Entre Lac et Océan, spacieuse et lumineuse

Description
Nombre de personnes: 8 à 10 pers
Surface habitable:144 m² bungalow 18 m2 soit 160m2
Pièce(s): 5
Chambre(s) 3 , plus le bungalow
Animal domestique admis
Prochaine localité/ville
-Centre Naujac-sur-Mer env. 750 m Maraicher bio, café restaurant...
-Lesparre à 10 min ( supermarchés dont un BIOCCOP )
-Hourtin env. 10 km ( Epicerie fine, boulangerie,boucherie, libraire,caviste...)

Plage/plan d'eau Plage du Pin Sec, Lac d'Hourtin
Activités Multiples: Surf, Ecole Kite Surf, Voile ,Vtt ,
Mer et lac env. 10 min

Lac (possibilité de baignade: plages nombreuses surveillées ) env. 10 min

Plage de sable env. 10 min Baignade Surveillée

maison individuelle, 6 -10 personnes, 4,5 pièce(s), 3 chambre(s), 2 salle(s) de bains, env. 144 m², 2 niveau(x), année de construction 2018, rénové(e)

et un bungalow équipé de 4 fauteuils lits type BZ de très bonne qualité avec moustiquaire si besoin ( toilette sèche à venir)

Aménagement
agréable, clair, carrelage, sol stratifié, sol en sisal.
Chauffage poêle à bois ( bois disponible) et convecteurs.

Équipement
Télévision satellite; lecteur DVD, chaîne hi-fi; connexion Internet Wi-Fi (inclus); lave-linge, fer et table à repasser; climatisation réversible; radiateurs électriques.
Extérieur : Grand jardin avec mobilier extérieur ( salon, chaises longues , tables ,parasol ....)
Cuisine: Lave vaisselle, four, machine café classique et Senseo , 2 frigos
Grand salon avec 2 espaces et salle à manger attenante à la cuisine

Piscine :Non

ENGLISH
Description
Number of people: 8 to 10 people
Living area: 144 m² bungalow 18 m2 or 160m2
Room (s): 5
Bedroom (s) 3, plus the bungalow
Pets allowed
Next town / city
-Centre Naujac-sur-Mer approx. 750 m Organic market garden, café restaurant ...
-Lesparre 10 min (supermarkets including a BIOCCOP)
-Hourtin approx. 10 km (Delicatessen, bakery, butcher, bookseller, wine merchant ...)

Beach / body of water Plage du Pin Sec, Lac d'Hourtin
Multiple Activities: Surfing, Kite Surf School, Sailing, Mountain Biking,
Sea and lake approx. 10 minutes

Lake (possibility of swimming: numerous supervised beaches) approx. 10 minutes

Sandy beach in approx. 10 min Supervised Bathing

detached house, 6 -10 people, 4.5 room / s, 3 bedroom / s, 2 bathroom / s, approx. 144 m², 2 floor (s), year of construction 2018, renovated and a bungalow equipped with 4 very good quality armchair beds with mosquito net if necessary (dry toilet to come)

Arrangement
agreeable, bright, tiled floor, laminate floor, sisal floor.

Equipment
Satellite television; DVD player, hi-fi system; Wi-Fi Internet connection (included); washing machine, iron and ironing board; reversible climate control; electric heaters.
Outside: Large garden with outdoor furniture (lounge, deck chairs, tables, parasol ....)
Kitchen: Dishwasher, oven, classic coffee machine and Senseo, 2 fridges
Large living room with 2 spaces and dining room adjoining the kitchen

Swimming pool: No

DEUTCHE
Beschreibung
Personenanzahl: 8 bis 10 Personen
Wohnfläche: 144 m² Bungalow 18 m2 oder 160m2
Zimmer(e): 5
Schlafzimmer (s) 3, plus Bungalow
Haustiere erlaubt
Nächste Stadt / Stadt
-Zentrum Naujac-sur-Mer ca. 750 m Bio-Gärtnerei, Café-Restaurant ...
-Lesparre 10 min (Supermärkte inklusive BIOCCOP)
-Stunde ca. 10 km (Feinkost, Bäcker, Metzger, Buchhändler, Weinhändler ...)

Strand / Gewässer Plage du Pin Sec, Lac d'Hourtin
Mehrere Aktivitäten: Surfen, Kite-Surf-Schule, Segeln, Mountainbiken,
Meer und See ca. 10 Minuten

See (Bademöglichkeit: zahlreiche bewachte Strände) ca. 10 Minuten

Sandstrand in ca. 10 min Beaufsichtigtes Baden

Einfamilienhaus, 6 -10 Personen, 4,5 Zimmer/s, 3 Schlafzimmer/s, 2 Badezimmer/s, ca. 144 m², 2 Etage(n), Baujahr 2018, renoviert und ein Bungalow ausgestattet mit 4 sehr guten Schlafsesseln mit Moskitonetz ggf. (Trockentoilette kommt noch)

Anordnung
angenehm, hell, Fliesenboden, Laminatboden, Sisalboden.

Ausrüstung
Satelliten Fernsehen; DVD-Player, HiFi-Anlage; Wi-Fi-Internetverbindung (inklusive); Waschmaschine, Bügeleisen und Bügelbrett; reversible Klimatisierung; elektrische Heizungen.
Draußen: Großer Garten mit Gartenmöbeln (Lounge, Liegestühle, Tische, Sonnenschirm ....)
Küche: Spülmaschine, Backofen, klassische Kaffeemaschine und Senseo, 2 Kühlschränke
Großes Wohnzimmer mit 2 Räumen und Esszimmer neben der Küche

Schwimmbad: Nein