Maison entiÚre·HÎte particulier

1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE!

Galerie photos de l’hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE!

DĂ©tail de l’extĂ©rieur
Chambre
Terrasse/Patio
Chambre
Salle de bain

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain4 personnes52.0 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • CheminĂ©e
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Fredericksburg, TX
  • National Museum of the Pacific War (musĂ©e sur la guerre du Pacifique)
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Enchanted Rock Fissure
    â€Ș11 min en voiture‬
  • Lady Bird Johnson Golf Course
    â€Ș12 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (4 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Salle de séjour 1

1 canapé-lit (grand)

1 salle de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Coin cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE!

Fraßchement construites, les maisons d'hÎtes Outlot 201 offrent une vue relaxante sur les collines à moins de cinq minutes de la rue principale historique de Fredericksburg. Nichées dans un bosquet d'arbres, les maisons d'hÎtes sont l'endroit idéal pour se retirer dans un cadre raffiné, mais détendu.

La Pfiester House at Outlot 201 comprend un lit à crayons confortable et king-size avec des draps de luxe et de nombreux oreillers. La chambre est également équipée d'un DOHM White Noise Machine, pour ceux qui sont sérieux au sujet de leur sommeil! La salle de bain adjacente est spacieuse et lumineuse, avec une double vasque, une belle baignoire et une douche spacieuse. La salle de bain a un placard WC, pour plus d'intimité.

Vous trouverez le salon séparé (avec canapé-lit queen) un endroit confortable pour se détendre, avec une télévision à écran plat et une connexion Wi-Fi gratuite. La zone comprend également une petite table à manger et un garde-manger de majordome bien équipé (armoire), avec un four micro-ondes, un réfrigérateur, un évier et une bouilloire électrique, ainsi qu'une cafetiÚre Bunn pour préparer le café torréfié localement de nos amis de Ranch Road Roasters .

À votre arrivĂ©e, votre garde-manger sera approvisionnĂ© de pain aux noix de banane fait maison ainsi que de dĂ©licieux granola, fruits frais, yaourt, lait, jus et eau en bouteille. Vous trouverez Ă©galement beaucoup de cafĂ© et de thĂ© sous la main.

DerriÚre la porte, vous trouverez un charmant patio rocheux surplombant le pùturage, avec nos chevaux et nos moutons paissant au loin. Le patio offre une douche extérieure relaxante et (facile à utiliser) foyer à combustion propre.

Pfiester House a tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour confortable, y compris des articles de toilette Roam, un sÚche-cheveux, un fer et une planche à repasser.

Si vous ĂȘtes intĂ©ressĂ© par la rĂ©servation de plusieurs maisons et que vous souhaitez accĂ©lĂ©rer le processus de rĂ©servation, n'hĂ©sitez pas Ă  contacter directement le propriĂ©taire afin que nous puissions bloquer les maisons pour vous et organiser un paiement pour vous faire gagner du temps.

Nous accueillons les enfants, avec la simple demande qu'ils ne se déplacent pas trop loin de votre vue. Nous ne sommes pas en mesure d'autoriser les animaux en raison du bétail et des autres animaux sur la propriété. Enfin, Outlot 201 est un établissement non-fumeurs et nous apprécions beaucoup votre soutien à notre engagement en faveur d'un environnement sans fumée pour nos clients.

Les trois maisons Ă  Outlot 201 comprennent:
Maison 1 (Parker House, n ° de la propriété 3961685)
Maison 2 (Pfiester House, n ° de la propriété 3961691)
Maison 3 (Smith House, propriété n ° 3961692)

À PARTIR DU 1ER AVRIL 2019, HomeAway et VRBO commenceront Ă  percevoir et Ă  soumettre la taxe hĂŽteliĂšre de l'État au nom des propriĂ©taires. Cependant, ils ne percevront PAS la taxe HOT locale (dans notre cas, la taxe d'occupation de 7% due au comtĂ© de Gillespie). Apparemment, HomeAway travaille sur une solution, mais en attendant, lors de la rĂ©servation, j'enverrai une demande de paiement supplĂ©mentaire pour les 7% dus au comtĂ©. Merci de votre patience alors qu'ils s'efforcent de trouver une solution meilleure et plus complĂšte.

Responsable de l’hĂ©bergement

Darla + Mike Smith
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 22 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
No children under age 15 allowed.
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 9 kg chacun (maximum un animal au total)
PER APPROVAL. PLS SEE PET POLICY IN RENTAL AGMT
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
No smoking on property.
No smoking of any type in houses or anywhere on the property. Evidence of smoking will result in forfeit of $250 deposit.
Only small non-shedding dogs considered for approval with $150 pet fee. PLEASE SEE PET POLICY IN RENTAL AGREEMENT FOR DETAILS.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Fredericksburg

Ce cottage vous donne rendez-vous Ă  Fredericksburg, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale. DĂ©couvrez quelques hauts lieux culturels tels que les indispensables Pioneer Museum (musĂ©e d'histoire) et Galerie d'art Artisans At Rocky Hill, ou explorez quelques curiositĂ©s locales comme les sympathiques Enchanted Rock Fissure et Attraction touristique Wildseed Farms. Les points d'eau de la rĂ©gion vous permettront de vous adonner Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que la natation, tandis que ses Ă©crins de nature offrent le dĂ©cor idĂ©al Ă  tous ceux qui rĂȘvent de tester les excursions Ă©cologiques.
Carte
Fredericksburg, TX

À proximitĂ©

  • Église catholique Sainte-Marie - 9 min en voiture - 4.5 km
  • National Museum of the Pacific War (musĂ©e sur la guerre du Pacifique) - 9 min en voiture - 5.3 km
  • Lady Bird Johnson Municipal Park - 10 min en voiture - 3.0 km
  • Enchanted Rock Fissure - 11 min en voiture - 7.5 km
  • Lady Bird Johnson Golf Course - 12 min en voiture - 7.9 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de San Antonio (SAT) - 80 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘH-E-B ATM - ‬8 min en voiture
  • â€ȘBella Sera - ‬7 min en voiture
  • â€ȘLa Tequila Jalisco - ‬8 min en voiture
  • â€ȘBackwoods BBQ - ‬7 min en voiture
  • â€ȘGatti's Pizza - ‬8 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1) ne dépassant pas 9 kg chacun.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! ?

À partir du 12 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! le 14 juil. 2025 commencent Ă  216,54 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

Quelle est l'heure d'arrivĂ©e Ă  l'hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de dĂ©part de l'hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement 1 DES 3 FERMES MODERNES SUR 10 ACRES SCÉNIQUES, À 5 MINUTES DE LA RUE PRINCIPALE! ?

Envie d'un sĂ©jour plaisir riche en dĂ©couvertes ? Ce chalet qui profite d'une belle situation en zone rurale se trouve Ă  moins de 5 km des sites suivants : Hill Country Memorial Hospital, Lost Draw Cellars et Église catholique Sainte-Marie. Église luthĂ©rienne Holy Ghost et Pioneer Museum (musĂ©e d'histoire) se trouvent Ă©galement Ă  moins de 5 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 228 avis sur 229.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 1 avis sur 229.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 229.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 229.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 229.

10/10

Propreté

10/10

Personnel et service

9,8/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,8/10

ÉcoresponsabilitĂ©

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Anthony C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

The property is in a very good location but also offers privacy from the hustle of Main Street. Everything was clean and easy!
Séjour de 3 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Kevin U.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect property for our getaway!

The home was amazing! Very clean, well equiped wirh excellent communication and follow-up. The banana bread was a nice extra touch. Nothing but great things to share about our experience. Would definitely stay again!
Séjour de 3 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Eryn E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect slice of country heaven!

Location is amazing. Close to everything but you feel like you are in the middle of the country. Property was so clean. The surroundings are so charming. There are animals in the distance, beautiful trees, cozy patio. The host is absolutely amazing. So warm and hospitable and very responsive. Highly recommend this STR and the host!!
Séjour de 2 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Jill

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect!

We loved our stay, the house was cozy, light and bright and had all the amenities that we needed. Banana bread was yummy and such a treat! Would definitely stay again!
Séjour de 2 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Bene S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Adorable!

We can’t wait to come back.
Séjour de 1 nuit en mars 2025

10/10 Excellent

Jackie Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely little place

What a dream this little place was! My husband and I stayed here when we visited Fredericksburg to celebrate our anniversary. It was perfect for our weekend trip. Everything about this place was great. Darla was so nice and easy to communicate with, the banana bread was great, the location was great, the bed was comfy, etc. It was just adorable and such a nice getaway from the suburbs. If we ever visit Fredericksburg again, we're staying here. Highly recommend.
Séjour de 2 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Laura C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Charming and peaceful country retreat

We absolutely loved our stay in this little beauty! It’s located just minutes from the center of town, yet in the middle of best of the country feel of Fredericksburg, complete with neighboring sheep and a beautiful horse. The listing pictures are extremely accurate and the entire place is immaculate. Darla was very responsive and friendly
. and we so appreciated the delicious banana nut bread, tangerines and yogurt with our morning coffee. We will enthusiastically return!
Séjour de 2 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Tom O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay at Pfiester House

The house was clean and very pretty, with a lovely backyard and firepit. It's in a great location easily accessible to downtown. I would stay again.
Séjour de 2 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Vicki W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mother. Daughter Getaway

it was the perfect place for our Mother, Daughter getaway. The house was as pictured. We were supplied with, orange juice, milk, homemade banana bread, yogurt and coffee. It was a perfect size for the three of us. It is a little out of town but very easy to get to main street. Very quiet even with two other houses near by.
Séjour de 2 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Lorena

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
It was a wonderful stay and we look forward to coming back.
Séjour de 2 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Robert S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect cabin for our getaway

The property manager, Darla, reached out right away after I made the reservation to give me all of the important information for our stay. We slept great on the bed and the bathroom was amazing. The little kitchen armoire was well stocked and the homemade banana bread was wonderful. Highly recommended!
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Kenneth E., Texas

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

So quaint and beautiful with an excellent location!

Very cute and amazingly close to the center of town. Absolutely lovely little property. Would stay again!
Séjour de 2 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Ashley F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

Loved the cottage and the accommodations! The banana nut bread was amazing. Highly recommend.
Séjour de 2 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Jennifer E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Another great stay!

Always out first choice when available! We love everything about it
..the quiet, rural atmosphere, yet close to town. We enjoy the decor, the well thought out space, the outdoor fire pit, and can’t forget the yummy banana bread. The hosts are always available when needed, and the communication is great.
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Grace W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Staycation!

Not only was the property beautiful, but the owner made sure to prepare the fridge with drinks and snacks, provided detailed notes on the property, and was given town suggestions. My partner and I will definitely be staying here next time we visit Fredricksburg, 10/10!
Séjour de 2 nuits en mai 2024
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sarah O.

Loved our stay!

Super cute houses! We will definitely be back!
Séjour de 3 nuits en octobre 2017

10/10 Excellent

Mark V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic spot!

We loved our stay. Very comfortable, clean and well appointed. Highly recommend.
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Karyn C., Spicewood, TX

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Charming Guest House

Very enjoyable stay. Quiet farm area with playful sheep close by. Nice patio and firepit. Large bathroom, tub and shower. Good base for a delightful Fredericksburg trip.
Séjour de 2 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Laura

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
It was very comfy and cozy! It felt like the middle of nowhere but is actually very close to downtown.
Séjour de 2 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Amber T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Anniversary trip

My husband and I stayed here for our anniversary and had a great time. The location is with 5 minutes of main street yet secluded enough to be a quiet and relaxing getaway. We loved it and would absolutely return.
Séjour de 2 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Sean L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

I want to live here!

Wonderful cabin that we fell in love with! Great host!! Nothing but positive all around. So quiet and peaceful. Everything one could ask for in a small little cabin with super easy access to down town. Thank you very much!!!!
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

V S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice getaway

Comfortable and clean. Enjoyed the outside setting in the evening. Extra touches and a bowl of oranges were lovely.
Séjour de 2 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Kristiina R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Simply perfect

Loved our stay and all of the thoughtful details. Perfect getaway!
Séjour de 2 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Stephanie F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

So cute and comfortable!

We spent a lovely long weekend here. I love places that are a bit out of town and this was perfect. It’s clean and comfortable! Hosts were great!
Séjour de 3 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Jacob

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
We loved this farmhouse for our stay in Fredericksburg! Beautiful landscape around, animals across the way, quiet and clean. Oh, and only 5min from downtown! We loved it and will definitely be coming back!
Séjour de 2 nuits en avril 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Darla + Mike Smith

Image de profil de l’hîte
We are Mike and Darla Smith, and we live nearby in the property's 50's farm house. Both of our families live in and around Fredericksburg, and we feel incredibly blessed to call this place home! We have four children -- three grown kids and a fun little four year old who has been a champ as we've built these guest houses!

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Mike bought the property in 1999 from the Pfiester family, who were one of the original German families to settle Fredericksburg. As families arrived to the area in the mid-1800s, the German Emigration Company gave them a "townlot" and an "outlot" (just outside of town) which they could farm. As you've probably guessed, our property was Outlot 201. Mike was lured by the property's tranquil setting and convenient access to town. He also loved that the property was still surrounded by other member's the Pfiester family.

In January 2010, we were married; and that December, we welcomed our young son, Parker (Darla's maiden name). Though Darla had a charming 1920's cottage in town, there was no question that this was going to be our home -- we both loved it so much.

When we decided to add the guest houses, we knew we wanted to celebrate all of the families who've enjoyed living on Outlot 201 through the years. So, each house has been named accordingly -- Pfiester, Smith and Parker!

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Every day, we feel thankful to live in Fredericksburg. It truly is a charmed life, and we know we are blessed to call this place home. Over the years, we've enjoyed sharing our home with family and friends, largely because the property offers such a pretty pastoral setting. We love how we feel a world away from it all -- yet we can hit the bank, the post office AND pick up a gallon of milk, then be back home in 20 minutes! :-) We felt visitors to the guest houses would really appreciate having the best of both worlds as well -- a quiet, country setting just minutes away from all Fredericksburg has to offer.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.