Liebe Reim und Noel,
vielen Dank fĂŒr den wundervollen Urlaub bei Euch.
Die Kinder, Lilly und Caspar sowie Anne und ich hatten einen groĂartigen Urlaub in Eurer Ferienwohnung und auf Wanderschaft mit den Eseln Lili und Hugo.
Ganz besonders geschÀtzt haben wir Eure Gastfreundschaft und Eure Hilfe, wenn auf der Wandertour etwas gefehlt hat. Ihr hattet immer eine gute Idee und habt uns bei PÀsslichkeiten geholfen.
Vor der Wanderung hatten wir Zweifel, ob es mit 2 Kindern, dem GepĂ€ck und der FĂŒhrung der Esel gelingen kann. Mit den Eseln, Lili und Hugo, war dies so wunderbar einfach. Wir alle haben uns schnell in die beiden verliebt und die Wanderungen wurden von Tag zu Tag einfacher und schöner.
Die Unterkunft in der Gite in der zweiten Woche war toll: Genau so, wie wir es fĂŒr uns gewĂŒnscht haben. Eine gemĂŒtliche KĂŒche, ein toller Gartenplatz mit Grill und sogar zwei Zusatzbetten, fĂŒr unseren Kurzbesuch aus StraĂburg, Danke, dass ihr es fĂŒr uns immer so einfach und liebevoll gemacht habt. Das war einmalig.
Wir hoffen sehr, dass auch andere Familien Eure Gastfreundschaft erleben möchten. Wir empfehlen es allen unseren Freunden gerne weiter....
---
Aimez Reime et Noel,
merci beaucoup pour les vacances merveilleuses avec vous.
Les enfants, Lilly et Caspar et Anne et moi avons eu de trÚs bonnes vacances dans votre appartement et en tournée avec les ùnes Lili et Hugo.
ParticuliĂšrement apprĂ©ciĂ© votre hospitalitĂ© et nous avons votre aide si manquait sur ââla randonnĂ©e un peu. Vous avez toujours eu une bonne idĂ©e et vous nous avez aidĂ© Ă difficulte..
Avant la randonnée, nous avions des doutes quant à savoir si elle peut réussir avec 2 enfants, les bagages et la esprit de l'ùne. Avec les ùnes, Lili et Hugo, ce fut si merveilleusement simple. Nous avons tous rapidement tombé en amour avec eux et les hausses ont été plus simple et plus belle de jour en jour.
L'hĂ©bergement dans le gĂźte de la deuxiĂšme semaine Ă©tait grande: Tout comme nous avons voulu pour nous. Une cuisine confortable, un grand jardin avec barbecue et mĂȘme deux lits d'appoint, pour notre courte Visite.
Merci vous avez fait toujours aussi simple et aimante pour nous.
Nous espérons vivement que d'autres familles qui souhaitent découvrir votre hospitalité. Nous recommandons à tous nos amis aiment à continuer ....
Un gros bisou de Lilly et Caspar, qui sont trĂšs souvent tarissent pas d'Ă©loges Ă propos de cette fĂȘte et une chaleureuse accolade de Anne et moi.
Merci
Matthias