Appartement·HÎte professionnel

La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C

Galerie photos de l’hĂ©bergement La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C

Intérieur
Intérieur
Restauration
Coin séjour
Intérieur

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain5 personnes

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Climatisation
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Amboise, Centre-Val De Loire
  • ChĂąteau d'Amboise
    â€Ș6 min Ă  pied‬
  • ChĂąteau du Clos LucĂ©
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • ChĂąteau Gaillard
    â€Ș20 min Ă  pied‬
  • Tours (TUF-Tours-Val de Loire)
    â€Ș33 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (5 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 futon (double)

Chambre 3

1 grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C

Vivez un peu d'histoire française et de rester dans 'La Citadine', une maison historique sur la Place Richelieu, dans le centre de la vieille ville d'Amboise!
De son Ă©tage expansive, inondĂ© de lumiĂšre, vous trouverez des poutres apparentes Ă©tonnantes, plafond haut arquĂ©, une cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e, salle Ă  manger Ă©lĂ©gante zone, salon confortable, et les fenĂȘtres, fenĂȘtres, fenĂȘtres - toutes avec des vues spectaculaires du Palais Royal d'Amboise!

La Citadine est de 950 pieds carrés, et occupe les 2 derniers étages d'un classique de ville française de trois étages construit à l'origine dans les années 1500!
Il était une fois une partie de la place animée Richelieu le long de la Route de Chenonceau, le plus célÚbre de la vallée de la Loire 16Úme Chateaux siÚcle.
La maison est historique, mais a Ă©tĂ© rĂ©novĂ© avec tout nouveau systĂšme Ă©lectrique, y compris les points pratiques USB partout, nouvelle plomberie, Ă©clairage, salle de bains moderne, cuisine, et mĂȘme l'air conditionnĂ© Ă  l'Ă©tage supĂ©rieur expansive, avec ces vues, et les fenĂȘtres sans fin !

AprÚs avoir entré La Citadine à partir d'un, de retour d'entrée de maniÚre privée, et vous serez transporté dans un autre temps avec son escalier historique, cheminée dans la chambre principale, de belles poutres apparentes, grand plafond, et la combinaison des caractéristiques historiques et d'un mobilier moderne et fonctionnel /.

Le premier Ă©tage (US 2nd) est l'endroit oĂč vous trouverez les deux chambres.
La Citadine dispose de 2 grandes chambres, à la fois avec de nouvelles salles de bains entiÚrement équipées. Les deux chambres ont de nouveaux lits.
La chambre principale spacieuse dispose d'une reine, et il est assez grand pour avoir un coin salon avec un canapé-lit double de taille (espace de couchage supplémentaire si nécessaire), et une cheminée d'origine étonnante.
La deuxiÚme chambre a également un lit Queen, et une autre salle de bain entiÚrement équipée.

Le deuxiĂšme Ă©tage (US 3) est l'endroit oĂč vous trouverez la cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e, avec cuisiniĂšre, four, micro-ondes, machine Ă  cafĂ© Nespresso, lave-vaisselle, des vĂȘtements de taille laveuse et sĂ©cheuse, et tout ce que vous aurez besoin de faire des repas gastronomiques de la produits frais trouvĂ©s sur le marchĂ© libre d'Amboise, et les magasins spĂ©cialisĂ©s le long de la cĂ©lĂšbre rue Nationale.

Il y a une grande salle Ă  manger, salon, avec tĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat moderne, et toutes ces fenĂȘtres donnant sur la Place Richelieu, les toits d'Amboise, et le Palais Royal! Ce salon / salle Ă  manger / cuisine expansive est Ă©galement climatisĂ©e.

La Citadine est Ă  trois minutes Ă  pied du Palais Royal et Ă  deux minutes de la rue Nationale, avec son tour de l'horloge, des vĂȘtements et des magasins d'antiquitĂ©s, restaurants, salles de dĂ©gustation de vin, des fromageries, boulangeries, location de vĂ©los, etc.
Le populaire Amboise Open Market, le long de la Loire, se trouve à seulement six minutes de marche, tout comme le Chùteau Clos Lucé, derniÚre demeure de Léonard de Vinci, aujourd'hui un musée en son honneur.

Bien sûr, La Citadine est équipé d'Internet haut débit / Wifi, télévision par cùble, et un téléphone qui vous permet d'appeler à l'étranger gratuitement.

AprÚs une journée de visiter les chùteaux par excellence de la vallée de la Loire, vous aurez le plaisir de revenir à votre Amboise chez-vous.
Il y a un parking gratuit sur la Place Richelieu, et le long de la rue.
Il y a aussi le grand ChĂąteau Parking, qui est gratuit et ouvert 7/7, 24 heures par jour.

Vivez la vie du français Gentry et flùner parmi les Amboisiens remplir votre panier avec tous les plaisirs de la Touraine a à offrir.
Puis, retour à La Citadine, votre Amboise Maison de ville, pour préparer votre repas et dßner dans le loft comme étage supérieur, tout en admirant les vues royales du chùteau d'Amboise!
Ou, vous pouvez dĂ©cider de marcher au nombre infini de restaurants, bistros et cafĂ©s qui bordent la place du ChĂąteau, la rue Nationale, la Loire ou sur la magnifique Ăźle, Île d'Or, du pont Amboise au milieu de la riviĂšre Loire.
Il y a mĂȘme un restaurant Ă©toilĂ© Michelin Ă  Amboise - Le Choiseul.

ArrĂȘt Ă  Paris? - Nous poser des questions sur notre studio, une chambre Ă  coucher, 2 chambres et 4 appartements d'une chambre.

Responsable de l’hĂ©bergement

Steven Oliver
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais, français, allemand et polonais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Climatisation
Parking disponible
Cheminée

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 17 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 USD. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Amboise

Cet appartement vous donne rendez-vous à Amboise, plus précisément prÚs de l'aéroport. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célÚbres Plou Et Fils et Caves du PÚre Auguste. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutÎt le cap sur les magnifiques sites de Pagode de Chanteloup et Plage de Montrichard. Les agréables Loire Aventure CKCA et Parc Mini-Chùteaux méritent aussi une visite.
Carte
Amboise, Centre-Val De Loire

À proximitĂ©

  • ChĂąteau d'Amboise - 6 min Ă  pied - 0.6 km
  • ChĂąteau du Clos LucĂ© - 7 min Ă  pied - 0.7 km
  • HĂŽpital Robert DebrĂ© - Amboise - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • Église Saint-Denis - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • ChĂąteau Gaillard - 20 min Ă  pied - 1.7 km

Comment se déplacer

  • Gare d'Amboise - 19 min Ă  pied
  • Tours (TUF-Tours-Val de Loire) - 27 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘCafĂ© les Sports - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘPĂątisserie Bigot - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘRestaurant l'Ecluse Amboise - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘAmorino - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘChez Hippeau - ‬5 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement La Citadine: Amboise historique, coeur de la vieille ville, vues royales sur Chateau - A / C ?

Envie d'un sĂ©jour riche en dĂ©couvertes ? Cet appartement qui profite d'une belle situation prĂšs de l'aĂ©roport se trouve Ă  moins de 10 minutes de marche des sites suivants : Église Saint-Denis, HĂŽpital Robert DebrĂ© - Amboise et ChĂąteau d'Amboise. ChĂąteau du Clos LucĂ© et ChĂąteau Gaillard se trouvent Ă©galement Ă  moins de 2 km de distance. Gare d'Amboise est Ă  19 minutes Ă  pied.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 26 avis sur 29.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 1 avis sur 29.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 29.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 29.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 29.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Graeme R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Best equiped appartment we have ever stayed in. Great location, on street parking and the hosts were incredibly helpful/communicative at very short notice when we were let down by another rental provider. Would thoroughly recommend.
Séjour de 6 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Caroline H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect location & apartment

Perfect location & charming apartment with great views over the town & the chateau in Amboise. Large bedrooms & living/ kitchen area. Well furnished over all excellent
Séjour de 4 nuits en août 2024

10/10 Excellent

katherine d.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loved our time in Amboise

The flat was perfect. Well appointed. Excellent location. Very quiet. Parking was a little tricky on weekends but otherwise good. Highly recommend. Great place for our family and loved Amboise and the surrounding area.
Séjour de 6 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Ernie B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely location in Amboise

Located in heart of Amboise within easy walking distance of restaurants this is ideal rental to tour Chateaus of Loire. Well equipped - washer, dryer, dishwasher, two large bedrooms and two baths. Bedrooms are above the entrance up steep spiral staircase, and living area and kitchen up staircase to floor above. Might be a consideration for those with mobility issues. Overall, highly recommended.
Séjour de 4 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Babara C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loire Chateau Tours

Spent a lovely week in this apartment in Amboise. Nice kitchen and living area with air conditioning which was much appreciated during a very hot week.
Séjour de 6 nuits en août 2022

6/10 Satisfaisant

Blanche L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Great location but


The location is great but we had a couple of complaints. It says it has air conditioning but only the living floor is actually air conditioned. The bedroom floor is not. And the Wi-Fi signal is extremely weak on the upper floor so we had to hang out in the non air conditioned floor if we wanted to use WiFi. Also the lock on the gate is almost impossible to unlatch. I looked back at other reviews and see this is a recurring problem.
Séjour de 5 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Larry B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amboise base for Loire Valley

Within walking distance of downtown Amboise restaurants, Amboise street markets, Amboise Castle. Apartment very functional for family of four. On two levels, bedrooms on first floor and kitchen/dining/living area on second. Unseasonably hot during our stay, so upper floor got very warm during the day, even with air conditioning running. Very unusual temperatures of 107 F. Spacious enough for family of four, very clean, and bathrooms large and nice. Great showers.
Séjour de 5 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Cary M., Hillsboro Alabama

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location!

This place is well set up and has a great location, both in Amboise and as far as getting out to other sights in the area. The management was fantastic and it was spotless. I liked the "upside down" setup as it gave fantastic views. It was exactly as advertised and what we expected.
Séjour de 5 nuits en novembre 2021

10/10 Excellent

Deborah D., Toronto, Canada

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent stay in lovely apartment

This beautifully restored and nicely appointed apartment was great for us (two couples travelling together). The apartment was very clean, well equipped, and comfortable. Location was great....view of the chateau from the upper floor, and a 5 minute walk to the hub of town. Lots of restaurants close by. The owner had provided lots of information and recommendations about the town and surrounding area. We would definitley return to this lovely accomodation
Séjour de 5 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Kathy & Jim K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Time!

Great place and location to stay. Very clean, good location, comfortable beds, great communication with the hosts. Would highly recommend if staying in the beautiful city of Amboise.
Séjour de 4 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Robert C., We are from Pennsylvania, USA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location for touring the Loire Valley

We enjoyed the rental as a home base for touring the chateaux and wineries of the Loire. The apartment was perfect as we were two couples so the private rooms and two bathrooms were great. The kitchen is nicely equipped and the view of the chateau was great. Amboise is big enough to have everything you want yet not overwhelming. We bought our meals at the Sunday market.
Séjour de 4 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Paul D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Central location

This property is centrally located in the centre of town. It is well laid out and spacious, with a rustic look to it. The bedrooms were very spacious and bathrooms of a good size. The only drawback is the spiral staircase in the property which was a little difficult for us elderly folks. Other than that I would highly recommend this property.
Séjour de 5 nuits en août 2019

10/10 Excellent

Shelby H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location for Chateaux

La Citadine is a marvelous 2-floor apartment within walking distance of everything in Amboise. The view of the castle from the “great room” is even better than we expected. And that floor is air conditioned. The bathrooms are modern and clean. The only problem we had was that there wasn’t a handrail on the spiral staircase.
Séjour de 5 nuits en août 2019

10/10 Excellent

Jennifer Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful

Wonderful time in Amboise. The flat was in a perfect location and had all the comforts for a perfect visit. Every question was quickly answered. Couldn’t of asked for a better host. Highly recommend and thank you!!

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Lovely stay in Amboise

I can not recommend this accommodation high enough. All rooms and amenities are outstanding. Everything is spotless and works well. Beds and linens are good and everything is supplied for a lovely stay. Muriel, the estate manager is so very helpful. Much to my regret, I did not make a taxi reservation on a rainy day to the train station. Muriel came to our rescue driving us there and saving us from a retched walking trip. As noted, there are steep stairs to both the bedrooms and the living area. We are both in our 60s and managed the stairs without difficulty, leaving our suitcases on the ground floor. On one last note, the home is about 5 minutes walking from shops and the castle.
Séjour de 3 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Debra D.

Spectacular Views and Location

We had an incredible stay at La Citadine. The property owners were incredibly helpful and responded immediately when we had a few questions about the property. The location was great, just a few blocks from shopping and restaurants. We highly recommend this property for its cleanliness, location, and responsive owners who truly want their guests to have a great experience.
Séjour de 4 nuits en octobre 2018

8/10 Bien

James F.

Tons of space and all the amenities, adjacent to shops and good restaurants.

Love the view from upstairs, and the location. Parking was not always easy.
Séjour de 4 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Charles O., McKinney, Texas

Great Stay

The four of us really enjoyed our stay. The flat was well equipped, very clean and very comfortable. Hope to visit again.
Séjour de 4 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

francocbc

Wonderful apartment!

This charming Amboise two bedroom/two bath apartment was probably our best vacation rental to date (and we’ve had many!). The decor is lovely, condition impeccable, amenities way beyond adequate, and the view of the chateau from the top floor magical! Moreover, the air conditioner and fans were more than welcome during this hot summer, making our stay very comfortable. Add to all that a location that’s a short walk to everything, including some of the best restaurants we’ve had the pleasure to eat in yet! I can not recommend this property highly enough! Thank you for a memorable stay in Amboise!
Séjour de 7 nuits en août 2018

4/10 Médiocre

Michael S.

Many positives, but negatives too

This is a charming, stylishly-refurbished property in a great location and with a good kitchen, great bathrooms, effective air-con in the living room and comfortable furniture. What's not to like? Well, getting in and out of it was a nightmare. Access is through an ancient metal gate with an ancient lock. The gate no longer aligns properly and takes considerable brute force to open or close it. My wife did not have the physical strength to open or close it. I lost a bit of skin and blood on a finger on one occasion when I grabbed it wrong to heave on it. I ended up booting it, as the safest way. On top of this, the lock was well past its use-by date and required much fiddling and finesse to work it. This really took the shine off the stay, and the owners need to urgently fix this. As there was no doorbell, the only way someone stuck outside could communicate with someone inside was by calling them on their mobile phone. This was kind-of OK in our case, but it still didn't feel right. There were one or two other, less important issues, but I'll leave it at that.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Jochen K.

Traumhaftes Stadthaus in sehr guter Lage

Sehr gute Lage fĂŒr Amboise und die Loire. Sehr gute Ausstattung - lediglich Infomationen zur Entsorgung des MĂŒlls fehlten. Viel AtmosphĂ€re, abends ruhig. Beeindruckender Blick direkt zum Chateaux.

10/10 Excellent

Christine R.

Sehr ĂŒberzeugendes Ambiente mit allem Komfort

Die Ferienwohnung La Citadine hat uns außerordentlich gut gefallen. Sie liegt nahe am historischen Zentrum, so dass man alles zu Fuß erreichen kann. Der Blick auf das Schloss von Amboise aus dem Dachgeschoss ist super schön. Kostenlose ParkplĂ€tze finden sich jederzeit in unmittelbarer Umgebung. Die Zimmer sind hell und sehr geschmackvoll eingerichtet. Zu jedem Schlafzimmer gehört ein sehr schönes Bad mit allem Komfort (z.B. Handtuchtrockner). Auch im großzĂŒgigen Wohn-Essbereich mangelt es an Nichts. FĂŒr einen Aufenthalt mit vier Personen ist diese Wohnung sehr zu empfehlen.
Séjour de 7 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Christian D.

Pristine, extremely comfortable duplex in the heart of Amboise.

We could not have asked for more! This property was "brand new" spotless, conveniently located, and became our home away from home very quickly. Every amenity was thought of, parking was easy, and great food stores and restaurants within walking distance. It was so beautiful and comfortable that we would not hesitate to stay here again. Actually it was one of the best properties we have ever rented. Thank you to our host who made everything so easy for the 4 of us.
Séjour de 5 nuits en mars 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

David J.

Great place!

Beautiful apartment in a nice street not far from the centre of Amboise. Super helpful whenever we had any questions. Thanks!
Séjour de 3 nuits en septembre 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Francois V.

Good location great place to stay

Nice big and clean: Everything in order and working. Nice showers too which was a real bonus
Séjour de 4 nuits en septembre 2017

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Steven Oliver

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Polonais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.