Maison entière·Hôte particulier

Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité.

Galerie photos de l’hébergement Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité.

Enceinte de l’hébergement
Restauration extérieure
Restauration extérieure
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

8,8 sur 10
Excellent
7 chambres3 salles de bain ou plus14 personnes

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Parking disponible
  • Animaux de compagnie acceptés
  • Cuisine
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Kirkfield, ON
  • Balsam Lake
    ‪1 min à pied‬
  • Shadow Lake
    ‪1 min à pied‬
  • Balsam Lake Provincial Park
    ‪12 min à pied‬

Chambres et lits

7 chambres (14 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 grand lit

Chambre 4

1 lit double

Chambre 5

2 lits 1 place

Chambre 6

1 grand lit

Chambre 7

1 lit double

3 salles de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 3

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 4

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Coin cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité.

L'endroit ** PARFAIT ** pour le rassemblement familial annuel avec de la place pour tout le monde !! Maison à aire ouverte avec plafonds cathédrale.
De nombreuses activités pour garder la famille occupée sur place ou dans la région. Ou simplement vous détendre et profiter de la sérénité que le lac Balsam a à offrir.
Le lac Balsam est ** ÉTONNANT ** pour la pêche, le canoë, le kayak, le canotage (wakeboard, ski nautique),
** Situé de 1 à 1. 5 heures au nord de la RGT.
** Vue imprenable sur le lac Balsam immaculé
** Chalet de style Viceroy avec terrasse panoramique, concept ouvert et plafonds cathédrale
** Guest cottage avec 2 chambres à coucher. Parfait pour les beaux-parents / grands-parents.

+++ LA VUE +++
À l'entrée de notre maison, vous serez accueillis avec une vue spectaculaire sur le lac Balsam tandis que vous vous prélasserez dans la grande salle baignée dans le paysage à couper le souffle.
 
~~~~ CUISINE ~~~~
Une cuisine spacieuse avec tout ce dont vous avez besoin pour préparer ce festival de famille ou ce simple fromage grillé est ici
- une cuisinière Frigidaire, un réfrigérateur et un lave-vaisselle
- Blender, grille-pain, four grille-pain
- une cafetière Keurig
- Fourniture généreuse de casseroles et poêles
- Tous les couverts nécessaires pour chow down
- Offre limitée d'articles de base (sucre, sel, diverses épices, huile de cuisson)

~~~~ CHAMBRES ~~~~
Un total de 7 chambres.
Le chalet principal dispose de 3 lits queen-size, 1 lit double et 2 lits jumeaux.
Le gîte dispose de 2 lits doubles.
Tous les lits comprennent:
- une couette
- des oreillers x 2
- protège-matelas

* Les clients adoreront jouer sur le lac Balsam (pêche, canotage, canoë, kayak, natation)
* Bord de l'eau sans mauvaises herbes.
* UN BARBECUE
* Foyer extérieur
* Pédalo
* Canoë
* Kayaks x2
* Télévision par satellite
* Table de hockey sur air
* Table de baby-foot
* Lecteur DVD avec divers films de genre
* Console de jeu
* PARKING jusqu'à 6 voitures

Autres choses à noter
* Option Wi-Fi disponible
* Option disponible A / C. S'il vous plaît renseigner si intéressé.
* Les clients doivent fournir leurs propres draps / draps.
* Nous pouvons fournir des draps / draps pour les clients internationaux moyennant un supplément
* Les gilets de sauvetage ne sont pas fournis. Les clients doivent fournir leur propre équipement lorsqu'ils utilisent le canot, le pédalo ou le kayak.

++ * * Attention aux plaisanciers ** ++ Accès au bordereau humide disponible sur la propriété!
* Lancement de bateau public à proximité
* Nous sommes situés sur une route privée avec une atmosphère très kid-friendly.
* Parc provincial Balsam Lake à proximité
* Kirkfield Lift Lock historique (10 min en voiture)
* Terrains de golf à proximité
* Je vais faire du kart
* Location de bateaux dans la ville de Coboconk
* Casino Rama (35 min en voiture)
* Les clients peuvent conduire environ 25 min aux belles chutes de Fenelon et profiter du charme de la ville. De nombreux restaurants sont à proximité du chalet.
* L'utilisation de toutes les motomarines, de la natation et des accessoires de natation est effectuée à vos risques et périls. Les propriétaires de ce chalet n'assument aucune responsabilité pour toute perte ou dommage causé par l'utilisation de toute embarcation ou la baignade dans le lac.
* Nous ne facturons pas de frais de nettoyage parce que nous attendons des invités responsables de quitter les chalets dans les mêmes conditions qu'ils l'ont trouvé. Si les clients choisissent de faire appel à nos nettoyeurs, veuillez nous en informer avant votre séjour.
* Caution / caution à payer au moins 2 semaines avant votre séjour.
* * Invités avec animal / s: 50 $ par animal. Maximum 2 animaux. Des frais supplémentaires pour les animaux de compagnie doivent être payés pour héberger au moins 2 semaines avant le séjour via e-Transfer Interact. L'hôte se réserve le droit d'annuler la réservation si les frais de l'animal ne sont pas payés.

Responsable de l’hébergement

Property Manager

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 30 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens et chats de moins de 23 kg chacun (maximum 2 animaux au total)
$80 per pet $120 for 2 pets
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Lead Renter must be 30 years or older Attached short term rental agreement must be signed before arrival.
We ask that you close all windows & doors when the A/C is on.
if Guest is bringing a dog, pet's nails must be trimmed before arrival

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Kawartha Lakes

Ce cottage vous donne rendez-vous à Kawartha Lakes, plus précisément au bord de l'eau. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Monck's Landing Golf Course et Byrnell Golf Club. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Balsam Lake Provincial Park et Indian Point Provincial Park. La région fera le bonheur des amoureux de sport nautique, qui pourront s'adonner à différentes activités telles que le kayak, le ski nautique et le tubing sur l'eau. Les amateurs de sorties en plein air préféreront sans doute la randonnée.
Carte
Kirkfield, ON

À proximité

  • Balsam Lake - 1 min à pied - 0.0 km
  • Shadow Lake - 1 min à pied - 0.0 km
  • Balsam Lake Provincial Park - 12 min à pied - 1.0 km
  • Chutes de Fenelon Falls - 34 min en voiture - 32.5 km
  • Lac Sturgeon - 34 min en voiture - 32.8 km

Restaurants

  • ‪Tim Hortons - ‬14 min en voiture
  • ‪Subway - ‬14 min en voiture
  • ‪Gull's Nest - ‬15 min en voiture
  • ‪Pattie House - ‬15 min en voiture
  • ‪Riverbank Pizza - ‬15 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité. ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens et les chats (max. 2) ne dépassant pas 23 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité. ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Le Cedardale @ #BalsamLake avec cottage invité. ?

Ce cottage à l'atmosphère familiale à Kawartha Lakes se trouve au bord de l'eau, juste à quelques pas de sites comme Balsam Lake et Shadow Lake. Balsam Lake Provincial Park est à 1 km de distance.

Avis

8,8

Excellent

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 13 avis sur 22.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 6 avis sur 22.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 22.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 22.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 22.

8,0/10

Propreté

9,6/10

Arrivée

8,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,0/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Michelle B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely setting

The house has lots of room and beautiful views. Great swimming off the dock - no weeds. We enjoyed our stay
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Summer Week at Balsam Lake

This cottage is exactly as advertised. There were 7 bedrooms which fit our combined families well. Though a tight fit, the boat slip held our 18’ bow rider I/O boat ok. Nice to have a separate cottage on site where our adult kids could stay up later without bothering the older crowd. We have stayed in more “well-appointed” cottages, but the layout and location was a great fit for our 2 families. Definitely on our list to go back to. Cliff Scott
Séjour de 7 nuits en juin 2024

8/10 Bien

Georgia S.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Thanksgiving gettogether with family and friends

The property was great with a nice big house on a beautiful lake. There was plenty of room for 9 adults. The small cottage was newly renovated but had no heat so it was too cold to stay in it and couldn't enjoy the game room. The kayaks and canoe were in great condition which we used for a short trip to explore the lake. Views from the cottage were spectacular. The only negative is that it could use a deep clean. Noticed a lot of spider webs and dust on the ceiling fans. Other than that, fantastic place.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

6/10 Satisfaisant

Sam S.

Les points faibles : Communication et emplacement

Cottage Property Manager Very Difficult to Deal With

The cottage layout and waterfront were great and as described. There were many places in the cottage that could use a deep clean. The property manager was quite rude and in all the years of renting cottages, we’ve never experienced such a difficult main contact while we were more than reasonable and polite in our communication. Unfortunately, we had read numerous reviews from years ago about the difficulty in communicating with the manager, but had hoped that had been fixed.
Séjour de 7 nuits en août 2023

8/10 Bien

Paul A.

Les points forts : Arrivée, emplacement, exactitude de l’annonce

Family Getaway

Every year our family selects a different cottage for a week away from the city. This year we selected Balsam Lake. The cottage location is excellent! The cottage/home also had plenty of room for the 10 of us. Cottage and location were very good (5/5). The cottage could have used a good cleaning as many items (both fridges, stove, BBQ etc.) were not very clean. Some of the appliances should also be upgraded as they did not work. Overall a nice stay in a very beautiful setting.
Séjour de 7 nuits en août 2023

8/10 Bien

Stephan S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Beautiful Spot

Property was great, nice big house beautiful lake. Just a few minor inconveniences that we did not expect. The ad should say MUST wear water shoes everyone cut their feet on the zebra muscles. No hot water day one till we noticed the breakers where off. We ran out of both toilet paper and washing detergent. Also the game controllers in the big cottage did not work and the kitchen utensils are ok for camping but a cottage should have better stuff.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

8/10 Bien

Heather F.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great weekend!

We had an awesome weekend, it's our second time renting this cottage and we will likely rent it again. The dock and the water is so nice to relax by and catch up with friends, play games, read and or just rest. The cottage is spacious with lots of windows and seating areas.
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Paul T., London , Ontario Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Family Retreat

Roomy cottage and separate quarters for private games room and bedroom/kitchen. Well stocked with everything you need for an enjoyable stay. Large dock and great swimming and boating right out the back door. Recommend for a large family vacation.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Guillermo V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful property for a family vacation

The entire family, from grandparents to the young grandchildren enjoyed this week vacation very much. The 2 cottages are very comfortable and well equipped. Even the fact that there is no sandy beach can be solved by the very close beach at Balsam Lake Park. We are planning to come back next summer. Thanks to all who made this possible
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Mary N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great family getaway

We had a fantastic week at the Cedardale. Plenty of room for 10 adults, 1 infant and a small dog. The place was clean and well organized. The view of the water from the cottage is magnificent and I tried to get up for the sunrise every day. The water is clean and weed-free off the dock; great for swimming. We brought kayaks but probably didn't need to. The kayaks and canoe were in good condition. Good lake for fishing. We caught enough fish to have dinner for everyone twice. The only suggestion would be to have more shade on the waterfront deck. The table is small and had a tiny umbrella that didn't work great - its such a great space and its where many hang out during the day but could use a bit of shade. Overall, excellent property and would definitely recommend it.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Terry M., 75 Mary St, Unit 201 Chatham ON

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great cottage

Had a great time.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Alan D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cedardale holiday

The cottage was as advertised. Clean, spacious and bright with a great view! The bunkie was a perfect place for my daughter and her family. Caught some pickerel and bass out front of the cottage and had a very tasty fish fry! The water was clear and the waterfront weed free for good swimming. We had a wonderful family holiday!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

8/10 Bien

ben c.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Everything was great. 2 issues scheduled power outage we are not informed and beds not comfortable.

Overall this was a good size cottage and property for our family. Thank you.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Jon P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Balsam Lake Beauty

Lovely property. Truly enjoyed it.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Heather F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing weekend!

We had an excellent time at this cottage, the owner was quick to reply to our questions, the kitchen was well equipped with utensils, pots, baking dishes for all of our meal needs. The view is amazing, the lake was wonderful to swim in or just wade in to cool off. Our group of 12 ladies had a wonderful time!
Séjour de 3 nuits en juin 2022

8/10 Bien

Paul A.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great cottage for a large family.

Overall this cottage was everything we needed for our family to enjoy a week on the lake. Lots of room, beds were good, nice yard and the lake was excellent. The old fireplace that sits on the dock as an ornament is a safety hazard and needs to go (we added a pool noodle to protect folks from the shape edges). There was just enough cutlery and plates for meals so if you needed a spoon or knife during meal prep, you had to wash it before setting the table. The dishwasher got a workout with a crew of 13. The kayaks and (heavy) canoe were great for exploring the area but the peddle boat was broken (same comment made in previous years). If equipment is advertised, it should be functional. The outside temperature was very hot and humid during our visit (great time to be at a cottage). The AC never shut off during the day. In the evening the programmable thermostat shut off the AC for the night. It definitely needed to run 24 hours a day as the night temperatures didn't drop much, the humidity remained. The AC couldn't recover during the day. The bunkie had a kitchen, but no dishes or cutlery.
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Jackie G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Annual family cottage vacation

We have started a tradition of an extended family cottage vacation every summer. It requires a place that will accommodate up to 10 or 12 people. This Cedar Dale property seemed perfect with the separate building that could sleep 4. It is a great site for multi generation families. Very spacious and comfortable. The large kitchen and table made eating meals very fun. View from the livingroom and dining area is breathtaking, of the lake. The beach is rocky but the recommendation of bring water shoes, solved the problem and was not an issue. Shallow enough for a 3 year old to feel comfortable but got deep enough for adults to enjoy. The deck at the beach is very nice for relaxing at the water. We enjoyed the canoe and kayaks for water sports. Very close to Balsam Lake Provincial park which was worth the visit. Very enjoyable vacation and hope to come back next year.
Séjour de 8 nuits en août 2021

2/10 Horrible

Sandra P.

Les points forts : Emplacement
Les points faibles : Propreté, communication, exactitude de l’annonce

Dirty uncomfortable cottage but our family fell in love with the lake!

Stayed 7 nights w/10 adults 2 kids & baby. Were met by property owner (Andrew?) he welcomed us told us key was in lock box, said if you need something reach out but don’t contact me for petty things! This confirmed the negative impression I already had from messages on Vrbo. He’s very short with his words, doesn’t seem interest and very matter of fact, comes across rude! ex: had some questions about check in and drinking water and be pretty much said wait until you get the check in guide emailed to you 10 days before. The 1st thing we noticed was that cottages were very dusty and had ALOT of spider webs everywhere. The cleanliness was quite gross actually! I think we left the place cleaner when we left than when we took it over. Main cottage was spacious and just like shown. View of lake was incredible - entire backyard and Lake were the best parts of our trip. Small cottage was small, kitchen had stove, microwave and kettle but absolutely nothing else. Wifi was weak, too weak to connect to Amazon fire. They advertise an Xbox but had PS3. They had guitar hero but it connected to Xbox so it was obsolete there now. Wish we knew so we could bring some DVD for kids. We had to figure out how to connect the water hose on the side of the house to wash out the dirty canoe which was full of earwigs - we were so turned off by it we didn’t even use it. We washed the paddle boat and all of its bugs too to then discover it was broken when we put it into the water (we had actually read a previous review from 2018 saying it was broken - but we didn’t expect that to still be the case. The kayaks also had to be washed out & cleared of bugs, but we at least got to enjoy them! When we had met with the property manager he told us to be careful with dishwasher because it was new and recently installed and cost him $1000 - so the first morning when we realized it hadn’t washed our dishes from the night before we turned it on again because we didn’t have any dishes and utensils for breakfast now (literally 1 set of utensils per person in this kitchen) anyway… after a few attempts at turning on washing washing and seeing it would start then stop- Contacted Andrew & told to google instructions or he could send plumber but we had to pay. figured things out & it worked. Guide told us of local garbage dump but it no longer exist, we had to take garbage to landfill and pay to dump. Water pressure was low. AC too cold during day & off at 9pm. Sweaty uncomfortable nights!
Séjour de 7 nuits en août 2021

6/10 Satisfaisant

Bram L., Vancouver BC

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great space and location, but property needs care.

The house and smaller guest cottage provide lots of space to spend time together, with great views of the lake from the main house. The beds were comfortable, and the AC in the main house was appreciated, though having some local control would have been nice. The lake is gorgeous and was a pleasure to swim in and paddle board (we brought our own). We did use the kayaks a couple of times, but they have no padding left and weren't very comfortable. The negatives now: Many small things were neglected or absent upon our arrival, and there was dust and cobwebs on light fixtures, fans, and in the corners. The bbq was rusting out, and wasn't replaced during our stay despite my contacting the property manager 10 days before we left. There was no dishwasher soap or drinking water for the dispenser upon our arrival. No rinse agent for the dishwasher, and sparse, cheap cutlery. We ended up buying and leaving a salad spinner. I summed it up for the manager like this - we didn't feel welcomed upon arrival. The house needs more attention between rentals to make sure it's really clean and ready for the next guests.
Séjour de 14 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Brenda C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

paradise

lovely cottage on a crystal clear lake. Great location and layout for multi generational family get aways. Property manager was quick to respond to all queries and remedy small issues that cropped up. Only suggestions would be a tv on the main level (senior family members didnt linke the stairs) and more dishcloths/tea towels. Also allowing gueset to have some control over air conditioner would be apprecaited. Overall an excellent stay! l hi
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Ann S., London

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful stay

Our family had a great time with enough room for everyone. Water was great but remember to bring your water shoes. Would definitely come back.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Leanne F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Balsam Lake is superb

We had everything we needed. Beds were comfortable. Location is amazing. Lake is clear as can be. The extra cabin is very spacious. Lots of bedrooms and bathrooms. The view is spectacular. Kayaks and canoe were amazing. Paddle boat so broken that was disappointing. Entertainment room is incredible too.
Séjour de 7 nuits en août 2020

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Property Manager

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.