Appartement·HÎte professionnel

Le Claudel - Idéal pour découvrir les Vosges

Galerie photos de l’hĂ©bergement Le Claudel - IdĂ©al pour dĂ©couvrir les Vosges

Chambre
Extérieur
Chambre
Cuisine privée
Salle de bain

Avis voyageurs

8,4 sur 10
TrĂšs bien
3 chambres1 salle de bain ou plus6 personnes93 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Espace extĂ©rieur
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Afficher la carte
La Bresse, Grand Est
  • La Bresse Hohneck
    â€Ș1 min Ă  pied‬
  • Patinoire de La Bresse
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Place de La Bresse
    â€Ș3 min Ă  pied‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

1 salle de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Toilettes

Espaces

Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Le Claudel - Idéal pour découvrir les Vosges

Nous vous proposons Ă  la location, sur la commune de La Bresse, ce charmant appartement d’une superficie de 93 mÂČ pouvant accueillir confortablement 6 voyageurs. SituĂ© au 1er Ă©tage, il se compose d’une jolie piĂšce Ă  vivre de 20 mÂČ, d'une cuisine Ă©quipĂ©e, de trois belles chambres, d'une salle d'eau et vous pourrez profiter d’un jardin d’environ 800 mÂČ partagĂ©. Wifi et draps inclus, serviettes en supplĂ©ment, nous n’attendons plus que vous !

Le logement se compose de la maniÚre suivante :
- Une piĂšce de vie de 20 mÂČ avec canapĂ©-lit, TV et un coin salle Ă  manger.
- Un second salon de 10 mÂČ avec une TV.
- Une cuisine équipée : bouilloire électrique, grille-pain, four à micro-ondes, four, plaques de cuisson, lave-vaisselle, machine à café à filtre, vaisselle et couverts...
- Chambre 1 : un lit double (140×190)
- Chambre 2 : un lit double (140×190)
- Chambre 3 : deux lits simples
- Une salle d'eau avec douche.
- Un WC séparé.

Equipements complémentaires : lit bébé et barbecue.

Extérieur :
- Un jardin clos de 800 mÂČ, partagĂ© avec le locataire du rez-de-chaussĂ©e et amĂ©nagĂ© avec du mobilier et un barbecue.

L’appartement est idĂ©alement situĂ© Ă  La Bresse dans le centre ville, dans un environnement trĂšs agrĂ©able. Vous pourrez bĂ©nĂ©ficier Ă  proximitĂ© de tous les commerces essentiels mais aussi de l'office du tourisme, de boutiques, restaurants, bars, marchĂ© et du complexe sportif : patinoire, piscine, hammam, bowling...

A proximité :
- Station de ski du Brabant située à 3,3 km (6 minutes en voiture).
- Colmar Situé à 53,7 km (1h05 en voiture).
- Mulhouse situé à 60,1 km (1h16 en voiture).

Activités :
La Bresse, située dans les Hautes Vosges, est une station touristique de sports d'été et d'hiver. Le village a obtenu le label "Famille Plus Montagne". Les Vosges offrent été comme hiver une multitude d'activités et de loisirs :

En été :
- Plus de 250 km de sentiers balisĂ©s et 200 km de circuits VTT, lac des corbeaux, de Lispach, pĂȘche du brochet, carpe, perche et truite...
- Parc aventure, parapente, saut à l'élastique, luge d'été, trial...
- Visites : confiserie, saboterie, Gérardmer (à 20 minutes), villages et vignobles d'Alsace (Colmar à 1h).

En hiver :
- Ski alpin : 3 domaines skiables dont La Bresse-Hohneck (Ă  10 minutes en voiture de l'appartement), plus grand domaine des Vosges.
- Deux autres petites stations familiales : Lispach (6 pistes) et Brabant (3 pistes).
- Ski de fond : domaine nordique de Lispach : 50 km de pistes pour tous niveaux,40 km de circuits raquettes, stade international de biathlon, piste éclairée, pistes de luge, patinoire.

Transports :
- En voiture : vous pourrez vous garer dans le parking privé de la maison, pouvant accueillir jusqu'à 2 véhicules.
- Navettes pour la station de ski Ă  50 m et bus desservant la gare de Remiremont.
- Gare la plus proche : Remiremont Ă  27 km (environ 30 mn en voiture)
Une voiture est nécessaire pour profiter pleinement de la région.

Autres remarques :
- Draps inclus. Les serviettes ne sont pas fournies mais peuvent ĂȘtre louĂ©es sur demande, en supplĂ©ment (location et rĂšglement Ă  faire auprĂšs de notre partenaire sur place). Les tarifs donnĂ©s sont Ă  titre indicatif, soumis Ă  modification par notre partenaire.
- La conciergerie se propose d'aller chercher vos courses au drive avant votre arrivée. Service à réserver et à régler directement auprÚs de la conciergerie.
- Wifi gratuit Ă  disposition.
- Les animaux ne sont pas acceptés.
- Le ménage de fin de séjour comprend la préparation du logement pour les futurs visiteurs. Merci de le laisser dans un état correct de propreté et de nettoyer les appareils électroménagers aprÚs usage.
- Toute demande d'arrivĂ©e ou de dĂ©part en dehors des horaires indiquĂ©s est soumise Ă  disponibilitĂ© de la personne chargĂ©e des accueils. Pour toute arrivĂ©e aprĂšs 20h, un supplĂ©ment de 30€ vous sera demandĂ© par la conciergerie.

N'hésitez pas à prendre contact avec nous pour obtenir des informations complémentaires.
Smoking - not allowed


Le check-in et la remise des clés se font directement à l'établissement. Afin d'organiser votre arrivée, nous devons donc fixer un rendez-vous avec vous. Un e-mail avec plus d'instructions vous sera envoyé aprÚs confirmation de la réservation.

Aucun

Responsable de l’hĂ©bergement

Agence Cocoonr / Book&Pay
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais, français et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible
Barbecue

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : N/A

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

La Bresse

À La Bresse, cet appartement vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Si un dĂ©tour par les sympathiques La Bresse Hohneck et Station de ski de La Bresse Brabant satisfera vos envies de dĂ©couvertes, les agrĂ©ables Patinoire de La Bresse et Bol d'air vous attendent pour un agrĂ©able moment de dĂ©tente. Les agrĂ©ables Jardin de Berchigranges et Station de ski Le Markstein mĂ©ritent aussi une visite.
Carte
La Bresse, Grand Est

À proximitĂ©

  • La Bresse Hohneck - 1 min Ă  pied - 0.0 km
  • Patinoire de La Bresse - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Place de La Bresse - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Bol d'air - 4 min en voiture - 3.4 km
  • Station de ski de La Bresse Brabant - 5 min en voiture - 2.8 km

Comment se déplacer

  • Gare de Remiremont - 27 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLa Mauselaine - ‬14 min en voiture
  • â€ȘLa Scierie - ‬6 min en voiture
  • â€ȘLa Venezia - ‬6 min en voiture
  • â€ȘPizza Fontana - ‬7 min Ă  pied
  • â€ȘAuberge de la RĂ©telĂšre - ‬5 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Le Claudel - Idéal pour découvrir les Vosges ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Le Claudel - Idéal pour découvrir les Vosges ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Découvrez toutes les richesses de La Bresse grùce à cet immeuble qui se trouve à quelques pas des sites suivants : La Bresse Hohneck et Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Patinoire de La Bresse et Place de La Bresse se trouvent également à moins de 5 minutes.

Avis

8,4

TrĂšs bien

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 8 avis sur 20.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 10 avis sur 20.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 20.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 20.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 20.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Brigitte W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

La Bresse La Belle

Nous Ă©tions surprises d’avoir une si belle nature autour de nous. Notre sĂ©jour s’est si bien passĂ© que nous pensons dĂ©jĂ  Ă  y revenir au Printemps. Le Claudel nous a offert tout le confort que nous voulions. Espace, propretĂ© et le calme que nous voulions.Nous le recommandons sincĂšrement.Merci pour tout. Heidi et Brigitte de Stuttgart.
Séjour de 5 nuits en octobre 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel "Appartement bien situé, lumineux et spacieux avec possibilité de se garer dans la pro...

Le Claudel "Appartement bien situé, lumineux et spacieux avec possibilité de se garer dans la propriété. Tout est fait pour passer un bon séjour. Nous avons été vraiment bien accueilli par le propriétaire . on a passe de bonnes vacances et nous n hésiterons pas à reprendre cet appartement l année prochaine s il correspond avec nos vacances . Nous reviendrons avec plaisir merci"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel "TrĂšs bien La dame de la conciergerie m'a accueilli, elle est sympathique. J'ai renco...

Le Claudel "TrÚs bien La dame de la conciergerie m'a accueilli, elle est sympathique. J'ai rencontré le propriétaire, lui aussi est sympathique en plus il est arrangeant pour l'horaire de départ. Logement bien placé, balade, parapente, faire les courses..."

10/10 Excellent

Kheira B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrĂšs bien

La dame de la conciergerie m'a accueilli, elle est sympathique. J'ai rencontré le propriétaire, lui aussi est sympathique en plus il est arrangeant pour l'horaire de départ. Logement bien placé, balade, parapente, faire les courses...
Séjour de 4 nuits en juillet 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel

Le Claudel
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel "Excellente situation 🙂 Sa situation, son jardin 🙁 La douche! PlacĂ©e Ă  40 cm du s...

Le Claudel "Excellente situation 🙂 Sa situation, son jardin 🙁 La douche! PlacĂ©e Ă  40 cm du sol ( nĂ©cessitant un escabeau duquel il fallait descendre les pieds mouillĂ©s) Ă©troite et sans poignĂ©e. Inutilisable pour des personnes plus ĂągĂ©es . D’autant plus inacceptable que ce n’était pas annoncĂ©"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel Heerlijk!

Le Claudel Heerlijk!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel "Bien 🙂 Situation 🙁 Logement sans Ăąme et donc un peu froid Pas de rideau aux fenĂȘt...

Le Claudel "Bien 🙂 Situation 🙁 Logement sans Ăąme et donc un peu froid Pas de rideau aux fenĂȘtres donc lumiĂšre de bonne heure dans les chambres Douche d’un autre temps Il ne faudrait pas grand chose pour rendre se logement plus « cocooning »"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel "Appartement trĂšs bien situĂ© Ă  la Bresse 🙂 L emplacement Ă  la Bresse , la surface de...

Le Claudel "Appartement trĂšs bien situĂ© Ă  la Bresse 🙂 L emplacement Ă  la Bresse , la surface de l appartement et sa luminositĂ©. La cuisine bien Ă©quipĂ©e. La proximitĂ© du domaine skiable 🙁 L appartement est vĂ©tuste et c est dommage qu il ne soit pas mieux entretenu. La propretĂ© laisse vraiment Ă  dĂ©sirer 
"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel TrÚs bon accueil ,les agents de la conciergerie TrÚs sympatiques et réactifs

Le Claudel TrÚs bon accueil ,les agents de la conciergerie TrÚs sympatiques et réactifs
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

2/10 Horrible

Agence C.

Le Claudel "le propriétaire, qui vit dans l'appartement du dessus a été de bon en bout trÚs désag...

Le Claudel "le propriĂ©taire, qui vit dans l'appartement du dessus a Ă©tĂ© de bon en bout trĂšs dĂ©sagrĂ©able. l'appartement est bruynt avec la route qui passe Ă  cĂŽtĂ© et chien du propriĂ©taire qui aboie. La porte d'entrĂ©e de fermait pas bien. Attention au bac de la douche qui est Ă  plus de 60cm de hauteur par rapport au sol. Enfin la cuisine est extremement mal Ă©quipĂ©e. Il n'y a mĂȘme pas de couteau de cuisine et une poele n'avait plus de teflon ce qui est dangeureux pour la santĂ©."
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel "trÚs bon acceuil, logement propre et bien situé. seul le matelas d'un lit et le sof...

Le Claudel "trÚs bon acceuil, logement propre et bien situé. seul le matelas d'un lit et le sofa étaient non confortables. je le recommande cependant"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel

Le Claudel
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel "trĂšs bon sĂ©jour a refaire 🙂 l emplacement super bien 🙁 un peu plus d accessoires ...

Le Claudel "trĂšs bon sĂ©jour a refaire 🙂 l emplacement super bien 🙁 un peu plus d accessoires pour la cuisine"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel "L'appartement est grand, les piĂšces sont spacieuses, il est trĂšs lumineux. C'est un a...

Le Claudel "L'appartement est grand, les piĂšces sont spacieuses, il est trĂšs lumineux. C'est un appartement trĂšs agrĂ©able et trĂšs bien situĂ©. Il est bien Ă©quipĂ© (bouilloire,cafetiĂšre, micro-ondes, four) mais pas assez de vaisselle et d'ustensiles de cuisine. Avec 3 lits doubles on peut y vivre Ă  6 sans problĂšme, sauf que la grande casserole ne pemet pas de cuisiner pour 6. Il n'y a pas assez de couverts. Il n'y a que 2 casseroles et une poĂȘle en bon Ă©tat, les autres sont trĂšs abimĂ©es. L'appartement n'etait pas trĂšs propre a notre arrivĂ©e . Le mĂ©nage est probablement fait trop vite et pas dans le dĂ©tail. Nous avons relavĂ© en arrivant.... Ce n'est pas franchement appeciable sachant qu'on paye 70euros de mĂ©nage dans le prix de la location. Il n'y a que 1 jeu de clĂ©s. Ça complique beaucoup toute organisation de sortie. Enfin, c'est un appartement bruyant que ce soit les bruits de la rue, ou l'isolation entre appartement. Tout ça est bien dommage parce que l'appartement est vraiment sympa."
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel

Le Claudel
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Agence C.

Le Claudel

Le Claudel
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

6/10 Satisfaisant

Agence C.

Le Claudel Logement le Claudel à éviter ! Thermostat chauffage enfermé à clés dans une boßte (18 ...

Le Claudel Logement le Claudel Ă  Ă©viter ! Thermostat chauffage enfermĂ© Ă  clĂ©s dans une boĂźte (18 degrĂ© Ă  notre arrivĂ©e) il a fallut nĂ©gocier et appeler le propriĂ©taire Ă  deux reprises pour pouvoir augmenter le chauffage. Car 18 degrĂ© dans une boĂźte vaut Ă  peine 17 dans le logement mais le propriĂ©taire ne semble pas le comprendre. Nous avons Ă©tĂ© traitĂ© de frileux et il fallait comprendre qu’il avait payĂ© cher le gaz depuis l’inflation... Le Propritaire avec chien bruillant (logement au dessus). Ils nous a Ă©tĂ© demandĂ© de nous stationner en pleine rue malgrĂ© les 2 places de parking privative dans l’annonce. 6 couverts pour 6 personnes uniquement dont vaisselle nĂ©cessaire Ă  chaque repas
 aucun verres apĂ©ritifs ni grand verre eau. Il faut un escabeau pour sortir de la douche 
 le logement bien situĂ© ne vaut pas les 1280€ payĂ©s pour 1 semaine en fĂ©vrier.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel Centraal in het dorp gelegen ruim appartement met drie slaapkamers, woonkamer en volwa...

Le Claudel Centraal in het dorp gelegen ruim appartement met drie slaapkamers, woonkamer en volwaardige keuken. Goede bedden, vrijwel alles op loopafstand, zeer vriendelijke eigenaar
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agence C.

Le Claudel "Appartement is gunstig geprijsd (zeker in deze deze september periode)en mooi gelegen...

Le Claudel "Appartement is gunstig geprijsd (zeker in deze deze september periode)en mooi gelegen, vlakbij alle voorzieningen in La Bresse. Wij waren er om hoogtemeters te maken op de fiets en dat kon daar aan alle kanten. Het is wat verouderd, maar wel comfortabel. In tegenstelling tot wat de advertentie toonde waren er geen 2 tweepersoonsbedden, maar 3 en 1 eenpersoonsbed, ipv 2. Kan natuurlijk fijn zijn, maar voor ons kwam dat iets minder uit. Het grootste tweepersoonsbed had echter wel twee matrassen, dus dat kwam uiteindelijk in orde. Er was een kelder aanwezig waar we onze fietsen droog en veilig konden stallen, dat was erg fijn. Twee keer gegeten bij restaurant 'Influences', in La Bresse. Kleine kaart, maar lekker eten. Aanrader, vooral als je van Aziatisch houdt. Op een paar honderd meter gelegen. Al met al genoten met mijn fietsvrienden!"

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Agence Cocoonr / Book&Pay

Image de profil de l’hîte
Spécialistes de la location de courts et moyens séjours, nous serons trÚs heureux de vous accueillir dans votre futur cocon pour un séjour loisir, touristique ou professionnel.
Avant, pendant et aprÚs votre séjour, nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et vous assister.
Votre contact local pourra vous donner des conseils sur les visites et les choses à faire dans la région.
A bientĂŽt !

As specialists in the rental of short and medium stays, we will be very happy to welcome you to your future cocoon for a leisure, tourist or professional stay.
Before, during and after your stay, we are at your disposal to answer your questions and assist you.
Your local contact can give you advice on visits and things to do in the area.
See you soon!

Langues :

Anglais, Français, Espagnol

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.