Maison entiÚre·HÎte particulier

Maison entiÚrement rénovée à 50m de la mer

Maison de vacances trĂšs pratique pour les familles Ă  Saint-Germain-sur-Ay

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison entiĂšrement rĂ©novĂ©e Ă  50m de la mer

Salon extérieur pour vous détendre et profiter du soleil
Cour avant entiÚrement clÎturée
Pour vos repas dehors
Cuisine tout équipée
Salon lumineux

Avis voyageurs

10 sur 10, Coup de cƓur
3 chambres2 salles de bain6 personnes135 mÂČ

Équipements populaires

  • SĂšche-linge
  • CheminĂ©e
  • Lave-linge
  • Parking disponible
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Afficher la carte
Saint-Germain-sur-Ay, Normandie
  • Place, Corps de Garde de Saint-Germain-sur-Ay
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Place, Office de tourisme de La Haye-du-Puits
    â€Ș13 min en voiture‬
  • Place, Circuit de la Manche - Circuit karting de Lessay
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Airport, Jersey (JER)

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1 - RDC

1 grand lit

Chambre 2 - Etage

1 grand lit

Chambre 3 - Etage

2 lits doubles

2 salles de bain

Salle de Bain 1 - RDC

Douche uniquement

Salle de Bain 2 - Etage

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Bureau
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison entiÚrement rénovée à 50m de la mer

Maison Ă  50m de la mer
Au Rez de chaussée
Une cuisine aménagée et entiÚrement équipée pour cuisiner comme chez vous.
Salon convivial avec téléviseur,chaßnes françaises et étrangÚres. Vous avez le wifi gratuit
Salle à manger avec cheminée
1 chambre avec lit(160/200cm) à mémoire de forme
1 salle de bain avec douche
Toilettes
A l’étage
1 chambre avec lit (160/200cm) à mémoire de forme
1 chambre avec 2 lits (90/200cm)à mémoire de forme
1 salle de bain avec baignoire
1 espace cinéma avec vidéo projecteur 3D +home cinéma 5.1
1 bureau avec ordinateur Ă  disposition
La cour devant est entiÚrement fermée ainsi que le jardin derriÚre la maison parfait pour accueillir vos animaux de compagnie.
La cour à l’avant permet d’accueillir 2 voitures
Vous avez une supĂ©rette et un distributeur de pain ouverts toute l’annĂ©e
De juin à septembre une boulangerie et une boucherie sont à votre disposition,le marché à lieu le jeudi et dimanche matin

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : maximum 2 au total
3 chiens maximum
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Le locataire s’engage Ă  laisser la maison propre ( l’aspirateur doit ĂȘtre passĂ©) En cas de manquement il vous sera facturĂ© des frais en plus
Nous vous offrons 10 le d’électricitĂ© par jour , le reste est Ă  votre charge.Les frais de service sont de 60€ euros
Les réservations se font du samedi au samedi

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Saint-Germain-sur-Ay

À Saint-Germain-sur-Ay, cette maison de vacances vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. N'hĂ©sitez pas Ă  visiter quelques curiositĂ©s locales telles que les cĂ©lĂšbres Corps de Garde de Saint-Germain-sur-Ay et ChĂąteau fort de Pirou, Ă  moins que vous ne prĂ©fĂ©riez faire le plein d'aventures aux sympathiques Golf de la CĂŽte des Isles et Golf de Coutainville. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Circuit de la Manche - Circuit karting de Lessay et La Maison du Biscuit.
Carte
Saint-Germain-sur-Ay, Normandie

À proximitĂ©

  • Corps de Garde de Saint-Germain-sur-Ay - 6 min en voiture - 4.8 km
  • Office de tourisme de La Haye-du-Puits - 13 min en voiture - 15.8 km
  • Circuit de la Manche - Circuit karting de Lessay - 14 min en voiture - 14.6 km
  • Plage de la pointe du Banc - 16 min en voiture - 17.3 km
  • ChĂąteau fort de Pirou - 16 min en voiture - 18.6 km

Comment se déplacer

  • Gare de Coutances - 33 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘO‘lala Bar & Restaurant - ‬16 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬12 min en voiture
  • â€ȘLa Paillotte - ‬7 min en voiture
  • â€ȘLa BohĂȘme By Le Petit Jules - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘChez mamie - ‬13 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Oui, cet hébergement accepte les animaux de compagnie (max. 2).

À combien s’élĂšvent les frais de parking ?

Un parking est disponible sur place.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison entiÚrement rénovée à 50m de la mer ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison entiÚrement rénovée à 50m de la mer ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

C'est dans le quartier de Saint-Germain-sur-Ay que vous accueille cette maison de vacances qui plaira aux familles, Ă  3,2 km de Corps de Garde de Saint-Germain-sur-Ay et Ă  moins de 15 km de Circuit de la Manche - Circuit karting de Lessay et Office de tourisme de La Haye-du-Puits. ChĂąteau fort de Pirou est Ă  15,7 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 29 avis sur 32.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 32.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 32.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 32.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 32.

Avis

8/10 Bien

WILHELMINE L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrĂšs joli gĂźte en bord de mer

HÎtesse trÚs accueillante .. gßte trÚs agréable.. nous avons passé un agréable séjour.. je recommande ce beau gßte
Séjour de 7 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Evelyne C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Idéale

La maison est agréable et bien aménagée. Nous cherchions une maison prÚs de la plage, ici c'est parfait, accÚs plage ou dunes en 5 minutes. Exactement ce qu' on cherchait
Séjour de 7 nuits en février 2023

10/10 Excellent

norbert c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Location agréable,trÚs bien située.

TrÚs bon accueil de Martine . Maison au calme, agréable,propre, bien equipée (literie au top), fonctionnelle et trÚs proche de la mer. Nous avons apprécié de pouvoir aller sur la grande plage de St Germain à pied, en 5mn. Martine accueille les animaux ce qui est précieux de nos jours. Elle est trÚs concilliante. Seul petit bémol, le jardin est un peu petit et sans trop d'intimité.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

ELISABETH R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrÚs bon accueil. Maison bien équipée et agréable.

TrÚs satisfaits de notre location qui est trÚs bien placée
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

frederic l.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

superbe séjour

Tout était la pour passer de splendide vacances. Merci a vous Martine . au plaisir de ce revoir.
Séjour de 7 nuits en avril 2022

8/10 Bien

Marie eve W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Agréable maison située proche de la mer

Maison agrĂ©able, nous avons apprĂ©ciĂ© pouvoir prendre notre chien avec jardin clos. Je conseillerais de mettre une crĂȘpiĂšre :) et quelques jeux pour des enfants. Martine est trĂšs gentille. Coin calme avec accĂšs Ă  la plage facile et proche.
Séjour de 7 nuits en février 2021

8/10 Bien

Isabelle d.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tres bien

Sejour apprécié.bord de mer, maison propre et bien.équipée. Proprietaire acceuillante, corbeille de petits gùteaux de la région, feu de cheminée à l'arrivée. pres des parcs à huitres..mais voiture indispensable pour les courses.
Séjour de 6 nuits en février 2021

10/10 Excellent

François D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un excellent séjour

Nous avons été trÚs bien accueillis dans cette maison lumineuse à la propreté impeccable. Nous recommandons vivement! Il y a largement la place pour 4 à 6 personnes avec enfants.
Séjour de 3 nuits en février 2021

10/10 Excellent

Micheline C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

L’accueil avec Martine Ă©tait trĂšs agrĂ©able.

L.endroit est trĂšs agrĂ©able et trĂšs propre. Nous avions une petite corbeille avec des biscuits de la rĂ©gion. Martine nous avait fait un joli sapin dĂ©corĂ©. Rien Ă  dire. A part que nous avons passĂ© un trĂšs agrĂ©able sĂ©jour. Je vous recommande cette adresse ou je mettrai 5 Ă©toiles sur 5 . Nous avions du bois pour la cheminĂ©e. C’était trĂšs chouette. A cĂŽtĂ© de la plage.

10/10 Excellent

carole m.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maison trÚs bien placée, spacieuse et trÚs agreable

Conforme à l annonce cette maison à tout pour faire passer un trÚs agréable séjour. Agencement pratique, meubles et décoration qui nous font sentir comme à la maison. La literie vraiment excellente et le calme du quartier nous ont permis dépasser des super nuits. Environnement trÚs beau, belles balades sans prendre la voiture, et une proprietaire adorable. Nous y retournerons !
Séjour de 7 nuits en décembre 2020

10/10 Excellent

Thibault L., Paris

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super maison tres comfortable

Tres bien situee pres de la plage. Tres propre et comfortable
Séjour de 5 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Sandra M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wir wurden sehr freundlich empfangen. FĂŒr die Hunde waren Kissen und WassernĂ€pfe bereitgestellt. Die Kommunikation vor der Anreise und wĂ€hrend des Aufenthalts war ebenfalls freundlich und unkompliziert. Im Haus gab es hilfreiche Informationen zur Umgebung. Die Ausstattung gab alles her, was man fĂŒr den alltĂ€glichen Gebrauch benötigte. Die Lage war fĂŒr StrandspaziergĂ€nge perfekt. Wir haben den Aufenthalt genossen und kommen gerne wieder.
Séjour de 7 nuits en octobre 2025

10/10 Excellent

silvia c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
martine ist eine unkomplizierte gastgeberin. haus ist perfekt eingerichtet !
Séjour de 7 nuits en août 2025

10/10 Excellent

Birgit

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderbar

Sehr gute Lage, zu Fuß nur ein paar Minuten zum Strand, welcher wunderbar (leer) ist. Haus gut eingerichtet, auch wirklich alles zum selber kochen da. Schön ruhig. Nette Vermieterin. Sehr gut auch mit Hund.
Séjour de 7 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

Rainer S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolles Ferienhaus fĂŒr einen perfekten Urlaub

Die Ausstattung ist außergewöhnlich gut, es fehlt an nichts und ist insgesamt fĂŒr 6 Personen eingerichtet.Das GebĂ€ude ist rundherum eingezĂ€unt, unser Hund konnte sich frei bewegen. Es gibt 6 Sonnenliegen, ein großer Sonnenschirm steht ebenfalls zur VerfĂŒgung.Internet und Fernseher mit deutschen Programmen ist vorhanden, eine Anmeldung ĂŒber einen eigenen Amazon/Netflix-Account ist möglich. Das Heimkino ist ein nettes „nice to have“. Als Hundebesitzer sind wir schon mal bzgl. der Sauberkeit von Objekten auf die Nase gefallen - dies ist hier ĂŒberhaupt nicht feststellbar! Alle Decken und Hundekörbchen wurden vorher gewaschen und machten einen sehr gepflegten Eindruck. Die Waschmaschine ist sauber.Die Lage 50 m zum Meer ist optimal, die Umgebung ist herrlich, die StrĂ€nde waren zum Zeitpunkt unseres Juni-Urlaubs nahezu leer. Wir mussten lernen, dass man die Badezeiten an den Tide anpassen muss. Bei Ebbe ist das Meer "weg" - d.h. es verschwindet hinter den AusternbĂ€nken einige km weit.Das Dörfchen ist eine Feriensiedlung mit ein paar wenigen Restaurants, die gute Speisen fĂŒr bezahlbares Geld anbieten. Martine als Gastgeberin war sehr freundlich und zuvorkommend. Danke an Martine fĂŒr einen erholsamen Urlaub :).
Séjour de 14 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Marion S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach genial!

Ich habe mit 2 Freunden und unserem Hund das Haus im April gemietet. Es war traumhaft. Die Lage in einer ruhigen Seitenstraße, keine 50m von einem der schönsten StrĂ€nde ĂŒberhaupt. Natur pur!Der kleine freundliche Ort verfĂŒgt ĂŒber 3 Restaurants, einen kleinen Laden (Baguettes und Croissants jeden Morgen frisch) und einen Baguette-Automaten :))Man ist uns immer freundlich begegnet. Das Haus selbst, vorallem die KĂŒche ist mehr als ausreichend ausgestattet, sehr sauber und fĂŒr den Hund ist ein kleine eingezĂ€unte RasenflĂ€che mit Außenterrasse/ Sitzmöglichkeiten hinter dem Haus, aber auch eine komplett umzĂ€unte KiesflĂ€che mit Lounge-Ecke im vorderen Bereich vorhanden.Martine war sofort zur Stelle, obwohl wir eine Stunde frĂŒher ankamen, als besprochen. Wir waren nach nur einer Woche komplett erholt und wĂ€ren am liebsten dort geblieben. Lieben Dank Martine!
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Georg S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Strandnahes großes Haus

Schönes großes Haus in unmittelbarer StrandnĂ€he.Zwei Sonnenterrassen mit bequemen Gartenmöbeln.Super Kamin fĂŒr kĂ€ltere Tage!Ideal fĂŒr Familie mit Kindern, die gerne am weitlĂ€ufigenStrand toben.Herzlichen Dank an Martine fĂŒr den freundlichen Empfang!
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Kerstin G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ein so schönes Haus, toll gelegen. Martine ist eine liebe Vermieterin, immer erreichbar u spontan

Wir sind zum 4. Mal in diesem Haus gewesen und werden bestimmt wiederkommen.
Séjour de 14 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Gabriele K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderbar

Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Die kurze NĂ€he zum Strand hat uns sehr gut gefallen, ĂŒbrigens mit Hunden super SpaziergĂ€nge möglich. Gute Lage um TagesausflĂŒge zu machen.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Patrick H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolles Haus 50m vom Strand entfernt

Wir hatten wunderschöne 2 Wochen im toll ausgestatteten Haus mit voll umzĂ€unter Terasse vorne und einem voll umzĂ€unten Garten nach hinten. Unser Hund hatte slso die freie Wahl und das Auzo stand auch sicher hinter dem Zaun. Das Haus ist super ausgestattet mit zwei KĂŒhlschrĂ€nken, GeschirrspĂŒler und Induktionsherd sowie Waschmaschine und Trockner! BettwĂ€sche und HandtĂŒcher sind bei Befarf kostenlos vorhanden, ein Fernseher mit Internetverbindung und Satellitenantenne ist ebenfalls vorhanden. Sollte irgendwo etwas fehlen, ist Martine immer kurzfristig erreichbar! Wir haben bereits fĂŒr nĂ€chstes Jahr im selben Haus gebucht! Vielen Dank fĂŒr einen tollen Urlaub und biz zum nĂ€chsten Jahr!
Séjour de 14 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Constanze Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfekt

Mein zweiter Aufenthalt in diesem schönen Haus, super Lage, alles vorhanden, was man sich wĂŒnscht, sehr freundliche und hilfsbereite Vermieterin, alles perfekt
Séjour de 14 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Angelika G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gerne wieder

Sehr gut ausgestattetes Ferienhaus in ruhiger Lage, sehr gepflegt, strandnah. Super mit Hund! Gartenliegen, zweiter KĂŒhlschrank, moderne Ausstattung, es fehlt an nichts, sehr nette, hilfsbereite Vermieterin. Einzige SchwĂ€che: langsames Wlan Wir, Familie mit 5 Erwachsenen und 2 Hunden, haben uns mehr als wohl gefĂŒhlt!! Jederzeit wieder:-)
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Noortje N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing place!

My family and pups stayed here. The house had all the necessities, was so close to the beach that I could walk my dogs there, and it was so quiet and peaceful. Everyone there was also friendly and the nature was fantastic! The owner was also really nice.
Séjour de 5 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Constanze Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfekt!

Perfekt! Ich bin mit zwei Hunden verreist, Garten komplett eingezĂ€unt, NĂ€pfe, Spielzeug und Betten fĂŒr die Hunde vorhanden. Tolle, gehobene Ausstattung mit Heimkino, Waschmaschine/Trockner, Kamin, geschmackvoll eingerichtet und tolle Gastgeberin. Lage optimal ruhig und in 2 Minuten zu Fuß am Strand. Ich komme gerne wieder!
Séjour de 14 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Alexander S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schön!

Alles war perfekt. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und hat uns herzlich begrĂŒĂŸt. FĂŒr unsere Hunde stand bei der Ankunft schon Wasser bereit und auch schöne LiegeplĂ€tze waren vorbereitet. Das Haus ist sehr sauber und bestens ausgestattet. Auch die Lage ist wunderbar. Der Strand ist nur ca. 50 m vom Haus entfernt. Wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt und kommen gerne wieder.
Séjour de 6 nuits en avril 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Travers Martine

Image de profil de l’hîte

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Cette maison a été rénovée dans le but de la faire de la location, tout a été fait pour que vous vous sentiez comme chez vous !

Langues :

Français, Allemand
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.