Appartement condo·HÎte professionnel

Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach

Galerie photos de l’hĂ©bergement Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach

Enceinte de l’hĂ©bergement
Terrasse/Patio
Enceinte de l’hĂ©bergement
Enceinte de l’hĂ©bergement
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain4 personnes95.7 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Climatisation
  • Bain Ă  remous
  • Piscine

Découvrir la zone

Afficher la carte
Kailua-Kona, HI
  • Plage de Kona Magic Sands
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Plage Kahalu'u Beach Park
    â€Ș4 min en voiture‬
  • Kailua Pier
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Kailua-Kona, HawaĂŻ (KOA-AĂ©roport international de Kona)
    â€Ș27 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach

Turn moments into memories at the iconic White Sand Village unit #301. This beautifully, fully-remodeled, and refurnished property is everything the luxury traveler is looking for. You have a front-row view of Magic Sands in this two-bedroom, two-bathroom corner unit with a large wrap-around lanai. If you’re looking for paradise, you have arrived.Upon entry, you are welcomed by the tasteful style and beach-chic vibe. The chef’s kitchen has all new stainless-steel appliances and is fully stocked with all the gadgets any home chef would need. Relax at the bar seating while you keep your chef company or help with dinner.The living area has a great open layout of the living room, dining area, kitchen, and wrap-around lanai. Have a sit-down dinner at the farm-style table while you listen to the waves crash. Listen to some Hawaii music on the whole-house Google Home audio system. In the evenings, you can relax on the couch and watch your favorite movie on the smart TV while enjoying the brand-new central AC.
Conveniently located across the street from Magics Beach Grill, you are a short stroll away from some of the best food and drink on the Kona coast. Whether you are looking for a morning cup of Kona coffee at Magics Beach Shack, or an inspired meal made from fresh, locally sourced ingredients for lunch or dinner, there is something for everybody moments away from your doorstep.You will enjoy the nooks of this home and the spaces to relax with a book or watch the palm trees sway. The wrap-around, direct ocean-view lanai has ample seating with great spots to chill. Sit outside at the bar seats, make a mai tai and watch the locals catch the waves at Magic Sands Beach or sit in the papasan and feel like you transported to paradise.The guest bedroom located off the hallway next to the guest bathroom has a queen bed with a smart TV. Each room is equipped with a white noise machine to help lull you to sleep at night. There is a chested drawer to unpack, and a closet for you use to feel at home. The guest bathroom is conveniently located in the hallway and has a bathtub/shower combo. Draw a bubble bath and rinse away the salt in the newly remodeled space.The primary ensuite has a king bed, smart TV, cable, plus a desk for a friendly workspace. The white noise machine and central AC will help you sleep like a baby. The main room has a private entrance to the lanai as well. Feel like a queen or king in the plush linens and private space. The bathroom has a walk-in shower with a rain shower head. Plus, a washer and dryer for your convenience.This home is fully stocked with bathroom amenities, kitchen needs, and beach gear. The house even has fully stocked office supplies for those who need to do some work while on vacation. Enjoy this incredible unit and go back refreshed but wanting to return.Please note:
-There are a few steps up to the elevator from the ground floor and from the elevator to the unit.
-While we also welcome children, the lanai is not childproof.
-This home has central AC.***At this time the tennis courts located within the complex are not usable as they were undergoing renovation and the work had to be stopped to research possible archeological impacts of the project. We are sorry for any inconvenience.****The Hawai'i County Department of Parks and Recreation closed La'aloa Beach Park (the closed parking lot including the cultural sites along the water that are across from the Keauhou Bldg driveway). The south end of Magic Sands Beach Park is also closed for construction improvements. Both projects will run concurrently and are expected to be completed in approximately 7-8 months. The beach portion of the park remains open and Water Safety Officers of the Hawai'i Fire Department continue their oversight of ocean activities there.STVR-20-412164
Hawaii State Tax ID#: 049-382-8608-01

Responsable de l’hĂ©bergement

Coldwell Banker Island Vacations
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 770081010025, GE-049-382-8608-01, TA-049-382-8608-01

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Kailua-Kona

cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Kailua-Kona prÚs de la plage, dans le quartier Kahaluu-Keauhou. En vacances, tout le monde doit pouvoir en profiter ! Les célÚbres Centre d'activités culturelles Haleo Luau et Galerie Holualoa raviront les amoureux de culture, tandis que les trÚs chouettes Centre commercial Keauhou Shopping Center et Chocolaterie Original Hawaiian Chocolate Factory donneront le sourire aux mordus de shopping. Les agréables Plantation Kona Le'a et Centre aquatique communautaire de Kona méritent aussi une visite. Découvrez le jet-ski et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les excursions écologiques et la randonnée en VTT.
Carte
Kailua-Kona, HI

À proximitĂ©

  • Plage de Kona Magic Sands - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Plage Kahalu'u Beach Park - 4 min en voiture - 3.1 km
  • Centre commercial Keauhou Shopping Center - 5 min en voiture - 3.8 km
  • Plage de Keauhou Bay - 7 min en voiture - 5.7 km
  • Kailua Pier - 9 min en voiture - 8.3 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Kona (KOA) - 28 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘOn The Rocks - ‬7 min en voiture
  • â€ȘLaverne's Sports Bar - ‬7 min en voiture
  • â€ȘL&L Hawaiian Barbecue - ‬4 min en voiture
  • â€ȘMagics Beach Grill - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘGypsea Gelato - ‬7 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Experience Luxury at White Sands Village unit #301 Steps From Magic Sands Beach ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Cet appartement condo du quartier de Kahaluu-Keauhou se trouve à seulement quelques pas des sites comme Plage de Kona Magic Sands et Kailua-Kona Beaches, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Plage Kahalu'u Beach Park et Centre commercial Keauhou Shopping Center se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 31 avis sur 32.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 1 avis sur 32.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 32.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 32.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 32.

9,8/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,6/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Lori R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing

Great place, wonderful views, great location!
Séjour de 8 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Richard G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best unit in best location!

This was our fifth stay at
Séjour de 6 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Cathy H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Watch whales and dolphins from the massive Patio

Great location and had all the amenities and then some! Comfy beds and pillows. The washer and dryer was a plus! Could sit outside and drink coffee all day. So many comfy chairs and sofas to lounge in. Used the pool and hot tub and sauna. Thank you and will book again.
Séjour de 6 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Richard C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magic SANDY Beach

best view of the beach imaginable.
Séjour de 7 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Dinesh R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location with stunning views, beach access and restaurants nearby

Great location, very comfortable, clean and stocked vacation home. Enjoyed the hop across to the beach and all the beach gear was available at the rental I could spend all day in the lanai(balcony) staring at the ocean and enjoying the sunset views. Perfect stay for our family with no complaints
Séjour de 6 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Brittany H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Hawaii Vacation Rental

We had a great time. The home was clean. Very comfortable stay. I recommend it!
Séjour de 3 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Elizabeth M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing view of Magic Sands

Every morning we enjoyed watching the beach with our coffee. The property is beautifully renovated and convenient to everything. Paradise!
Séjour de 5 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Adam P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Clean, Close to Town, AMAZING DECK, Everything You Need

We loved our stay here. The condo is beautifully renovated. Bed was comfortable. The wrap around deck overlooking Magic Sands Beach and the Ocean was the perfect place for breakfast and coffee every morning. Condo had beach supplies all available and ready. Wonderful stay.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Janice B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The view....wow!

The view was incredible with daily sightings of whales and spinner dolphins. The condo was equipped with everything we needed and beds were super comfy. The location was great for an early morning jog before we left to see the island. For those with a late flight, just book a daily resort pass nearby. Highly recommend!
Séjour de 10 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Timothy H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Unbeatable

Incredible location, directly across the street from the beach and a restaurant. The view from the wrap-around porch is amazing. The home has everything to make it a fun and comfortable vacation (e.g. umbrella, boogie boards, cooler, etc.). We had a great time and will absolutely look to stay here in the future.
Séjour de 4 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Donald

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
The condo was remodeled in the last 3 years and is very bright and inviting. There is some road noise if out on the lanai but it is largely overcome by the ocean noise and hard to hear if you are inside with the doors closed. The beds were comfortable and central air conditioning was quiet and effective. We would definitely stay here again.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Laura S., Kailua, HI

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Vacation Spot

We loved staying directly across from the spectacular beach. The lanai is outstanding! We enjoyed coffee on the comfy couches watching the ocean and boogie boarders. The condo is beautiful, with everything you could possibly need. Very easy access, great location to the Kailua-Kona area, exceptional quality of furnishings. The beds were great and the condo had every amenity. I felt very well cared for. Will absolutely stay here again.
Séjour de 4 nuits en août 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Robyn W.

Just awesome!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great location. Beautiful condo. Best stocked rental we've ever stayed in. Thank you for sharing your beautiful home!
Séjour de 4 nuits en janvier 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Elizabeth T.

It's all in the details and this place covered every one!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Beautifully remodeled, an amazing location but the what made this stay stand out was the unexpected thoughtfulness in every little detail. From the extra shower rod with little hooks and laminated instructions to hang swimwear, and real quality bathroom amenities (not garbage hotel stuff) to the endless sizes and options for beach toys/body boards, water shoes, chairs, I can't even list it all! Sound machines, blankets, quality bedding. I could go on and on. I would have never expected these things to be that important but it made our stay so much better and more comfortable and we didn't have to go out and buy things we couldn't fly back with. Thank you for the most relaxing week!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

david m.

Very nice-by report

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Unfortunately our planned stay had to be changed as my wife sustained a severe ankle injury hiking in Kauai a few days before our planned arrival at White Sands. Our adult son was able to use the condo while the two of us stayed at a wheelchair-friendly resort instead. He said the place was perfectly located, very nicely equipped and recently refurbished. Unfortunately the multiple sets of stairs to get into it made it a no-go for the two of us. Perhaps next time (and we’ll skip the dicey hiking. The management service was very helpful in making the right choice as to changing our plans; they even sent same day photos of the pathway (including stairs) getting from parking lot to condo door.Wish we could have stayed 5here.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Teresa L.

Fantastic Stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We loved this place. It has everything you need including an incredible view. The beach is right across the street which is so great. We would certainly rent this place again. Property manager was in touch with us so we knew if we had an issue we could contact them.

10/10 Excellent

B D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family trip

This condo was just as described. Beautifully furnished and thoughtful touches throughout. Street was busy but sound machines in bedrooms were a nice plus and we didn’t notice any street noise once inside. We enjoyed the lanai listening to waves in the morning and watching sunsets in the evenings. We also liked the convenience of the breakfast shack and restaurant across the street.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Donald S.

Big Iland White Sands Village #301

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We were very pleased with our stay in this condo. It was fully remodeled in the last 3 years and there is even a book in the living room that shows the before and after pictures. As some of the other reviews mentioned, there is noise from the road below when sitting on the lanai but it is largely overcome by the ocean sounds and almost disappears if you go inside and close the doors. We would definitely consider staying here again if we return to the island.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

robert f.

white sands village 301

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: had a wonderful time at 301 The condo is clean modern and very comfortable
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Gina R.

Well appointed with beautiful views

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We were very pleased with the location and condition of the condo. We had great ocean views and were impressed with the amenities available at the condo. It is well decorated and maintained. The noise didn't bother us at all - while inside the condo we couldn't hear it at all. We'd stay there again!
Séjour de 5 nuits en avril 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Simon S.

Beachside Bliss

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Had a fantastic stay in the most perfect location. The apartment was super clean and extremely well stocked with pretty much everything you could want and more. The owners have done a fabulous job renovating the inside and out and there is plenty of space to relax and enjoy the amazing views. With super quick and easy beach access and the pool set between the apartments the location was ideal. I would happily return and spend more time here.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Diana M.

Amazing Stay!!!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We loved this unit, the décor, cleanliness, location, everything about it was great!!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Bob & Heather M., Tampa, FL

Beautifully designed and decorated unit

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This condo is a great unit. Overall they did an amazing job with the design. Loved it! They have everything you need and more. The welcome basket was a nice touch as well! The view of the ocean is awesome but the beach below can be loud at times. I will say it all got quiet around 10pm, but before that it was entertaining to see everyone coming and going and it can be noisy. We did have 3 different maintenance issues we brought to their attention the first day and they did not address them until 15 minutes before we checked out on the last day. It would have been nice if those were addressed while we were there as it did cause some inconvenience.
Séjour de 5 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Tonya P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect!

Beautiful condo! The location is great, my 8 year old loved being able to walk across the street to the beach and my mother in law never wanted to leave the lanai. Close to restaurants and shopping was a huge plus but the fully stocked kitchen was great for saving some money on meals. You won’t regret staying at this property!
Séjour de 6 nuits en mai 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

jean b., Kennesaw, GA

Extraordinar!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great location!, updated, clean, exceptionally equipped with interior and exterior items(New washer & dryer, kitchen items, spices, large pantry, trash bags, dish washer pods, cleaning supplies, towels, coolers, beach chairs & floats, patio furniture, etc.). We used the patio high bar every day to watch beach goers and to relax. This rental is beautifully decorated and was a joy to stay in for the week. The Magic Sands Beach clean & a delight to see each morning! This rental was designed to make your stay stress free- all you need to do is go grocery shopping for food and they will take care of the rest!

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Coldwell Banker Island Vacations

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.