoa. À Hilo, les principaux jours de marché des agriculteurs sont les samedis et mercredis. Le parc national du volcan est à 35 minutes en voiture. Au nord de Hilo se trouve la côte Hamakua, avec des cascades, des routes panoramiques et un magnifique jardin botanique. Il y a tellement de choses à explorer et nous sommes heureux de vous aider à planifier vos voyages. Il s'agit d'une installation non-fumeurs, mais vous pouvez fumer dans le patio ou la cour. Remarque: la taxe transitoire de l'État d'Hawaï de 13. 25% du total a été incluse dans le prix de réservation. Si nécessaire, un lit séparé ou un lit bébé peuvent être fournis.

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Outside on patio

Informations importantes

À savoir absolument

Numéro d’enregistrement de l’hébergement : GE-119-394-5088-01, TA-119-394-5088-01
Hébergement n° 3968844a
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.

À propos du quartier

Keaau

À Keaau, cet appartement vous promet de passer un séjour exceptionnel. Faites le plein de culture en visitant les emblématiques University Theater et Imiloa Astronomy Center, ou passez par les sympathiques Hilo Municipal Golf Course et Regal Prince Kuhio pour vous éclater le temps d'un après-midi. Les agréables Hobby Garden Hawaii et Fuku-Bonsai Cultural Center méritent aussi une visite.
Carte
Keaau, HI

À proximité

  • Hobby Garden Hawaii - 15 min en voiture - 1.6 km
  • Marché couvert Hilo Farmers Market - 35 min en voiture - 32.9 km
  • Port d'Hilo - 35 min en voiture - 32.6 km
  • Rainbow Falls (cascade) - 39 min en voiture - 34.4 km
  • Parc côtier Carlsmith Beach Park - 41 min en voiture - 35.6 km

Comment se déplacer

  • Aéroport international de Hilo (ITO) - 29 min en voiture

Restaurants

  • ‪Kaleo’s Bar & Grill - ‬16 min en voiture
  • ‪McDonald's - ‬22 min en voiture
  • ‪Bite The Eye - ‬18 min en voiture
  • ‪The Coffee Bean & Tea Leaf - ‬22 min en voiture
  • ‪Nicky's Mobile Cafe - ‬16 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Combien coûte un séjour dans l’hébergement Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan ?

À partir du 30 mai 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan le 29 juil. 2026 commencent à 84 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

À combien s’élèvent les frais de parking ?

Un parking est disponible sur place.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Beaux environs - Lanai privé - Près de l'océan ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement ?

Envie de vous détendre à Keaau ? Cet appartement se situe à 1,7 km de Hobby Garden Hawaii et à moins de 20 km de Pahoa Museum et Fuku-Bonsai Cultural Center. Hiʻiaka's Healing Hawaiian Herb Garden et Kilauea Caverns of Fire (grottes) sont également à 20 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 93 avis sur 107.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 11 avis sur 107.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 107.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 107.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 107.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Avis vérifié

10/10 Excellent

Nikki M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had the very best time on our trip and Mary and her property were a huge part of this. The property is beautiful and Mary is just the sweetest host ever. She had lots of books and pamphlets of things to do around the island and communicated with us regularly and easily. We loved being visited by the cats everyday and having space to be on our own without a bunch of other travelers around.The property is located very central to everything with only about a 20-30 min drive. We will definitely be looking to stay there again when we return to the Big Island.
Séjour de 9 nuits en avril 2026
Avis vérifié

10/10 Excellent

Jennifer B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary was the perfect host! She offered great advice on the best places to visit. Mary's Jade Ohana property was absolutely perfect and exactly what we were looking for this time visiting the Big Island. Close to so many things, yet secluded and peacefully, the perfect getaway! The property was clean, well maintained and had everything we needed for a comfortable stay.
Séjour de 11 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2026
Thank you for your lovely review and being delightful guests. Hope to have you again.
Avis vérifié

8/10 Bien

Terry G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The place was cozy and spacious. Very clean. Midsize car or smaller is best for parking. The host was very accommodating and responded very quickly if you had any questions. Convenient location to get to most places.
Séjour de 4 nuits en avril 2026
Avis vérifié

10/10 Excellent

Brenda F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary was amazing as was the property and our stay!
Séjour de 8 nuits en août 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

Kenneth D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Everything was wonderful with the accommodations. I especially liked the secluded, quiet location. Host Mary was wonderful as well.
Nice area to enjoy morning coffee and relax
Séjour de 3 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 3 nov. 2025
Thank you Kenneth for lovely review and leaving Jade Ohana so neat and clean. You were a great guest and special person. Aloha, Mary Marvin
Avis vérifié

10/10 Excellent

Victor L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary’s lanai was wonderful, clean, private and in an incredible spot. We felt like we were in the middle of a tropical forest. Mary was very helpful with tips about the area and even left us some Hawaiian fruit to enjoy. Recommend without hesitation.
Séjour de 5 nuits en février 2026
Réponse de VrboOwner le 6 mars 2026
Thank you for your lovely review. You are a delightful couple and I hope you will return.
Avis vérifié

8/10 Bien

Nelson C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary was a very gracious and attentive hostess.
Séjour de 23 nuits en décembre 2025
Avis vérifié

8/10 Bien

Steve P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Host was welcoming and thoughtful, her home was a special hideaway situated in a lush forest garden. Everything was as represented.
Séjour de 7 nuits en janvier 2026
Réponse de VrboOwner le 27 janv. 2026
Thank you for being delightful guests. I hope you will return, and kitty "Love Bug" also wants you to return.
Avis vérifié

10/10 Excellent

Gail B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary's Jade Ohana bungalow is a perfect place to stay and experience the Island of Hawaii. Mary is host extraordinaire. We would like to thank Mary for her inclusion to our fabulous memory of our first visit to Hawaii.
Séjour de 13 nuits en novembre 2025
Réponse de VrboOwner le 25 nov. 2025
Thanks for being delightful guests. I hope you will return. Aloha, Mary Marvin
Avis vérifié

10/10 Excellent

Braedon M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a lovely stay at the private Lanai. The property was beautiful, felt like we were staying in the middle of jungle. A very relaxing place to stay. We were welcomed to the property first thing in the morning by a handsome cat named Lovebug. He was very sweet and cuddly and made us feel at home. Mary was an amazing host, she gave us lots of information about the area with things to do and see. The area is beautiful and we really enjoyed walking along the volcanic rock on the ocean side not far from the property. It’s not often we find great peace in a home away from home but we loved our stay in this very special place. My only regret is we should have stayed longer!
Lovebug
Mo’o
Coastline
Séjour de 3 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 15 avr. 2026
Dear Braedon and Chay, Happy that you enjoyed your stay here and thank you for the sweet review. You are a lovely couple and I would be delighted to have you visit again. Aloha- Mary Marvin
Avis vérifié

10/10 Excellent

Serge A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Mary is the perfect host and offers great advice on where to go and what to visit. She spoiled us with fresh local fruit and was always available. Mary also has 3 cats that are so cute and loveable but no worries, they stay outside.
Séjour de 4 nuits en janvier 2026
Réponse de VrboOwner le 3 févr. 2026
Thank you for being such great guests. I enjoyed very much getting acquainted and hope you will return. Aloha- mmp
Avis vérifié

10/10 Excellent

Nancy T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful location! Mary was amazing, asking if i needed snything and just checking to make sure I had everything I needed. Great vibe and inside was so clean and nice
Séjour de 7 nuits en août 2025
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

Erin B.

Les points forts : Propreté
Basement apartment was musty and damp. Had to coordinate with the host to do a meet and greet before getting access to the unit. She has 3 cats that roam the property outside, one was not the cleanest. Location was not as accessible as we anticipated. Would not stay there again.
Séjour de 3 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 29 avr. 2026
Shocked by this review. When Eric and partner arrived I noticed that they seemed hostile and I assumed they were having problems and quickly quit my usual greeting. Evidently they thought my meeting and greeting them upon their arrival was an imposition. Many people tell me they enjoy my cats. One especially is friendly and affectionate and I have been told that was the best experience they ever had with a cat. One couple even returned following year saying they wanted to again be with cat Love Bug. The apartment is not in basement or how they described. If you want an apartment with fancy hotel furnishings this is not place for you. If you would like to be surrounded by flowers and trees and friendly cats hostess, then come visit.
Avis vérifié

10/10 Excellent

Mark D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The kitchen had all the items i needed.
Séjour de 12 nuits en novembre 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

Colleen R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
We loved our little jungle paradise. Close to so many things, yet far from the noise of civilization. The covered lanai surrounded by trees and flowers was the perfect getaway. An easy drive to Hilo, Volcano and Pahoa. We even drove to Waimea one day. Mary is a lovely and helpful hostess. We hope we have the opportunity to come here again.
Séjour de 9 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 4 déc. 2025
Thank you Colleen for lovely review. Happy that you enjoyed being here and hope you will return. Aloha, Mary Marvin
Avis vérifié

10/10 Excellent

Mae V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful gardens in Pahoa

Really great place to stay if you like being surrounded by nature and cute cats. Great night skies and there's some good hikes nearby. Mary has a very nice garden and is very personable!
Séjour de 3 nuits en avril 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

Lisa T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This was such a lovely and quiet little spot. Mary is right upstairs, and very nice. I absolutely LOVED having the kitties around. (Lovebug more than lived up to his name! What a total sweetie pie). While it was a bit challenging for me to get in and out of the driveway, I didn’t say anything until checkout time. When I mentioned it, Mary she said that she usually has some helpful tips. So just let her know if you have any issues and she’ll be able to help you out! I grew up on the Big Island, so it was a nice little spot that felt like home at a time when I really needed it
Séjour de 7 nuits en mars 2026
Avis vérifié

8/10 Bien

Dieter K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The location is on the wet side of the island and the property feels like surrounded by rainforest. We really enjoyed the peaceful nights and waking up to the noise of the birds. Parking could be a challenge for a bigger size vehicle like a Suburban. The water supply comes from the cistern in the backyard and the pump is pretty loud when it turns on. The ocean is exactly 2 miles away. The nearest restaurant is 4 miles away.
Séjour de 4 nuits en février 2026
Avis vérifié

10/10 Excellent

Buck E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Most pleasant relaxing vacation

you get to drive your car through a tunnel of trees and flowers to get to your bungalow, which is beautiful with its floral surroundings.
Séjour de 10 nuits en mars 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

Marcelo F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Surrounded by nature

The place was absolutely wonderful—spotlessly clean and equipped with all the amenities you could want for a cozy stay. The owner went above and beyond, always warm and welcoming, and even offered fresh fruits that added a lovely touch. It truly felt like a home away from home!
Séjour de 7 nuits en juin 2025
Réponse de VrboOwner le 12 juin 2025
Thank you for lovely review. I very much enjoyed having you here and hope you will return. Aloha, Mary Marvin
Avis vérifié

10/10 Excellent

Terry W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely setting, cute guest space. Be aware there is no AC or laundry but several fans are provided. Satellite Dish TV was nice. Kitchen was adequate.Host was very kind and helpful providing local maps and information.Good Internet and Wi-Fi. Comfortable bed. I would certainly stay there again and recommend to others.
Séjour de 5 nuits en octobre 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

darlene r.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The jade Ohana house get away

The jade Ohana house Has become my home away from home I love that the place was convenient cozy comfortable and Mary is an excellent host-we look forward to staying again
Séjour de 40 nuits en novembre 2021
Réponse de VrboOwner le 4 janv. 2022
Darlene and Elroy are wonderful guests, so considerate, enjoyable, and interesting. They were here over a month and Darlene kept Jade Ohana apartment very clean and neat. In my years of having a vacation rental she wins the title of "best guests ever" for leaving it perfectly clean and ready for next guests. I highly recommend.
Avis vérifié

10/10 Excellent

Mei L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very peaceful stay with great host

Highly recommend staying here with Mary! She welcomed us with fresh fruit from her yard and was very accommodating. The full kitchen was a plus and the entire rental felt very private and unique!
Séjour de 3 nuits en juin 2023
Avis vérifié

10/10 Excellent

Adrienne G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very Beautiful

I enjoyed my stay. Thank you Mary for accommodating for me and making sure I have a nice stay
Séjour de 32 nuits en septembre 2024
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hope to return

We enjoyed our stay and visits with Mary. She provided us with useful local information and a peaceful, beautiful location with everything we needed. We hope to return!
Séjour de 5 nuits en mars 2024

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Mary Marvin Porter

Image de profil de l’hôte
For recreation- I enjoy snorkeling, hiking, camping, yoga and hula dancing. I am also a community activist, planetary citizen, nature lover-conservationist, and practicing some permaculture on my land. Island Eyes Video is my special events video production business. I enjoy getting acquainted with my guests and helping them learn of the many beautiful places and special happenings of our island community.
I attended Ohio Wesleyan University two years and then returned to my home state and graduated from University of Kentucky.

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.
Dites-nous comment nous pouvons améliorer notre sitePartager mes commentaires

Allez plus loin avec l’appli Vrbo

  • Envoyez facilement un message à l’hôte.
  • Consultez, partagez et gérez votre voyage.
  • Gagnez des OneKeyCash sur les locations de vacances.
Scannez le code QR avec l’appareil photo de votre appareil et téléchargez notre appli.
Code QR pour télécharger l’appli