Chalet·Hôte particulier

Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité

Galerie photos de l’hébergement Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité

Extérieur
Extérieur
Vue depuis l’hébergement
Photo non classée, 4 sur 45, bouton
Cuisine privée

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain7 personnes

Équipements populaires

  • Vue sur la plage
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • Animaux de compagnie acceptés
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Lee over Sands, ENG
  • St. Osyth Beach
    ‪12 min en voiture‬
  • Tour Martello de Jaywick
    ‪13 min en voiture‬
  • Plage de Clacton-on-Sea
    ‪16 min en voiture‬
  • Londres (SEN-Southend)

Chambres et lits

3 chambres (7 personnes)

Chambre 1

1 lit double et 1 lit 1 place

Chambre 2

1 très grand lit et 1 lit bébé

Chambre 3

1 futon (double)

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité

Notre famille est propriétaire de notre chalet Humperdink depuis 1965 et nous l’avons récemment introduit dans le 21e siècle, en conservant son charme et son caractère tout en ajoutant de nouveaux conforts, notamment le chauffage central au gaz avec radiateurs et le chauffage à eau chaude (une première pour nous. ne jamais avoir ce luxe à notre chalet avant!) pour rendre tout séjour mémorable et agréable, peu importe le temps qu'il fait ou la saison
Nous n'avons pas d'extras cachés avec notre maison, les draps, les serviettes et les torchons sont tous inclus dans le prix. Tous les oreillers et les matelas ont une housse de protection.
Arrivée à 15h et départ à 11h.
La région environnante est composée de champs, mais la rivière, la mer et la plage se trouvent juste au-dessus du mur de la mer, où vous pouvez vous promener avec ou sans votre chien et profiter de la vue, nager en été ou vous pouvez rester dans notre chalet, vous asseoir à l'avant jardin en regardant les moutons dans le champ en face ou asseyez-vous sur la terrasse sur les confortables chaises en rotin à l'arrière de la propriété et écoutez la faune à votre porte, loin de l'agitation de la réalité. Votre chien est le bienvenu. Veuillez nous en informer lors de votre réservation. Il y a un supplément de 10 £ par chien et par séjour.
Le chalet dispose de deux chambres à l'étage, une avec un lit en bois Shaker Kingsize qui donne sur la mer et une deuxième chambre avec un lit double en bois, ainsi qu'un lit simple, de sorte que cette chambre peut accueillir trois personnes. Cette chambre offre une vue spectaculaire sur les champs et la mer, où vous pourrez voir les éoliennes près de Clacton, assez spectaculaires la nuit.
Il y a une pièce en bas, à l'arrière de la propriété, qui peut être une chambre ou une salle de jeux. Cela a un canapé-lit double très confortable de Ikea. Cette salle a des portes-fenêtres qui s'ouvrent sur une terrasse, avec des chaises en rotin et une table, le tout prêt pour que vous preniez votre repas ou buvez à la fresque.
En été, vous vous réveillez par une belle matinée ensoleillée sous le soleil du soleil, ce qui vous encourage à ouvrir les portes du patio et à profiter du calme et de la solitude de la région.
Notre chalet dispose d'un charmant espace de vie ouvert où vous pouvez cuisiner, manger et socialiser. La cuisine aménagée et entièrement équipée comprend un lave-linge, un four électrique et des plaques chauffantes, une mijoteuse, le grill George Foreman et un four micro-ondes. Dans l'espace de vie, vous trouverez un téléviseur / lecteur DVD / radio dans le confortable coin salon, une table de salle à manger et 7 chaises. La salle de bain a récemment été complètement réaménagée avec une douche dans la baignoire. Cela produit de l'eau chaude fournie par la chaudière combinée.
Il existe une connectivité 4 G via un dongle, cependant, cela ne convient pas aux jeux ou au téléchargement de films.
L'emplacement unique sur la côte de l'Essex, qui est d'ailleurs l'un des endroits les plus secs du Royaume-Uni, est adjacent à la réserve Essex Wildlife Trust EWT (www.ssexwt. Org. Uk) sur Colne Point, qui a été désignée site de recherche scientifique Intérêt (SSSI) offrant un habitat à de nombreux oiseaux différents, résidents et migrateurs. En tant qu'invité, vous avez le droit d'accéder aux plages et à la réserve faunique, ce qui pourrait être décrit comme une expérience très exclusive puisque seuls les membres et les résidents sont généralement autorisés.
Londres est à seulement 2 heures en voiture et la gare principale de Colchester se trouve à environ 20 minutes de Humperdink. Cependant, il existe des gares plus petites à Bentley et Clacton.
Le village le plus proche est St Osyth et se trouve à environ une heure à pied ou dix minutes en voiture. Clacton avec la jetée, les magasins, les divertissements et la vie nocturne, Frinton avec une longue plage de sable étant une station balnéaire plus ancienne, Walton, Brightlingsea avec un excellent magasin de poisson-frites sur le quai et Colchester qui a le côté culturel avec des magasins, théâtre , Zoo, Spa pour ne nommer que quelques activités, sont au maximum à trente minutes de voiture et vous offrent une variété de divertissements et de boutiques ou différentes plages.
Évadez-vous dans notre cottage confortable et accueillant et passez des vacances dont vous vous souviendrez toujours, loin du tumulte de la réalité. L'air marin vous aidera également à bien dormir la nuit et, si vous êtes chanceux, admirez le plus beau coucher de soleil.
N'oubliez pas vos bottes en caoutchouc, vos vieux baskets ou vos jumelles!

Responsable de l’hébergement

Simon and Diana Wakefield

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Vue sur la plage

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Stair gate down stairs
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 25 kg chacun (maximum 2 animaux au total)
£20 charge per dog per stay. Max 2 small dogs
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Clacton-on-Sea

Ce chalet vous donne rendez-vous à Clacton-on-Sea, plus précisément en zone rurale, en bord de rivière. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Tour Martello de Jaywick et Musée du Château de Colchester, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprès des magnifiques Holland Haven Country Park et High Woods Country Park. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Jetée de Clacton-on-Sea s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Piscine Brightlingsea Open Air Swimming Pool, pour vibrer à l'unisson. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Lee over Sands, ENG

À proximité

  • St. Osyth Beach - 12 min en voiture - 9.5 km
  • Tour Martello de Jaywick - 13 min en voiture - 9.5 km
  • Jaywick Sands - 15 min en voiture - 10.8 km
  • Plage de Clacton-on-Sea - 16 min en voiture - 10.8 km
  • Jetée de Clacton-on-Sea - 16 min en voiture - 11.1 km

Comment se déplacer

  • Gare de Great Bentley - 14 min en voiture
  • Londres (SEN-Southend) - 68 min en voiture

Restaurants

  • ‪The Creek - ‬10 min en voiture
  • ‪The Rosebud - ‬20 min en voiture
  • ‪Never Say Die - ‬15 min en voiture
  • ‪The Kings Head - ‬19 min en voiture
  • ‪Wick Lodge - ‬12 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité ?

Oui, ce chalet accepte les chiens (max. 2) ne dépassant pas 25 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Au bord de la mer et entouré de champs, idéal pour ceux qui veulent échapper à la réalité ?

Ce chalet à l'atmosphère familiale à Clacton-on-Sea se trouve face à la mer, à 5 km de sites comme St. Osyth Beach, Tour Martello de Jaywick et Jaywick Sands. Jetée de Clacton-on-Sea et The Wheel Experience sont également à 15 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 44 avis sur 50.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 5 avis sur 50.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 50.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 50.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 50.

9,6/10

Propreté

10/10

Personnel et service

10/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,6/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Joanne T.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Holiday

We had a loverly stay had some nice walks had some nice days on the beach. Nice time had by all x
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Sara T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bright and Comfortable

Diana and Simon's house was perfect for our extended family stay. It was very well equipped, bright and comfortable, and a perfect place to have as a base while we attended a wedding.
Séjour de 2 nuits en août 2024

10/10 Excellent

james l.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very cosy in a beautiful location

Lovely property where the hosts have thought about every need. Great for families with toddlers and for those who like rural walks
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

perry g.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

weekend of peace

we loved our stay in a well stocked kitchen, comfy bed and very quiet area will try and get back asap
Séjour de 3 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Guy B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Well appointed and remote. Perfect.

Excellent
Séjour de 2 nuits en décembre 2020

10/10 Excellent

Susan S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bank Holiday wknd getaway

We had some wet weather and some dry sunny weather. Humperdink is perfect for both. The cottage is more than adequately equipped for a relaxing stay and is very welcoming. We had some very enjoyable walks exploring around the area . Will definitely recommend a stay and hope ti come back in the future.
Séjour de 2 nuits en mai 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

vicki s.

Amazing holiday

We stayed in Humperdinck for 2 nights and what a lovely little house it is! We found it very homely and clean. The neighbours were lonely and gave us ideas of places to visit. We loved playing with the games and enjoyed having dinner in the garden! Thank u for letting us stay in ur lovely home x

10/10 Excellent

carole s.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful and relaxing

We wanted to be somewhere quiet and relaxing so our nervous dog wouldn't be disturbed by the fireworks! Humperdink was the ideal location! Although the weather wasn't great the cottage was cosy and warm. The welcome basket was a nice thought too, thank you
Séjour de 2 nuits en novembre 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Przemyslaw G.

Beautiful,comfortable cotage

The cottage is very nice and comfortable . It is situated in a beautiful and peaceful location. The area is very safe for children and the lambs are a great attraction for them( Children were helping to feed the lambs ). The area is great for walking and exploring. The owners are very friendly and extremely helpful. I would definitely recommend it to anyone. Thank you. We had a great time.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Hilary K.

What a find! Unique and Quirky

The owners were very prompt with all email contacts and very helpful with information supplied about the property. The photos on the website give a great indication of the remoteness of Humperdink- two miles from a road, so incredibly peaceful. I loved the wooden floors and tiny stairs which added to a "beach house" charm and the squishy sofas were welcome when we did get a day's bad weather. We were there for the hot Bank Holiday and the sunset was stunning. I have rented many holiday lets and Humperdink is certainly the most impressively equipped I've stayed in . The owners are gracious about dogs who are welcome everywhere except on the beds. The garden isn't enclosed and next door have sheep and cats but all of this is made clear on booking. My dog had a lovely time. Overall I wish I'd booked for longer just to laze around the cottage!
Séjour de 3 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Joanne T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loverly stay

Would recommend this property x
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Dr.Stephan P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Top Hollidays

Hervorragender, ruhiger, interessanter, ausgeglichener Urlaub. Vielen Dank den Vermietern und den Nachbarn.
Séjour de 10 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Shona M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful retreat

Easy process, great house, cosy, warm, brilliantly equipped. The views are brilliant, big skies, abundant wildlife, the area is so quiet I forgot everything that I was stressed about. Lovely decor too. Overall a really relaxing stay in a great house.
Séjour de 2 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Matt M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Clean and peaceful

Very short but nice stay at humperdink , clean house and lovely peaceful area , will Be back
Séjour de 2 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Ray S., London, England

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A cosy cottage in a remote location

We spent a very enjoyable few days at the cottage. Although the weather was cold outside, the cottage was warm and comfortable. It is clean and well-maintained and has the feel of a well-loved home rather than a holiday let. We enjoyed some excellent walking in the area and would love to return in the summer months.
Séjour de 3 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Sue U.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A comfortable house in a beautiful location

We had a lovely stay in Humperdink. The cottage is very nice and comfortable and the location is stunning and so peaceful. As a frazzled NHS worker this was just the relaxing break that I needed.
Séjour de 5 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Patrik E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Birds & beach

Lovely calming spot. Short walk to beach. Well stocked house and facilities.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Catherine M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cosy, comfortable get-away in the middle of the salt-marshes

The property is small but cosy and well appointed, with everything you need for a comfortable stay, whatever the weather. The location is peaceful and very much "away from it all", despite the preponderance of caravan sites all around, nothing but wide open space as far as the eye can see. The owners are very helpful and provided lots of useful information about the local area as well as the property.
Séjour de 4 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Ian B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic Property and Location

A great property in a great location So good to get away after so long and a truly tranquil location which is just what was needed Excellent communication and information on the property and local area from the owners Highly recommended Thank You
Séjour de 3 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Ruth H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Escape from the big, bad covid world.

This is a difficult review to write. Whilst I want to say how brilliant our stay at Humperdink was, I also want to be able to book to stay again! The house and location are an oasis away from the chaos of the real world. Absolutely perfect for nature lovers, we spent 2 days just sat on the decking watching the wildlife in the fields. The walk to the beach was a bit too far for my elderly parents, however they loved exploring the sea wall and the creek. The house is equipped with EVERYTHING you could need, but is not cluttered. We used the downstairs bedroom as it was clear from the photos of the stairs that they wouldn't be suitable for elderly legs, this provided my parents with everything they needed on one level. Everyone in this tiny community were friendly and always willing to stop for a socially distanced chat, however our favourite neighbours were the sheep over the road, we already miss them!
Séjour de 6 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Chris S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

April 2021 - Humperdink Cottage

Before talking about the property I must say that the host, Diana was super efficient and attentive, she really did add the personal touch and answer any query quickly - and efficiently and the information on the cottage is also super detailed before you arrive. 5* We stayed for my wifes birthday over two nights with kids and mother-in-law. Beach is a 10-15min walk away but pretty much abandoned! great fun crabbing off the old wooden bridge with the kids. Wish we had more time to explore the sea wall walks which begin just outside the cottage. The cottage had pretty much everything you could ever want and although appear small in size never felt small inside! Really quiet of a night with just the odd Barrr from the sheep opposite, and a great place to just switch off from city life :) thanks Diana we had a great mini-break.
Séjour de 2 nuits en avril 2021

10/10 Excellent

Andrea C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet and tranquil setting

This was a very short notice trip as my mum who lives in the area, had some devastating health news. Diana and Simon did everything to accommodate me and my family's needs. We are very grateful to them, we had a lovely time making some lovely memories with mum in their lovely cottage. It is a very peaceful place and has the most amazing sunsets due to the location. We couldn’t have asked for anything more Thank you x
Séjour de 4 nuits en avril 2021

10/10 Excellent

Janice D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely escape!

This property was sooo charming and the hosts were so helpful. There was a basket of treats on arrival, everything was in very good condition, very comfortable and had everything we needed. The kids loved it!

10/10 Excellent

Ivana V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice getaway

Lovely Views, secluded and cozy cottage. Windy place, but didn’t stop us swimming.

10/10 Excellent

Emma N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect peaceful place

Loved our stay at Humperdink, true peace and quiet in beautiful surroundings. The cottage was comfortable and had everything we needed. Communication with owners was excellent and always prompt. The road was no issue as long as you are sensible. The surronding nature reserve and beach were just a short walk away and always deserted! I'm sure we will be back!
Séjour de 3 nuits en août 2019

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Simon and Diana Wakefield

Image de profil de l’hôte
This is a photo of my husband and I taken recently. We live about 45 mins away from our cottage so we won't meet you in person and entry to the property is via the keysafe. You will be given the code approximately a week before your stay and we are happy to answer any questions you have and are at the end of the phone should you need us.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

The Cottage, as we call it, or HUMPERDINK to give it its proper name, has been in our family since the sixties when my dad gave it to my mum as a wedding anniversary present! Four generations of my family have enjoyed many a happy summer holiday, or lazy weekend there. We feel our cottage has a welcoming charm and a homely atmosphere with hopefully all you need for your stay. There are some lovely walks around the property and should you be lucky to have a warm sunny day you can walk to the beach and take a picnic, you will find it is almost deserted.
The nearby village of St Osyth is just 10 mins away in the car where there are a couple of pubs, excellent Indian, chinese, butcher as well as a few other shops. Our cottage offers you the opportunity of having a break, away from all the hustle and bustle of everyday life and feel it is just ready for you to turn back the clock, unwind and be together.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Around the cottage there is beautiful countryside teaming with birds and wildlife including hares and sheep. Then over the sea wall there is a river with creeks that, at very high tides, floods the marshes giving the area a totally different perspective and the sea, which at low tide reveals the mussel beds. You can enjoy views across to Mersea Island or Bradwell, on a clear day, and watch the various boats/barges out on the Blackwater from the upstairs front bedroom as well as from the beach. The sunsets are spectacular and very colourful and the clear night skies are full of stars due to the lack of light pollution.
Out cottage is in unique surroundings and this is not really appreciated until you visit. It has lots to offer, the kitchen is fully equipped should you want to cook, there are games, DVDs and books that you are welcome to use and enjoy and the living space allows everyone to spend time together even when cooking, very different from when I grew up there when my mum and I were usually stuck in a tiny kitchen whilst my dad and brothers were in the other room. The downstairs back room allows you to take yourself away and be on your own or to be a space where the children can play.
We hope the photos on the website give you a brief view of what is to offer - a break in a unique cottage with unique surroundings!
This area is totally unique which you will understand should you stay and many of our guests comment upon this, how original and wonder this area is, really unspoilt.

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.