Maison entiÚre·HÎte professionnel

Le luxe sur la riviĂšre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer Ă  cheval !!

Galerie photos de l’hĂ©bergement Le luxe sur la riviĂšre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer Ă  cheval !!

Coin séjour
Extérieur
Enceinte de l’hĂ©bergement
Intérieur
Intérieur

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
8 chambres8 salles de bain30 personnes440.8 mÂČ

Équipements populaires

  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Canyon Lake, TX
  • Whitewater Amphitheatre
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Gruene Hall
    â€Ș22 min en voiture‬
  • Parc aquatique Schlitterbahn New Braunfels
    â€Ș28 min en voiture‬
  • San Antonio, Texas (SAT-AĂ©roport international de San Antonio)
    â€Ș60 min en voiture‬

Chambres et lits

8 chambres (30 personnes)

Chambre 1

2 grands lits

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

Chambre 3

2 grands lits

Chambre 4

2 grands lits

Chambre 5

2 grands lits

Chambre 6

2 grands lits

Chambre 7

2 grands lits

Chambre 8

2 grands lits

8 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 3

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 4

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 5

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 6

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 7

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 8

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Le luxe sur la riviĂšre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer Ă  cheval !!

Pour une visite virtuelle cliquez ici

Parfait pour les grands groupes! Appelez nous pour plus de détails!

Cette maison de luxe au bord de la riviÚre Guadalupe crée un environnement de luxe choyé qui surpasse le tarif standard pour la riviÚre Guadalupe. Cette maison a été conçue comme un lieu de rassemblement pour de grands groupes. Il est parfait pour les vacances en famille, les réunions, les célébrations spéciales, les retraites pour femmes, hommes et petites entreprises, les mariages, les rassemblements d'églises, les sorties de golf, les ateliers ou les cliniques, les week-ends de couple et plus encore! Situé sur la célÚbre "boucle de fer à cheval", et perché sur la colline se trouve cette toute nouvelle maison spectaculaire. Il est directement en face de la riviÚre de l'amphithéùtre Whitewater. Whitewater est un amphithéùtre en plein air le long de la pittoresque riviÚre Guadalupe avec de grands noms tels que Willie Nelson et les Texas Troubadours. (Visitez le site Web de Whitewater Amphitheatre pour les spectacles à venir)

Cette maison a tout ce dont vous avez besoin pour une Ă©vasion parfaite! DĂšs la minute oĂč vous franchissez l'entrĂ©e, vous serez Ă©patĂ©! Cette maison spacieuse offre de hauts plafonds, un grand plan d'Ă©tage ouvert, une cuisine gastronomique bien approvisionnĂ©e, un mobilier moderne et de nombreuses touches de design. Le rez-de-chaussĂ©e est le luxe Ă  son meilleur! Profitez d'une vue magnifique sur la riviĂšre Guadalupe Ă  travers les quatre portes coulissantes en verre et les grandes fenĂȘtres. Vous penserez que vous voyez double! La cuisine a 2 rĂ©frigĂ©rateurs, 2 Ă©viers et 2 lave-vaisselle. Il a mĂȘme une machine Ă  glaçons "Sonic" !! Vous et votre groupe entier aurez beaucoup d'espace pour vous dĂ©tendre autour de la belle Ăźle personnalisĂ©e avec 10 tabourets de bar, ou les grandes tables Ă  manger de style ferme pouvant accueillir 10 personnes chacune. En bas, dispose de 4 chambres spacieuses, 3 chambres avec 2 lits queen et le maĂźtre a un lit king size. L'Ă©tage comprend 4 autres chambres avec vue sur la riviĂšre. Les 8 chambres individuelles ont leur propre thermostat et possĂšdent leur propre salle de bain avec double vasque, baignoire profonde / douche et toilettes ainsi que des tĂ©lĂ©visions connectĂ©es. Sortez sur le premier patio couvert avec un barbecue au propane ou descendez vers le patio du deuxiĂšme Ă©tage Ă©quipĂ© d'un barbecue au charbon de bois pour vous dĂ©tendre au soleil! Le week-end, vous pouvez entendre un spectacle Ă  l'amphithéùtre Whitewater directement de la cour arriĂšre, vous pouvez mĂȘme voir la scĂšne! Continuez sur le chemin de votre propre accĂšs privĂ© Ă  l'eau! Commencez la tubulure ici, ou tout simplement refroidissez-vous et regardez les tubercules passer. Il y a un grand parking devant la maison pour un total de 20 personnes. Cette maison est idĂ©ale pour les grands groupes et est vraiment unique en son genre!

Les clients doivent ĂȘtre ĂągĂ©s de 25 ans ou plus pour effectuer une rĂ©servation et doivent sĂ©journer dans l'Ă©tablissement. Les animaux de compagnie ne sont pas autorises. Permis Word # L1364.

Responsable de l’hĂ©bergement

New Braunfels Escapes
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Canyon Lake

cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Canyon Lake au bord de l'eau, dans le quartier Sattler. Si l'emblématique Gruene Hall figure parmi les incontournables, ne sous-estimez pas les sympathiques Guadalupe River et Comal River, qui vous invitent à admirer la beauté naturelle des lieux. Les agréables Parc aquatique Schlitterbahn New Braunfels et Musée d'histoire The Heritage Museum of the Texas Hill Country méritent aussi une visite. Découvrez le tubing sur l'eau et le rafting sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la spéléologie et les balades en vélo.
Carte
Canyon Lake, Texas

À proximitĂ©

  • Whitewater Amphitheatre - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Canyon Lake - 11 min en voiture - 4.9 km
  • Gruene Hall - 22 min en voiture - 21.8 km
  • Parc aquatique Schlitterbahn New Braunfels - 28 min en voiture - 25.9 km
  • Comal River - 28 min en voiture - 25.9 km

Comment se déplacer

  • Station San Marcos - 34 min en voiture
  • AĂ©roport international de San Antonio (SAT) - 53 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘCanyon City Grill - ‬6 min en voiture
  • â€ȘWildflour Artisan Bakery & Grill - ‬4 min en voiture
  • â€ȘGranny D's - ‬6 min en voiture
  • â€ȘDam Red Barn - ‬7 min en voiture
  • â€ȘKafekali & Bakery - ‬6 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Le luxe sur la riviÚre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer à cheval !! ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Le luxe sur la riviÚre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer à cheval !! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Le luxe sur la riviÚre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer à cheval !! ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Le luxe sur la riviĂšre Guadalupe! En face de Whitewater sur le fer Ă  cheval !! ?

Cette maison de vacances du quartier de Sattler se trouve à moins de 2 km de sites comme Guadalupe River et Whitewater Amphitheatre, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Canyon Lake Gorge et Canyon Lake sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 66 avis sur 73.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 7 avis sur 73.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 73.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 73.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 73.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

elizabeth Y.

weekend friends and family gathering

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Nice location close to several hiking trails. We loved back yard and deck that overlook the river. The kitchen was nice with huge center counter and enough spaces for our group of 14 people move around. The house is open floor plan, very nice for large group activities. Every room has its own bathroom that is a big plus for every family. The property well maintained and clean. Easy communicate with manager. We had a great time here.

10/10 Excellent

Adriana S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Family trip

Family had a blast at this location. Would book it again
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Kathy C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Location

Great location to float the river!
Séjour de 3 nuits en juillet 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Patricia M.

Family river trip

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a great time. It’s a great house in a great location. We will definitely be back again!

10/10 Excellent

Craig B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Place for Large Family Events

Was in town for a family wedding and this property was perfect. Great kitchen and family room for gathering with the 30 of us that stayed at the house. Also really liked each of the 8 bedrooms had their own bathroom.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

8/10 Bien

Tanya C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect stay for a larger group or family.

We had a group of 25 and this was the perfect house for The Weeknd! You can’t beat the location and the River access was amazing . Highly recommend. The customer service was exceptional.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Mickey W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Easter Werkend!!

This house was just perfect for our large family! Had everything we needed and the kids loved playing in the River! All of the 8 bedrooms were large and perfect for families!!
Séjour de 3 nuits en avril 2021
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Robert R.

Would rent again

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great place. Clean and well kept. Great location for our needs.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Claudia T.

New Years Family Trip

Rating Details: The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a great time at the house, I sent a couple of recommendations to improve simple things for future visitors, but overall I would definitely recommend this property!
Séjour de 3 nuits en décembre 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Danielle C.

Great rental for big groups!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We spent five nights at the White House on the Horseshoe for a family vacation and it was excellent! The location cannot be beat. You are steps from the river through your private access gate. Also, the part of the river you come out to is shaded with lots of space to lounge, and the water is deep enough in that area to swim or drop in on your tube. We were able to watch/listen to a concert at Whitewater from our balcony on Saturday. You can definitely hear the bass from inside the house with the doors closed, but it’s not overwhelming and did not interfere with those that went to bed before the show was over. The house itself was spotless with more than enough space for a big group. The fact that each room has its own bathroom and thermostat is a major plus. Our group spent much of our time sharing meals and doing puzzles on the long tables, and playing games or just chatting on the comfy sofas. We really enjoyed watching through the floor to ceiling windows as a storm rolled in on one of the days we were there. The only issues we had are that the cookware is pretty worn with the nonstick coating flaking off, and also there is no storage in the kitchen for pantry items or in the bedrooms for your clothes. Even so, we really enjoyed our stay and would definitely recommend this house to anyone!

10/10 Excellent

Courtney T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing property!

We absolutely loved everything about this beautiful property! It has everything you need and then some! The industrial size Sonic ice machine is the icing on the top!! Plenty of space for everyone to spread out and each bedroom has its on en-suite full bath for privacy.
Séjour de 3 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Emily P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect for family wedding

We had 8 adult couples staying there for a family wedding. It was perfect! Everyone had their own bedroom, bathroom and thermostat (which was a huge bonus for a family who can’t agree on temperature)! It could not have been a more perfect set up for us!
Séjour de 2 nuits en janvier 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Rae Lynn O., Belle Chasse, La

Horseshoe Hideaway

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Beautiful home! Perfect place for big family vacation. Great location.5
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Heather B.

Amazing rental !

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This place was perfect for our group, super spacious and had everything we could want. Awesome spot on the horseshoe for wading or exiting the short horseshoe float with Elvis tube place

8/10 Bien

John C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

review

great
Séjour de 3 nuits en décembre 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Kali C.

Amazing house - amazing location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The house was everything you could ask for. The location was perfect, we could hear the concert perfectly which is why we booked this specific house. It was easy to check in and we had no issues. Loved the text system to get any questions answered and overall communication. If we have a large group again, we will definitely be back.

10/10 Excellent

Jonathan E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Had a fantastic time!! I wish the weekend could have been longer. Cant wait till next year.

Property was exactly as advertised. the ease to river was perfect for my group and the large kitchen/ dinning room made eating together such a great experience. I hope this will be our annually meet place moving forward. Only negative I have is that I wish there were darker curtains in each room. Thanks again
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Stacey S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Love this House - Great for big groups

This was the second time our annual "5 families" trip stayed at this fabulous house. We had 20 people and it never got crowded. Great kitchen for cooking. Bedrooms are comfortable and spactious. But the very best part of this house is the location. You just walk down and float the Horseshoe. And if you're lucky, the Whitewater Ampitheater across the river has a band and you get free live music. Definately recommend this house!
Séjour de 3 nuits en juillet 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Nicki S., Dallas, Texas

60th Birthday Party SUCCESS

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This home was just incredible. it's set up beautifully for group events. we couldn't have asked for more! The home is gorgeous! I wanted to keep it forever :)
Séjour de 2 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Leigh G., Dallas, Texas

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic house

My husband and I took 26 of our young adults from our church for a retreat, and we had a blast as this home. Absolutely beautiful, looked exactly like the photos. Perfect location, extremely clean and organized. We loved having the 2 refrigerators, two dishwashers, 2 microwaves and the ice maker. The bedrooms were also ideal. Beautiful, excellent quality level, and we loved the individual bathrooms. Would def stay here again. Thank you for the opportunity to experience your home.
Séjour de 3 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Dan R., Houston, TX

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hill Country Retreat on the Guadalupe

The White House allowed us to gather 6 children and 11 grandchildren under one roof with each each family in their own room with private bath. The large kitchen island and two fridges took the pressure off of food storage and meal preparation and the grandchildren loved sitting with their cousins on the benches at mealtime. The Sonic ice machine was amazing for daily excursions to Schlitterbahn, Canyon Lake and just hanging out on the Guadalupe River. The best thing about family gatherings are the memories and the White House provided a great setting to make memories!
Séjour de 3 nuits en juillet 2020
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Alesha M.

Labor Day Weekend Stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We enjoyed every bit of the property. The home and location couldn't get any better!!!!!Only two negatives are1. There is not enough seating in the living room for a large group. 2. There is only 1 oven which makes it difficult to cook for a large group.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Robert W.

Amazing find!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This house is such a gem. Perfect for large group. It truly sleeps 30. Kitchen well stocked. Easy access to river (although I will add the trail to walk to start of horseshoe is overgrown and seemed not safe). We will be looking to book this house again!

10/10 Excellent

Lori M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The White House

Everything was awesome! Beds were super comfortable, and having a thermostat in each room was so wonderful! We use fans, so having one in each room was really great. I don’t know if it had been a while since the last cleaning, but I reached down under a bed into a cobweb. That was not good. It would’ve been nice to have salt, pepper, and sugar on hand, but we survived! Overall, we had a great time. It is a beautiful house!
Séjour de 3 nuits en décembre 2021
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Great property & great location!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We rented this property for the weekend of my son's wedding. It was exactly as described on the listing. We appreciated how each room had it's own private restroom and thermostats. We had adults and children for this stay. Each family member/friend was able to have their own space. The location is ideal for enjoying the river view, fishing and hanging out. The kids caught fish and roasted marshmallows, the adults hung out inside and outside around the firepit. Linens were plentiful and the property was clean. We'd definitely recommend this to anyone looking for a beautiful, spacious and well located property.
Séjour de 3 nuits en mars 2024

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par New Braunfels Escapes

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.