Maison entiÚre·HÎte particulier

Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras

Galerie photos de l’hĂ©bergement Excellent accueil dans une communautĂ© fermĂ©e - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras

Restauration extérieure
Extérieur
Restauration
Restauration
Coin séjour

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
4 chambres3 salles de bain10 personnes130 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Blanchisserie
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s

Découvrir la zone

Map
Armação dos BĂșzios, Rio de Janeiro
  • Rua das Pedras
    â€Ș6 min Ă  pied‬
  • Orla Bardot
    â€Ș11 min Ă  pied‬
  • Ferradura (plage)
    â€Ș16 min Ă  pied‬
  • MacaĂ© (MEA)
    â€Ș95 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (10 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 lit escamotable (double) et 1 lit 1 place

Chambre 3

1 lit escamotable (double) et 2 lits 1 place

Chambre 4

1 lit escamotable (double) et 2 lits 1 place

3 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras

Excellente maison avec quatre chambres, deux suites dans une communauté fermée. La copropriété a grand espace de loisirs avec piscines pour adultes et enfants, tous boisée, avec des rues internes et un parking pour deux voitures en face de la maison.

L'emplacement est unique, il ne est pas nĂ©cessaire l'utilisation des voitures dans les soirĂ©es pour aller aux meilleurs restaurants et les magasins sont dans les pierres et Ă  proximitĂ© rue, ou mĂȘme durant la journĂ©e, oĂč vous pouvez marcher sur les plages Brava, Bones, Sour , et JoĂŁo Fernandes Azedinha.

Pour ceux qui ne veulent pas marcher là camionnettes pour les autres plages à seulement un bloc de la copropriété.

La maison a intégré cuisine équipée avec deux salles de séjour et salle à manger et une chambre avec deux lits simples et un auxiliaire et une salle de bains complÚte sur le premier niveau ci. Il ya une terrasse avec table et d'un balcon avec un hamac à l'entrée.

La suite du couple sur le niveau supérieur a un lit queen et un balcon avec beaucoup d'intimité.

Au niveau intermédiaire, il est une autre suite avec deux lits simples et une auxiliaire et aussi une chambre avec deux lits simples.

Les meilleurs restaurants sont dans les rues de pierres et de la rue du Commerce, qui sont quatre pĂątĂ©s de maisons de l'appartement - oĂč vous pourrez dĂ©guster d'excellents restaurants internationaux comme l'italien, japonais, français, thaĂŻ et mĂȘme de grandes options de buffet sera marteler. Il ya aussi plusieurs options de fruits fruits de mer frais Ă  la fois dans les restaurants et dans les marchĂ©s domestiques en prĂ©paration.

Cette région est l'un des plus célÚbre vie nocturne du Brésil. Il ya des options de bars et de restaurants proposant de la musique en direct ainsi que des boßtes de nuit et des festivals internationaux connus dans le monde entier.


Les tarifs journaliers sont déterminés par le nombre de personnes et la période - directe du propriétaire


Responsable de l’hĂ©bergement

Marcia ou Fausto

Langues parlées

Anglais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Blanchisserie
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
Fora de datas como Ano Novo e Carnaval
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Les parents ou le tuteur lĂ©gal voyageant avec un enfant de moins de 18 ans doivent prĂ©senter son certificat de naissance et une piĂšce d'identitĂ© avec sa photo (passeport par exemple) Ă  l'arrivĂ©e. Si l'enfant n'est accompagnĂ© que d'un seul parent, ce dernier doit prĂ©senter un certificat d'autorisation de voyager signĂ© par l'autre parent, avec certification notariale de la signature, en plus des documents mentionnĂ©s prĂ©cĂ©demment, pour les voyages internationaux vers le BrĂ©sil. Dans le cas oĂč les parents ou le tuteur lĂ©gal, le cas Ă©chĂ©ant, ne sont pas en mesure ou ne sont pas disposĂ©s Ă  prĂ©senter cette autorisation, une autorisation juridique sera requise. Les voyageurs Ă©trangers accompagnĂ©s d'un enfant ayant l'intention de se rendre au BrĂ©sil sont invitĂ©s Ă  se rapprocher du consulat brĂ©silien le plus proche de chez eux avant leur dĂ©part pour obtenir plus d'informations.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

BĂșzios

cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  BĂșzios face Ă  la mer, dans le quartier Centre-ville de BĂșzios. Si les fanas de shopping adoreront l'emblĂ©matique Rua das Pedras, tous les voyageurs tomberont amoureux de la beautĂ© naturelle qui s'offre Ă  leurs yeux aux cĂ©lĂšbres Orla Bardot et Ferradura (plage). Les agrĂ©ables Parc d’attractions Radical Parque et Buziosnauta mĂ©ritent aussi une visite. La rĂ©gion fera rĂ©solument le bonheur des amateurs de sport nautique, qui pourront s'en donner Ă  cƓur joie grĂące Ă  de nombreuses activitĂ©s telles que la plongĂ©e sous-marine, la planche Ă  voile ou encore le surf/bodyboard.
Carte
Armação dos BĂșzios, Rio de Janeiro

À proximitĂ©

  • Rua das Pedras - 6 min Ă  pied - 0.6 km
  • Orla Bardot - 11 min Ă  pied - 1.0 km
  • Forno (plage) - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Ferradura (plage) - 16 min Ă  pied - 1.4 km
  • Plage de Brava - 19 min Ă  pied - 1.7 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de MacaĂ© (MEA) - 132 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMineiro Grill - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘBuzin Gastronomia - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘSorveteria Square - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘRestaurante do David - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘPimenta Siria Buzios - ‬6 min Ă  pied

Foire aux questions

L'hébergement Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Excellent accueil dans une communauté fermée - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Excellent accueil dans une communautĂ© fermĂ©e - Quatre chambres - Proche de R. das Pedras ?

Centre-ville de BĂșzios - Cette maison de vacances se trouve Ă  moins de 10 minutes de marche des sites suivants : Santos Dumont Praca et Rua das Pedras. Orla Bardot et Ferradura (plage) se trouvent Ă©galement Ă  moins de 2 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 27 avis sur 28.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 1 avis sur 28.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 28.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 28.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 28.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Luiz S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

BĂșzios family trip

Muito boa casa, acomodou todos sem problema, bem perto dos restaurantes.
Séjour de 4 nuits en avril 2024

8/10 Bien

Fabiano Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Casa

Casa com boa localização para o centro da cidade, bem arejada e distribuída, atendendo nossa expectativa. Responsåvel pela casa bastante atenciosa e disponível com retornos råpidos quando acionada. Infelizmente, nossa estadia foi prejudicada pelo clima, com chuva, que provocou seguidas quedas de energia e por períodos prolongados o que gerou certa frustração na hospedagem.
Séjour de 4 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Renata M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Dias maravilhosos em uma casa perfeita.

A casa eé bastante ventilada, camas e colchÔes muito bons. Excelente localização, íamos e voltåvamos caminhando para Rua das Pedras, perto da praia da Foca e do Forno que também fomos e voltamos a pé. Utensílios de cozinha suficientes. Não queríamos vir embora kkkk. Condomínio muito gostoso, o caseiro sempre disponível e D. Mårcia, a proprietåria, muito educada e disponível. Com certeza iremos voltar.
Séjour de 10 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Edson J.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Excelente

Casa muito boa, condomĂ­nio tranquilo, muito bem localizada. Recomendo a estadia, com certeza voltarei.
Séjour de 4 nuits en août 2022

10/10 Excellent

RosĂąngela N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maravilhosa!

Foram dias maravilhosos! Eu meus familiares nos hospedamos por 6 dias e todos amamos a casa ( linda, espaçosa, arejada e com bela vista dos jardins do condomínio ), a localização ( 5 minutinhos à pé da rua das pedras - ótima!), anfitriã e caseiro ( sempre muito atenciosos e buscam solucionar qualquer questão).
Séjour de 6 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Raissa F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sensacional

Amamos a casa muito espaçosa e arejada, a proprietåria muito simpåtica e sempre a disposição. Voltaremos mais vezes com certeza.
Séjour de 5 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Caio L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Melhor opção!

Casa muito prĂłxima da rua das pedras, bem arejada, condomĂ­nio excelente. Recomendo!
Séjour de 6 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

MĂĄrio N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Viagem em famĂ­lia

A hospedagem foi maravilhosa. A casa Ă© muito bem localizada. O condomĂ­nio Ă© muito tranquilo e bem reservado. Passamos dias maravilhosos.
Séjour de 3 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

JURACY M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Muito boa hospedagem.

Ambiente muito tranquilo e com excelente localização.
Séjour de 6 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Valeu a pena

A casa é e excelente. A Cozinha super equipada. Tudo funcionznfo bem. O c9ndominio uma gracinha com uma piscina Boa. O condomínio fica uns 10 a 12 minutos da Rua das Pedras e da Praia do Canto. A Pela Bardo é colada com a Rua das Pedras. A Praia de João Fernandes fica 40 min. caminhando. Mas se quiserem ir de carro paga -se um estacionamento que custa R$ 20,00 o dia inteiro. Outra opção sai as vzbs que passam n rua principal a uns 3 min. do Condomínio.
Séjour de 3 nuits en mars 2021

10/10 Excellent

Antonio Carlos C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Adorei

Casa excelente em local tranquilo, perto de vårias praias e de restaurantes a pé, bem ventilada e espaçosa até 8 pessoas. Adorei o fato de ter outros meios de transporte fåcil para não ter que usar carro. Piscina muito boa.
Séjour de 8 nuits en décembre 2020

10/10 Excellent

Lélia S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

EXCELENTE

Casa muito confortĂĄvel, arejada e limpa em um condomĂ­nio , com muito verde e piscina, prĂłximo Ă  Rua das Pedras. Fomos muito bem recebidos pelo caseiro, nĂŁo podendo deixar de elogiar a proprietĂĄria MĂĄrcia que nos deu toda a assistĂȘncia desde a reserva. Voltarei, com certeza.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Buzios em familia

Estivemos em viagem com família, todos elogiaram a casa, o entorno, a localização, parabéns aos proprietårios.
Séjour de 4 nuits en novembre 2019

10/10 Excellent

JoĂŁo Pedro R.

Excelente

Excelente casa, localizada em um excelente condomínio, muito bem seguro e bem localizado, da pra fazer tudo apé. Casa limpa, ótimos quartos e banheiros, uma ampla e aconchegante sala. Nada a reclamar! Proprietårios muito prestativos e sempre a disposição. Voltaremos sem duvidas!

10/10 Excellent

MĂĄrcio L.

Excelente ! A casa é aconchegante, limpa e tem uma ótima localização!

Nossa estadia na casa foi Ăłtima, o condomĂ­nio Ă© bem cuidado e tem uma excelente localização em BĂșzios ! NĂŁo tiramos o carro para nada, para ir na Rua das Pedras Ă© sĂł atravessar a rua principal. A proprietĂĄria MĂĄrcia foi muito prestativa e nos ajudou muito.... Voltaremos com certeza !
Séjour de 3 nuits en novembre 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Érika F.

Amei!

A casa Ă© linda, limpa, bem cuidada. A localização Ă© Ăłtima! Fizemos tudo andando! Perto da rodoviĂĄria e rua das Pedras e tambĂ©m de um ponto de vĂŁ. SĂł pegamos vĂŁ para ir a alguma praia mais distante e a passagem estava R$3,50. O lugar onde a casa fica Ă© bem tranquilo tambĂ©m e, mesmo sendo condomĂ­nio, as casas sĂŁo bem individualizadas. Os caseiros nĂŁo sĂŁo muito comunicativos, mas tirei minhas dĂșvidas com eles tranquilamente. A Marcia mesmo nĂŁo estando lĂĄ Ă© um amor e conversamos tudo por whatsapp. Amei muito, todas que foram tambĂ©m e ficou como contato para qualquer coisa que deseje no futuro!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Igor B.

Ótima casa em condomínio muito tranquilo!!

Excelente imĂłvel prĂłximo ao centro de BĂșzios! Espaçoso, bem arejado e limpo. Fomos em famĂ­lia com 04 adultos e 01 criança. Adoramos tudo!!! Nada a reclamar!! Agradeço a atenção dada pelos proprietĂĄrios MĂĄrcia e Fausto e pela presteza dos caseiros do condomĂ­nio. voltaremos em breve!!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jamili M., VitĂłria

Sensacional!

Casa maravilhosa! Ótima localização, bem conservada, espaçosa, aconchegante e limpa! Passamos 4 dias do feriado de junho e voltaremos com certeza! Recomendo a qualquer pessoa que queira ficar em BĂșzios!!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Louisi P.

Excelente

Excelente casa para quem quer descanso e conforto. Fomos muito bem recebidos. A localização é ótima, pertinho de tudo. Sem contar que os donos são muito atenciosos e simpåticos. Em breve com certeza voltarei!!!! Super indico!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Camila V.

Um lugar especial

Excelente casa, excelente localização, muito aconchegante, nada diferente do que vimos nas fotos e na descrição. Casa e condomínio em perfeito estado, o que fez nossa estadia ainda melhor. Os serviços prestados pelos funcionårios do condomínio foram muito bons, pessoas incríveis. Jå estamos querendo voltar.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Camila V.

Perfeita!

A casa é ótima, excelente localização, o condomínio muito aconchegante, excelentes profissionais que nos auxiliaram lå no ultimo fim de semana. A casa esta em ótimas condiçÔes, e eu e minhas amigas jå queremos voltar. Super indico.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Michele R.

Excelente

A casa da MĂĄrcia e Fausto Ă© realmente excelente. Espaçosa, fresca, bem cuidada e equipada. A localização Ă© Ăłtima, pois fica em uma rua tranquila mas perto da Rua das Pedras e outras atraçÔes de BĂșzios. A sala, que nĂŁo aparece nas fotos, Ă© muito ampla e confortĂĄvel. Os trĂȘs banheiros tambĂ©m sĂŁo excelentes. O condomĂ­nio e a piscina sĂŁo muito bem cuidados. Os caseiros super atenciosos. Marcia e Fausto estĂŁo de parabĂ©ns. Recomendo a todos e pretendo voltar mais vezes a esta maravilhosa casa.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Roberto N.

Sensacional

Estive com minha família hospedada nesta casa! Muito espaçosa e fresca! A localização é excelente da para ir andando até a rua das pedras. A casa e o condÎmino são muito limpos com piscina e jardins super bem cuidados. Fomos muito bem recebidos pelo caseiro e nossa estadia não poderia ter sido melhor. Agradeço a Marcia pela atenção. Tenho certeza que voltaremos! Recomendo a todos.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

gabriel o.

Recomendacion absoluta!

La casa y el condominio superĂł nuestras expectativas. Tuvimos una excelente atenciĂłn y no hubo problema con ningĂșn tema. La casa es muy confortable, al mismo tiempo de encontrarse a 3 cuadras del centro, lo cual resulto en verdad muy util. Volveria sin dudar!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

LEONARDO C.

Tudo excelente!

Passei o carnaval deste ano na casa e sĂł tenho que elogiar. Desde os contatos iniciais com a MĂĄrcia, a visita para conhecer o imĂłvel e a atenção dispensada pelos caseiros Edinei e Janaina. A localização da casa Ă© excelente, a poucos metros da Rua das Pedras e tambĂ©m bem prĂłximo das principais praias de BĂșzios. A casa estĂĄ toda equipada, logo os que preferirem nem precisam sair de casa, pois a piscina do condomĂ­nio tambĂ©m Ă© muito boa e super bem cuidada. Com certeza espero em breve voltar a visitar BĂșzios e me hospedar lĂĄ. MĂĄrcia, vc salvou nosso Carnaval!!!

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Marcia ou Fausto

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Espagnol
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.