Eine lĂ€ndliche Herberge versteckt in grĂŒnen, sanften HĂŒgeln. Unvergleichlich ruhig gelegen, genau richtig fĂŒr Urlauber, die fern ab von jedem Trubel ruhige Tage im Stile eines einfachen, lĂ€ndlichen Lebens verbringen möchten. WĂ€hrend der letzten zwei Augustwochen 2021 hatten wir Tag fĂŒr Tag blauen Himmel und Sonnenschein. Ideale Voraussetzung um die Sonne zu genieĂen, kleine Wanderungen zu unternehmen, mit dem Fahrrad die lĂ€ndliche Umgegend zu erkunden, fĂŒr gelegentliche Besuche der sprichwörtlichen französischen MĂ€rkte sowie einladend verschlafenen StĂ€dtchen.
Im nĂ€chst gröĂeren Ort Lamastre findet sich alles, was man wĂ€hrend des Urlaubs benötigt oder vermissen wĂŒrde. Selbst mitgebrachte FahrrĂ€der mit eigenem PKW transportieren zu können ist ein Gewinn, wenn man beispielsweise die sehr empfehlenswerte La Dolce Via befahren oder auf Fahrradwegen entlang der RhĂŽne unterwegs sein möchte.
Zu Beginn des Urlaubs ist ein Besuch der Touristeninformation in Lamastre sehr zu empfehlen, um sich dort eine FĂŒlle von aktuellen Informationen fĂŒr nah und fern gelegene AktivitĂ€ten, zu empfehlende Ausflugsziele und kulturelle Ereignisse zu beschaffen. Die auch in Deutschland beziehbare Landkarte Le Cheylard / Lamastre, 2936 SB, sĂ©rie bleue des IGN hat sich fĂŒr unsere BedĂŒrfnisse sehr nĂŒtzlich gemacht.
Unser Vermieter war sehr freundlich, geduldig mit unseren nicht so tollen Französischkenntnissen, gut informiert, allezeit hilfsbereit und wenn man möchte auch immer fĂŒr ein SchwĂ€tzchen zu gewinnen. UnterstĂŒtzende Kommunikation zur Anreise und wĂ€hrend des Aufenthalts per Email oder Handy funktionierte wie man es sich nur wĂŒnschen kann. Vielen Dank, Monsieur Ghenia fĂŒr den tollen Aufenthalt!
Vielleicht gut zu wissen ist, dass der Mobilfunkempfang an der Unterkunft fĂŒr internetgestĂŒtzte Recherchen und Arbeiten nicht ausreichend ist!
Was uns gefallen hat: die abgelegene Lage, das Dösen auf der Sonnenterrase, das Kochen auf Gas bei offenem KĂŒchenfenster, die grasenden KĂŒhe mit ihren Glöckchen des Nachbarhofs auf nĂ€chstem HĂŒgel, die ausnehmend stillen NĂ€chte, Besuche der MĂ€rkte und was man dort an Kulinarischem entdecken kann, das Baden im malerischen Schwimmteich des Doux bei DĂ©saignes, die unvorstellbare Vielfalt der KĂ€se, die leckeren Backwaren der boulangeries artisanales, die villages de caractĂšre dâArdĂšche, Abstecher zur RhĂŽne, dass wir unseren Aufenthalt dank des Entgegenkommens von M. Ghenia spontan etwas verlĂ€ngern durften, und besonders hervorzuheben die uns ĂŒberall, sehr freundlich und aufgeschlossen begegneten Menschen!
Das war stressig: irgendwie war ich mit dem Auto immer langsamer als die Franzosen mit ihren und dass die Franzosen jedenfalls hier so rasend schnell Französisch sprechen wie sie Auto fahren :-)
___
Une auberge rurale cachée dans des collines vertes et douces. Un endroit incomparablement calme, idéal pour les vacanciers qui souhaitent passer des journées tranquilles, loin de toute agitation, dans le style d'une vie simple et rurale. Au cours des deux derniÚres semaines d'août 2021, nous avons eu un ciel bleu et du soleil jour aprÚs jour. Des conditions idéales pour profiter du soleil, faire de petites randonnées, explorer les environs à vélo, visiter de temps en temps les proverbiaux marchés français ainsi que les petites villes endormies et accueillantes.
Dans le village le plus proche de Lamastre, on trouve tout ce dont on a besoin ou qui nous manque pendant les vacances. Pouvoir transporter ses propres vélos avec sa propre voiture est un atout si l'on souhaite par exemple emprunter la trÚs recommandable La Dolce Via ou les pistes cyclables le long du RhÎne.
Au début des vacances, il est vivement conseillé de se rendre à l'office de tourisme de Lamastre afin d'obtenir une foule d'informations actuelles sur les activités proches et lointaines, les excursions à recommander et les événements culturels. La carte géographique Le Cheylard / Lamastre, 2936 SB, série bleue de l'IGN, également disponible en Allemagne, s'est avérée trÚs utile pour nos besoins.
Notre propriĂ©taire Ă©tait trĂšs aimable, patient avec notre niveau de français pas si Ă©levĂ©, bien informĂ©, toujours prĂȘt Ă aider et, si on le souhaite, toujours disponible pour une conversation. La communication de soutien Ă l'arrivĂ©e et pendant le sĂ©jour par e-mail ou tĂ©lĂ©phone portable a fonctionnĂ© comme on pouvait le souhaiter. Merci beaucoup, Monsieur Ghenia, pour cet excellent sĂ©jour !
Il est peut-ĂȘtre bon de savoir que la rĂ©ception de la tĂ©lĂ©phonie mobile Ă l'hĂ©bergement n'est pas suffisante pour les recherches et les travaux basĂ©s sur Internet !
Ce qui nous a plu : la situation isolĂ©e, la somnolence sur la terrasse ensoleillĂ©e, la cuisine au gaz avec la fenĂȘtre de la cuisine ouverte, les vaches qui paissent avec leurs clochettes de la ferme voisine sur la colline voisine, les nuits exceptionnellement calmes, les visites des marchĂ©s et ce que l'on peut y dĂ©couvrir en matiĂšre de gastronomie, la baignade dans le pittoresque Ă©tang de natation du Doux prĂšs de DĂ©saignes, la diversitĂ© inimaginable des fromages, les dĂ©licieuses pĂątisseries des boulangeries artisanales, les villages de caractĂšre d'ArdĂšche, des dĂ©tours par le RhĂŽne, le fait que nous ayons pu prolonger notre sĂ©jour grĂące Ă l'obligeance de M. Ghenia, et surtout les gens que nous avons rencontrĂ©s partout, trĂšs aimables et ouverts !
C'était stressant : d'une maniÚre ou d'une autre, j'étais toujours plus lente en voiture que les Français avec les leurs et que, de toute façon, les Français parlent ici le français aussi rapidement qu'ils conduisent une voiture :-)
___
A rural hostel hidden in green, rolling hills. Incomparably quiet, just right for holidaymakers who want to spend quiet days away from all the hustle and bustle in the style of simple, rural life. During the last two weeks of August 2021, we had blue skies and sunshine day after day. Ideal conditions to enjoy the sun, to go for short walks, to explore the rural surroundings by bike, for occasional visits to the proverbial French markets as well as inviting sleepy little towns.
In the next bigger village, Lamastre, you will find everything you would need during your holiday. Being able to transport your own bicycles with your own car is a plus, for example if you want to ride the highly recommended La Dolce Via or cycle along the RhĂŽne.
At the beginning of your holiday, a visit to the tourist information office in Lamastre is highly recommended to obtain a wealth of up-to-date information on activities near and far, recommended excursion destinations and cultural events. The map Le Cheylard / Lamastre, 2936 SB, série bleue of the IGN, also available in Germany, was very useful for our needs.
Our landlord was very friendly, patient with our not-so-great knowledge of French, well informed, always ready to help and always available for a chat if you like. Supportive communication on arrival and during the stay by email or mobile phone worked as one could wish. Thank you very much, Mr Ghenia for a great stay!
Perhaps good to know is that mobile reception at the accommodation is not sufficient for internet-based research and work!
What we liked: the secluded location, dozing on the sun terrace, cooking on gas with the kitchen window open, the grazing cows with their little bells from the neighbouring farm on the next hill, the exceptionally quiet nights, visits to the markets and what culinary delights you can discover there, bathing in the picturesque swimming pond of the Doux at Désaignes, the unimaginable variety of cheeses, the delicious baked goods of the boulangeries artisanales, the villages de caractÚre d'ArdÚche, excursions to the RhÎne, the fact that we spontaneously extended our stay thanks to the kindness of M. Ghenia, and especially the friendly and open-minded people we met everywhere!
It was stressful: somehow I was always slower with my car than the French with theirs and that the French, at least here, speak French as fast as they drive :-)