Appartement condo·HÎte particulier

Superbe et sophistiqué Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'été

Appartement condo se trouvant au bord de l'eau, avec piscine extérieure et bain à remous

Galerie photos de l’hĂ©bergement Superbe et sophistiquĂ© Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'Ă©tĂ©

Piscine
Enceinte de l’hĂ©bergement
Enceinte de l’hĂ©bergement
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain2 personnes55.7 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Bain Ă  remous
  • Lave-linge
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Afficher la carte
Lahaina, HI
  • Place, Honokowai Beach Park
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • Place, Kahana Beach
    â€Ș15 min Ă  pied‬
  • Place, Plage de Keka'a Beach
    â€Ș19 min Ă  pied‬
  • Airport, Kahului, HawaĂŻ (OGG)
    â€Ș48 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Superbe et sophistiqué Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'été

Il est tout au sujet du meilleur emplacement et la beauté classique d'une rénovation élégante. Vous ne pouvez pas obtenir plus prÚs de l'océan que Hale Ono Loa. Ma maison offre une vue sur l'océan d'un million de dollars (et le tout nouveau lit Cali King) et une excellente plongée avec tuba à quelques pas de là.

Hale Ono Loa est situé dans Honokowai (ouest Maui) à quelques minutes de la station balnéaire Kaanapali et les terrains de golf de Kapalua. Nous sommes entourés par les magnifiques plages de la baie de Napili, D. T. Fleming, Kapalua Bay et Kaanapali roche noire. Vous pouvez également vous promener à la plage à cÎté. Last Resort Duke à la nouvelle station Honua Kai et Honokowai Beach Park pour les familles, sont à la fois à cinq minutes à pied. Mon condo est à dix minutes de Lahania et à cinq minutes de l'aéroport de West Maui. Commerces, un supermarché, et les restaurants sont à seulement quelques pùtés de maisons.

Ma maison a Ă©tĂ© rĂ©cemment rĂ©novĂ©, et est considĂ©rĂ© comme l'un des plus beaux de la rĂ©gion. Une salle de bain mis Ă  jour et la cuisine, avec de beaux planchers de bambou, prĂȘtent ma maison un sentiment d'Ă©lĂ©gance et de sĂ©rĂ©nitĂ©. Il y a un ventilateur de plafond dans chaque chambre qui attire les cĂ©lĂšbres Maui vents alizĂ©s et vous garde toute l'annĂ©e cool. Avec le mobilier professionnellement amĂ©nagĂ©es et la dĂ©coration, vous trouverez ma maison entiĂšrement Ă©quipĂ©e avec toutes les commoditĂ©s pour votre confort, y compris un surmatelas de luxe pour plus de confort. Je pris grand soin dans le choix des meubles de haute qualitĂ©, avec l'espoir que mes invitĂ©s et je serai aise et heureux de passer du temps dans ma maison.

Notre association a terminĂ© une rĂ©novation de l'ensemble du complexe en 2010, avec Hale Ono Loa maintenant dĂ©crit comme le joyau de la couronne des propriĂ©tĂ©s en bord de mer situĂ© le long de la plage de Maui ouest. L'aspect le plus Ă©tonnant de Hale Ono Loa sont les sundecks jaw-dropping, qui sont pratiquement au-dessus de l'ocĂ©an. Il y a un ensemble d'escaliers Ă  droite des terrasses, qui vous emmĂšne directement vers le rĂ©cif pour la plongĂ©e. Nous avons mĂȘme nos propres tortues "en rĂ©sidence"! Au cours de la saison des baleines (Novembre Ă  Avril), vous pouvez observer les baleines et les dauphins filature de votre vĂ©randa, ou les terrasses.

La grande piscine privĂ©e et une terrasse est entourĂ©e de grands cocotiers et de nombreuses plantes tropicales. Ces jardins tropicaux sont bien entretenus, vĂ©hiculant le sentiment que vous ĂȘtes une partie de la vieille Hawaii. Cette zone est situĂ©e sur l'ocĂ©an et vous fournira de nombreuses heures de confort et de dĂ©tente.

Maui est l'endroit idéal pour vos vacances, célébration de mariage ou lune de miel au paradis! Hale Ono Loa offre tout le confort et les commodités dont vous aurez besoin lors de votre séjour chez moi.

Mots-clés: hale ono loa, plage, vue sur la mer, face à l'océan, vue sur la mer, en bord de mer, Honokowai parc de la plage, à l'ouest condo maui, maui condo

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
The maximum occupancy is two persons.
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Guests are responsible for reading the welcome package that the owner will send after booking in order to obtain access instructions

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : GE-050-824-8576-01, 2430060440011, TA-050-824-8576-01

Nous devons aussi mentionner


Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Honokowai

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Honokowai, plus précisément au bord de l'eau. Si les fanas de shopping adoreront l'emblématique Whalers Village, tous les voyageurs tomberont amoureux de la beauté naturelle qui s'offre à leurs yeux aux célÚbres Plage de Kaanapali et Napili Bay. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et le kayak tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutÎt opter pour les balades en vélo et les promenades à cheval.
Carte
Lahaina, HI

À proximitĂ©

  • Honokowai Beach Park - 8 min Ă  pied - 0.8 km
  • Kahana Beach - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Plage de Keka'a Beach - 19 min Ă  pied - 1.6 km
  • Kahekili Beach - 2 min en voiture - 2.7 km
  • Whalers Village - 6 min en voiture - 6.4 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Kapalua West Maui (JHM) - 3 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘHonoapiilani Food Truck Park - ‬18 min Ă  pied
  • â€ȘDuke's Beach House Maui - ‬3 min en voiture
  • â€ȘPizza Paradiso - ‬15 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬2 min en voiture
  • â€ȘAuntie's Kitchen - ‬5 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Superbe et sophistiqué Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'été dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s’élĂšvent les frais de parking ?

Un parking est disponible sur place.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Superbe et sophistiqué Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'été ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Superbe et sophistiqué Oceanfront Condo - Vente de printemps et d'été ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Envie d'un séjour confortable riche en découvertes ? Ce complexe d'appartements qui profite d'une belle situation au bord de l'eau se trouve à 0,5 km de Honokowai Beach Park et à 4,4 km de Plage de Kaanapali. Kahana Beach et Plage de Keka'a Beach se trouvent également à moins de 2 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

9,4/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 139 avis sur 174.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 29 avis sur 174.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 174.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 174.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 174.

Avis

10/10 Excellent

Jordan H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 7 nuits en mai 2024

8/10 Bien

Gail S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super Quiet & Great Location!

We love staying in the Honukawai area and this was our first time in this particular property. The location is excellent for accessing all the West Maui beaches. We love walking to the local Farmers Market - just a 10 min walk. The property was super quiet the whole time we were here. Kristin, the owner, was very helpful and excellent in the quickness of her responses. The condo is older and small but for the 2 of us it was fine and had everything we needed. The pool area is lovely as are the grounds. There is no sandy beach to access from this property but it does have excellent ocean views and you can hear it from your lanai. The only negative for the condo would be that it could use a good deep cleaning as under the bed by the headboard was quite dirty with a dead beetle (I had to reach under the bed to retrieve the plug-in bar as the outlets on the wall dont work). Other than that we enjoyed our stay and the property! Thank you Kristin!
Séjour de 6 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Pourya M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highly recommended!

If you like the location, just book this condo. Everything as described. Beautiful view!! Host was communicative and responded to our requests in a timely manner. Highly recommended!
Séjour de 6 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Kathleen L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely!

Lovely property with a beautiful view. Roomie with plenty of space. Pretty pool, although we never used it. Gorgeous ocean view, although, unfortunately, no actual beach access on the property. There are beach chairs and such provided, however, they are probably in need of new beach equipment.
Séjour de 4 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Amanda E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic Stay

Perfect place to call home for a week. Loved the pool and surrounding area. Coffee and breakfast on the lanai every morning had amazing views. Great communication with Kristin. Highly recommend.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Debbie R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great condo-roomy and updated

The complex itself was quiet and gorgeous. Grills and a wonderful common area patio with couches and tables. The upgrade was done well. Great ocean views and nice condo. Appreciated it a lot. We stayed in 3 different places this time due to my poor planning and this was the best!
Séjour de 5 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Donald M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

2 tickets to paradise

The weather and view was amazing. Resteraunt prices were crazy high so we cooked and grilled at the propert alot. Everyone we csme acrossed was very friendly and helpful.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Deanna S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise found!

This was a great location and met all our needs perfectly!
Séjour de 4 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Shelley M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome condo! Awesome location!

Aloha. Awesome condo! Great location! Quiet with a beautiful view! Sunsets are amazing! Complete with their resident conch shell blower. Life doesn’t get any better! Kitchen is well appointed. Lots of dishes and pots/pans to choose from. King bed is very comfortable. Shower is great lots of hot water. Two brand new Weber bbqs that we used every night. Laundry is next door, hardly used, very convenient with lots of good books to borrow. There is no air conditioning but not a problem. Ceiling fans in every room and trade winds keep the condo at a nice temperature. The wrought iron bistro set (lania furniture) could be upgraded to something more comfortable and sturdier. Saw lots of whales from the lania. Bring your binoculars. And tons of turtles on the shore line looking off the deck. We stayed for 5 weeks. When I asked about cleaning supplies Kristin purchased a stick vacuum and a mop and pail to help me keep place clean from the red dust. So appreciated that. I like to keep a clean house even on holidays lol. Kristin was awesome to deal with. Very attentive to our needs. Mahalo. Would definitely stay here again!
Séjour de 36 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Sarah K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place

Great location , quiet place with beautiful sunsets , beach things provided - chairs and towels . Full kitchen . Loved it ! Host was informative also .
Séjour de 11 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Laurence N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maui

Very quiet and peaceful
Séjour de 5 nuits en janvier 2024

6/10 Satisfaisant

Kate M.

Les points forts : Arrivée et emplacement
Les points faibles : Propreté

Needs TLC

We have stayed on this property the past 4 years and decided to rent from a different owner due to the unit we were in is in need of a new mattress. This unit has a new mattress - very comfortable. The unit itself needs some "tender loving care". When talking with the owner, she was aware of some of the problems when she visited in November but chose not to make the necessary repairs. The unit is in need of a very through cleaning - screens and drapery are unbelievable dirty, ceiling fans also.
Séjour de 5 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Kimberly K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful view of the ocean and sunsets!

Great vacation with shops & restaurants very close by!!!
Séjour de 4 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Arthur N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice unit

Nice place to relax.
Séjour de 6 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Darin W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maui

This was a great property and we couldn’t have been more pleased! Amy questions we had were answered quickly as well. Great stay!
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

David L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful safe property

We stayed a week at this condo and we had a great time. We were a little worried when we first arrived that there was no air conditioning (unusually warm for October) but once we opened up ALL the windows we were able to relax and sleep comfortably. The cross breeze we got from the windows was delicious. We did see some MINOR fix issues that we wanted to make sure that we would not be responsible for and emailed the owner with pictures. She responded right away and even though it was not necessary, she got the issues fixed right away. If we have to complain about something, I would say that the bathroom could use a little more ventilation. It has a fan but after a shower, we had to make sure to leave the door open to try and cool the bathroom. Also, we thought that there was a beach (with sand). The beach steps drop down into a rocky area where you can get into the water. Although we did see the turtle swimming. If you are visiting, you HAVE to be in the room at sunset. There is a gentleman who blows a conch shell in the condo complex, speaks Hawaiian and gives a positive message. In no way is this loud or annoying. This really added to our experience of Hawaii. After a couple of days in the condo complex we felt safe enough to leave the door open (when we were in the condo). I know that this is probably not suggested by the condo owner, but the complex just felt safe and the area felt safe. We will DEFINITELY be requesting to stay at this condo again.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

8/10 Bien

David H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great choce for a couple to spend 4-5 days

Older but well maitained property with amazing views of The Ocean and Lanai. The pool is quiet and inviting but the pool furniture badly needs replacing and upgrading.
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Devin B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location and amenities

Kristin’s communication was fantastic. The complex is very well taken care of. Appreciated the amenities like the nice pool and BBQ. So amazing to swim by the turtles right off the deck!
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Ken I.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Stay, Great Value

The unit was exactly as advertised. It has a stunning view and has incredible sunsets. The location is very clean and very quiet. Perfect for a relaxing vacation!
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Scott G., Waterloo, IL

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

First visit to northwest Maui

Quaint little condo with all the basic necessities. No air conditioning, so the nights were a little warm. Perfect location to stay and explore the northwest side of Maui.
Séjour de 2 nuits en septembre 2023

8/10 Bien

Tracey D., Canada

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Good to Great - not Terrific!

A great place to stay for most people. Kristin’s communication was prompt, her unit clean, comfy, and well-equipped! We would likely not stay again for 3 reasons: the building next door seems to have established a smoke pit directly downwind from the unit (smoke and loud voices at all hours) AND the property itself was quite loud with many groups of visitors bending rules AND pool hours are from 9am-10pm (we often wanted to swim before 9am). Overall, place was good and we snorkelled right off the front wall.
Séjour de 10 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Ashley W., Tennessee, USA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful, quick trip!

We wish we could have stayed longer in this VRBO. We were concerned about not having air conditioning, but there were so many fans that we never worried about it! The views are amazing, and Kristin was amazingly helpful and easy to work with. When we went, there wasn't a beach available in front of the condo, but the pool was a wonderful place to cool off, and we were able to walk to a nearby beach park that Kristin recommended. This place is about a 10-15 minute drive to the heart of Lahaina, and we loved the close proximity. We would absolutely stay at Kristin's place again if we find ourselves back in Hawaii!
Séjour de 1 nuit en juin 2023

8/10 Bien

Holly W.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing views!

This place was amazing, my only regret is that we didn't have time to use the beautiful pool! It was helpful that the place had some beach chairs and an umbrella for us to use. It was easy to get to and close to most of the things we wanted to do. Her guide that she wrote up was detailed and useful and much appreciated! I would absolutely stay here again when I come to back to Maui!!
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Jeremy L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice place, great location

Perfect little place for our first trip to Maui. The location was very walkable to food and snorkel rentals, and the parking lot had plenty of available parking. The unit was clean and the kitchen had most of the basics we needed to make a few meals ourselves. The patio overlooking the pool was lovely, and the ability to walk down to the water and see the turtles was daily fun. Also enjoyed being able to snorkel around the reef right there at the property. The "welcome" documents the owner provided were also very helpful in finding some touristy ideas for our first visit to the island. The lack of A/C wasn't a big issue for a June visit (though I'd personally struggle a bit in July/August, I think). Highly enjoyed this unit, and would gladly return.
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Kari R., McMinnville,Oregon

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Escape

The condo was comfortable and inviting and the location was central to many beaches and attractions. Sunsets were gorgeous! It was great to get away and relax. Thank you
Séjour de 4 nuits en mai 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Kristin Mihelic

Image de profil de l’hîte
I'm Kristin, and I first visited Hale Ono Loa in 2009. I've traveled all over, but it's true what they say, that once you've been to Maui you never want to go anywhere else. Maui is blessed with stunning diversity, and West Maui is distinct with its tropical foliage and world famous beaches. When you're here, it's really about a state of mind and serenity that few vacation destinations can offer. You can be as active as you like, or do nothing at all, either way it will be the time of your life.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

I wanted to be away from the crowds of the larger resort communities. Staying at Hale Ono Loa, I often have the beach just to myself. At the same time, I am just minutes away from great restaurants and nightlife.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

My favorite aspect is the snorkeling on our reef just yards away. We have two gorgeous sundecks and seawall that are pretty much in the middle of the ocean. There's a set of stairs that takes you right down to the reef for snorkeling and swimming with the turtles. Also, my lanai is beautiful, especially during whale season. From my lanai, you can see whales breeching during the season.

Langues :

Anglais, Français, Arabe
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.