Appartement condo·Hôte particulier

Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates!

Galerie photos de l’hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates!

Enceinte de l’hébergement
Restauration extérieure
Intérieur
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain5 personnes134.7 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Bain à remous
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Lahaina, HI
  • Plage de Kaanapali
    ‪3 min à pied‬
  • Whalers Village
    ‪4 min à pied‬
  • Black Rock
    ‪14 min à pied‬
  • Kapalua, Hawaï (JHM-West Maui)
    ‪9 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (5 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 très grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Shampoing · Sèche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates!

Cette tour nord premium 1, 8e étage en bord de mer condominium de coin privé de luxe est un excellent emplacement.
La vue imprenable sur l'océan depuis le grand lanai autour de la véranda rend l'observation des baleines et les couchers de soleil inoubliables.
Ce magnifique condo contemporain de conception professionnelle dispose d'une cuisine européenne de luxe entièrement équipée avec des appareils haut de gamme. Chaque chambre est entièrement équipée et offre une vue sur l'océan. Du sol au plafond, des fenêtres mur à mur et des portes coulissantes, ont également un accès véranda.
Un lit King size dans les chambres d'hôtes et les chambres principales. Un matelas haut est disponible pour la 5ème personne si nécessaire.
 5 téléviseurs avec câble et DVD, fax et wifi complémentaire. Ventilateurs de plafond pour votre confort. La salle de bain principale a 2 lavabos, une vanité et une baignoire sur pied. Le. les murs des salles de bain sont en marbre, des comptoirs en granit et des accents à travers l'espace. Une douche extra large avec un plafonnier pour le confort et le plaisir. Une laveuse et une sécheuse sont fournies. Tout au long, sont des œuvres d'art d'artistes hawaïens, et le couloir a une expérience de galerie. L'enveloppe autour de la véranda est entièrement meublée.
Que vous souhaitiez vous détendre ou dîner en dehors de la véranda, vous trouverez de nombreuses options. Une vue imprenable sur la plage de Kaanapali: l'océan du canal Molokai, les vagues, les îles voisines de Molokai et Lanai, et le sable étonnant de la plage de Kaanapali ou le célèbre `` Black Rock '' et les baleines sont tous vus de votre propre véranda privée.
Il y a une armoire de rangement sur la véranda pleine d'articles de plage: planches de bodyboard, chaises de sable, parapluie, tubas et masques, etc.
Le Whaler fournit à ses clients des serviettes de plage et des chaises de plage au niveau de la piscine. Ceux-ci sont vérifiés et retournés pour les serviettes fraîches à tout moment au kiosque. Le Whaler lui-même dispose de nombreux équipements: piscine, spa, salle de sport / centre de fitness, kiosque d'affaires, courts de tennis et beaux jardins. Le jardin central a un bel aménagement paysager tropical et un étang de koi. Votre emplacement sur la plage de Kaanapali est juste à côté du village de Whaler. Whalers Village propose des boutiques haut de gamme, des magasins et des articles divers, des galeries et de fabuleux restaurants. Kaanapali propose également des restaurants supplémentaires, des restaurants dans d'autres stations et des parcours de golf incroyables. Lahaina est à seulement 5 minutes en voiture et offre encore plus pour votre plaisir.
Veuillez visiter notre site Web: thewhalermauidotcom (Assurez-vous de faire la visite virtuelle de toutes les chambres et vérandas).


Mots-clés: Copropriété The Whaler Maui Kaanapali 2 chambres 2 salles de bain Face à l'océan Lahaina Black Rock Propriétaire Location golf natation plongée en apnée tennis gym fitness.

Hébergement temporaire TAX #: 01810302-01

Responsable de l’hébergement

JaNell McCullough
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Please select consecutive days next to other bookings to prevent days that are not unavailable for others to stay.
Condo is our home please treat it with kindness. Christmas requires 14 days bookings. Housekeeping charge $750 for a midweek and check out cleaning.
The Whaler charges a daily $33.0 +tax Resort fee, paid to the Whaler during your stay. Includes: Pool Towels, Beach chairs Internet parking

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 440080020107, TA-148-981-3504-01, GE-148-981-3504-01

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Kaanapali

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Kaanapali, plus précisément à côté d'un terrain de golf, sur la plage. Si les fanas de shopping adoreront l'emblématique Whalers Village, tous les voyageurs tomberont amoureux de la beauté naturelle qui s'offre à leurs yeux aux célèbres Plage de Kaanapali et Black Rock. Découvrez le jet-ski et le kayak sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les promenades à cheval.
Carte
Lahaina, HI

À proximité

  • Plage de Kaanapali - 3 min à pied - 0.3 km
  • Whalers Village - 4 min à pied - 0.4 km
  • Kaanapali Golf Courses - 12 min à pied - 1.0 km
  • Kaanapali Kai Course at Kaanapali Golf Resort - 12 min à pied - 1.0 km
  • Black Rock - 14 min à pied - 1.3 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Kapalua West Maui (JHM) - 9 min en voiture

Restaurants

  • ‪Monkeypod Kitchen by Merriman - ‬4 min à pied
  • ‪Leilani's on the Beach - ‬2 min à pied
  • ‪Hula Grill Kaanapali - ‬1 min à pied
  • ‪Island Vintage Coffee - ‬4 min à pied
  • ‪Häagen-Dazs - ‬4 min à pied

Foire aux questions

L'hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates! dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates! ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates! ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Oceanfront Amazing Views Private Location / Great Winter Rates! ?

Se trouvant dans la zone de Kaanapali, cet appartement condo en bord de plage est à côté d'un terrain de golf et à 5 minutes à pied de sites comme : Plage de Kaanapali et Whalers Village. Black Rock et May's Beach se trouvent également à moins de 15 minutes de là.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 103 avis sur 105.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 2 avis sur 105.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 105.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 105.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 105.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Roy N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A Great Experience

Everything was perfect. The view was spectacular and the location couldn't be more convenient. The condo was decorated beautifully and had every convenience you could possibly want. JaNell was very available and helpful. We definitely will plan to stay at this location next time we visit Maui.
Séjour de 5 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Chris C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Beautiful condo. We have stayed at the whaler many times and this is by far the best place we have stayed. We will be back!
Séjour de 14 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Cecilia E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maui Vacation

We loved our stay at the Whaler. Janell’s condo was clean, very comfortable and well stocked. The views of the beach from the condo is spectacular. Location was great right next to shops, restaurants, and beach activities. Excellent host! Communication was prompt.
Séjour de 7 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Arthur V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

You are not going to find anyplace better than this!

Wonderful accommodations, wonderful beachfront location, wonderful amenities. Best we have been in (for over 30 years).
Séjour de 4 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Megan S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise

One of the best rental properties I’ve stayed at. Exceptional view, beautiful interiors, completely stocked with everything you need. Wonderful owner with great communication. Everything was easy and our stay was amazing. We will be back next year.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Joan B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Top Notch

When people ask - what was the favorite part of your trip? My response is the place we stayed at and the sunset. This condo was perfect for both!! I rarely travel so I wanted a really nice place and that's exactly what this is! We LOVED the view from the huge balcony, being close to the pool, ocean, Black Rock, Whaler's Village, and we especially loved our comfortable beds!! And Janelle, the host was very responsive to any questions and great about keeping in touch to make sure all was good!! On top of all this, the place is stocked with everything you could think of!! We absolutely LOVED staying here!!!
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Sonja H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Whaler Condo

We have been coming to visit Kaanapali and staying at various Whaler condos for many years. The communication for this reservation was by far the best. It was also the best stocked kitchen I have ever stayed at. Everything was working well, including an excellent ice maker and separate fridge for cold beverages. We enjoyed the view, perfect location and very comfortable beds, terrific showers etc. The condo was ready for us upon arrival and perfectly clean. We would love to stay here again. 5 stars!
Séjour de 10 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Tristie M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Condo and View

This property did not disappoint, this is my fourth time staying at the Whaler and this condo is truly exceptional. The views from the wrap around lanai and everything in the condo was perfect and very true to pictures. I took my Mom here for her 80th birthday and she is hard to impress, but she loved the condo and the master bath is amazing. The condo was stocked with everything like no other place I have ever stayed. We had great views of the ocean, black rock and all of the whale activity, it was incredible. Will definitely stay at this condo again when back at the Whaler even if I don't need two bedrooms. Highly recommend!
Séjour de 9 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Cindy B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gorgeous Oceanfront condo

This is such a beautiful Condo, both inside and out! We got to see Whales, Turtles and even a Monk Seal all while sitting on the beautiful balcony! The inside was incredible also. The kitchen was beautiful and fully stocked with anything you could possibly need and more. The living room and dining room, are very comfortable and plenty of seating, along with wonderful oceanfront views. Both bedrooms were large and had lots of closet space, as well as comfortable beds. I highly recommend this beautiful condo and hope we are lucky enough to return one day. JaNell was wonderful and responsive to all of my inquiries. Thank you JaNell, for sharing your gorgeous condo!!
Séjour de 7 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Gayle B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect

Perfect location with perfect views of Black Rock. This place was very comfortable and well-equipped in every way. We were very happy here!
Séjour de 5 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Mark D., Sacramento, CA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Incredible vacation

It's our second time staying here, and we can't wait to come back! The condo is absolute perfection, spacious, fully stocked (and then some!), breathtaking views, comfortable beds, amazing shower, everything you could hope for. JaNell is so kind and responsive - the perfect owner! Thank you once again for an amazing vacation :)
Séjour de 8 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Gertrude C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very clean well appointed condo.

Lovely space with absolutely everything you could need. Beautiful location and enjoyed by all. Thank you.
Séjour de 14 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

debi s., Santa Clarita, CA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful!

We absolutely loved staying at Janell’s condo! Description is accurate, and everything is updated and stocked with everything you could need! The beds were very comfortable, the bathrooms & kitchen were stocked with lots of items so you really need to bring/ buy very little. The location is amazing! We loved the lanai and how much seating there is. We even saw whales from the balcony one day!!! Janell is a wonderful host, even taking the time to call us herself to make sure all was well and available to answer any questions. We would love to stay here again~Just perfect!
Séjour de 7 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

margaret m.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

As usual, the very best!

We’ve been staying in this unit for the last 7 or 8 years and every year it gets better and better (and harder to leave!). JaNell is the best host, so informative and accommodating. The unit has everything you could possibly need and is so very comfortable. The location is perfect for lounging at the beach, snorkeling or hitting up a local restaurant and the unit is perfect if you just want to sit on the lanai and enjoy the views. We love it and are so grateful to be able to use it.
Séjour de 10 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Ted H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

100 out of 5 stars!

This was the most amazing rental experience we've ever had. You check in with the Front Desk and the bellman will take you to your room. Parking is easy and convenient. The room itself is AMAZING! It's super luxurious, fantastically appointed and has everything you need (including beach chairs & snorkel gear, even a wagon to carry them in). The balcony is huge, wrapping around 2 sides of the condo and offering epic views in every direction. We spent most of our time out there. Bedrooms are large, beds comfortable, great kitchen and large living room. Even though you are on the 8th floor, you can hear the waves crashing as you sleep. Just wonderful. The location is also fantastic. You are close to Black Rock where you can swim with sea turtles and jump off the cliffs. There's tons of shopping at the Whalers Village, and lots of great restaurants (book reservations early), all within an easy walking distance to the resort. Janelle, our host, was kind and attentive. When we asked for check-out instructions, she told us there weren't any. "You're on vacation, enjoy it." 100 out of 5 stars!
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Paul V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Will never stay anywhere else in Maui!

From the moment we chose the property to the day we left the experience with the owner was excellent. Amazing condo that felt like home! Excellent location, views and amenities and the staff were 5 star!
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Lowell H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highly Recommended

Our stay was perfect. Great condo, very clean, great furnishings, great views, fantastic communications with our host who made us feel very welcome.
Séjour de 6 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Kelly C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

This was perfect for our family vacation. We have stayed at the Whaler many times over the years but this is by far one of our favorite units now. Huge wrap around lanai so you never miss a sunset and great spot to enjoy your meals. Stocked with everything you need and more! Janell was easily reachable for any needs we had. Highly recommend this unit!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Gail R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Vacation at The Whaler

Loved our stay, beautiful unit and the view is outstanding. Everything you need to have a wonderful vacation. The owner is a pleasure to work with and very accommodating.
Séjour de 10 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Evelyn C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Top notch Ka’anapali

Incredible view, best on the property with the beach below and Black Rock to the right, where you see the action on the beach without actually being in the sand. Instead on comfortable chairs in the shade or in the sun in the privacy of an expansive lanai. The other resorts and the other Whalers Village building does not have such a view. The condo is roomy, bright, clean with very comfortable furnishings. The couch is large and plenty of seating to watch the large screened TV. Could easily accommodate at least 5 grown people. The property is well maintained and clean, quiet. We could not hear the other units or anyone in the hallway. The kitchen has plenty of everything. There is a binder in a drawer in the master bedroom with details of the unit. JaNell as a host is wonderful. She is accommodating, reached out to us after booking, checked in during our stay, and has someone clean the unit mid stay. This unit is gorgeous. So many touches and extras, and obvious that this is their home away from home. Thank you, JaNell, for sharing it!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Mike G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!

Simply amazing location and fabulous property. And the host is extremely helpful and nice. What a wonderful stay.
Séjour de 10 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

John F., PARKER, CO

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Views! Views! Views!

This condo is absolutely beautiful! The pictures are completely accurate but still don't do the unit justice! The views from the very large lanai are to die for. You can see Black Rock & both Molokai and Lanai. We spent a lot of time on the lanai and had to tear ourselves away to see all the sights of Maui. We stayed here with two of our adult children and we were very comfortable. There was more than enough room for everyone. Janell was so wonderful to work with, she checked in with us a couple of times during our stay to make sure everything was ok. We can't wait to come back and stay again at this wonderful condo!! John & Patty - Parker, CO
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Mary W., Vincennes

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous Maui beachfront condo

We absolutely loved this vacation property. Exceeded our expectations on all levels . Perfect whale watching from our balcony beautiful sand beach with hot tub heated pool with towel and beach chairs included. Comfortable beds fully stocked kitchen with all high end appliances and luxury baths with in unit laundry with most everything you could possibly want or need . Beautifully decorated and convienent location. Will definitely consider this unit on future trips . This was the first trip to Hawaii for the four of us who traveled together and nothing but rave reviews from all of us we feel blessed and fortunate to have found it .
Séjour de 7 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

Jim M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spur of the Moment Maui

JaNelle's property was absolutely fabulous. Frequently, places like this try to over-sell themselves with their online descriptions and photos. This place was actually the opposite. Neither the photos nor the written description was able to do justice to JaNelle's Maui condo. It was truly beachfront in every respect. It was very spacious and so well-appointed that you'd thought that you went to every store to stock it yourself. It was truly amazing.
Séjour de 6 nuits en février 2022

10/10 Excellent

margaret m.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Never ever ever disappoints!

We’ve stayed at The Whaler for the last 7 years and in this unit specifically, the last 5 of the 7 and it never disappoints. When we pull into the property it feels like we’re home. We look forward to our time at the Whaler and in Janelle’s unit all year long. You want for nothing in this condo. It is stocked with every kitchen appliance and utensil you could need and unit has everything from a washer and dryer to accessories to keep you busy at the beach. Janelle is a pleasure to rent from and is so lovely and accommodating. We appreciate all the love and care that they put into this condo. Can’t wait to come back!
Séjour de 14 nuits en novembre 2021

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par JaNell McCullough

Image de profil de l’hôte
I live in Los Angeles and have owned and love The Whaler since shortly after it was built.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

LOCATION LOCATION LOCATION , spectacular views many amenities, so convenient and fun🏝

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Suite 802 has been completely renovated and professionally designed. It has a state of the art kitchen and an elegant and sensual master bath. High speed internet washer/dryer 5 TV's with premium channels and all amenities included. Unobstructed panoramic ocean views from every room, an excellent ocean front location.

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.