Maison entiÚre·HÎte particulier

Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond

Galerie photos de l’hĂ©bergement Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond

Extérieur
Extérieur
Extérieur
Extérieur
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain4 personnes

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Alexandria, SCT
  • ChĂąteau de Balloch
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Rivage de Loch Lomond
    â€Ș10 min en voiture‬
  • Loch Lomond
    â€Ș10 min en voiture‬
  • Glasgow (GLA-AĂ©roport international de Glasgow)
    â€Ș29 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Cuisine
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond

Le Vorlich Cottage est situĂ© dans un moulin Ă  eau du XVIIIe siĂšcle et bĂ©nĂ©ficie d'un emplacement magnifique au cƓur du parc national du Loch Lomond. SituĂ© dans un domaine privĂ© surplombant le Loch Lomond, ses Ăźles et son magnifique paysage de montagne, le Vorlich Cottage occupe un terrain de 10 hectares et offre un emplacement unique avec des paysages inoubliables. Le moulin Lorn est une ferme Ă©cossaise traditionnelle qui appartient Ă  la mĂȘme famille et qui a Ă©tĂ© restaurĂ©e avec amour depuis 30 ans. Les clients pourront utiliser un court de tennis privĂ© dans le jardin. Il offre une vue spectaculaire sur le Loch et vous mettra peut-ĂȘtre en peine!
L'approche du chalet se fait par une piste boisée privée révélant votre premier aperçu du Loch Lomond lorsque vous passez le tournant du moulin. Il y a beaucoup de places de parking privées à votre arrivée. Votre porte d'entrée est atteinte en suivant un chemin de gravier autour du moulin.
Il y a un hall d'entrée dans lequel suspendre des manteaux et laisser des bottes. La cuisine / salle à manger ouverte mÚne au hall. La cuisine est entiÚrement équipée avec four, plaque de cuisson, lave-vaisselle, réfrigérateur / congélateur et table à manger ronde pour 6 personnes. Une porte de jardin vous mÚne à une zone carrelée pour manger en plein air, au jardin et au court de tennis.
En bas du hall d'entrĂ©e se trouve la chambre du bas (pouvant ĂȘtre transformĂ©e en lits doubles ou lits jumeaux). Il a une salle de douche avec grande douche, lavabo, WC, sĂšche-serviettes et chauffage par le sol.
L'escalier menant du hall d'entrĂ©e mĂšne au salon et Ă  la deuxiĂšme chambre avec salle de bains Ă  l'Ă©tage. Le salon a un poĂȘle Ă  bois, une grande fenĂȘtre donnant sur le jardin, un court de tennis, les montagnes et un aperçu du Loch. Vous verrez de magnifiques couchers de soleil d'ici et d'incroyables ciels en soirĂ©e. La salle est Ă©quipĂ©e d'une tĂ©lĂ©vision, d'un lecteur DVD, d'une station d'accueil, de jeux, de livres et de magazines.
La chambre Ă  coucher, avec lit king size, dispose d'une salle de douche avec grande douche puissante, lavabo, WC, sĂšche-serviettes et chauffage par le sol.
L'ensemble du chalet a Ă©tĂ© rĂ©cemment rĂ©novĂ© avec des couleurs douces, de nouveaux carrelages, revĂȘtements de sol et tapis avec des Ɠuvres d'art originales et des Ă©ditions limitĂ©es, offrant tous un lieu extrĂȘmement confortable, chaleureux et accueillant. La propriĂ©tĂ© est chauffĂ©e par chauffage central au fuel. Tous les draps, serviettes, Ă©lectricitĂ© et chauffage sont inclus dans le prix. Il y a une petite buanderie avec machine Ă  laver et sĂ©choirs. La propriĂ©tĂ© dispose de sa propre source d’eau de source filtrĂ©e et contrĂŽlĂ©e rĂ©guliĂšrement par le Conseil.
Un seul chien est autorisé moyennant un supplément de 10 £ / jour. Il y a une connexion Wi-Fi gratuite mais le service n'est pas trÚs rapide, vous devez donc patienter.
Vous pourrez faire de magnifiques promenades directement depuis votre chalet. Vous pourrez vous promener sur la cÎte du Loch à travers bois et champs (environ 20 minutes), entrer dans Balloch, situé à proximité, sur la route du domaine privé (environ 3 km) ou faire des promenades dans le parc Woodland Trust. . Balloch (4 miles par la route principale) fournit une gare efficace (les trains vont directement à Glasgow et ensuite à Edimbourg) grand supermarché, distributeurs automatiques de billets, pubs, restaurants et centre d'information touristique.
Des excursions d'une journée à Glen Coe, Oban et Fort William sont une option, ou visitez des chùteaux, des distilleries et des galeries d'art à Inverary, Stirling ou Edinburgh.
Il y aura des friandises de bienvenue et des fleurs fraßches du jardin à votre arrivée. Les propriétaires seront là pour vous rencontrer et se feront un plaisir de vous accueillir. Les clients reviennent encore et encore au Vorlich Cottage en raison de son emplacement unique et de son superbe hébergement.
Veuillez noter que pendant les semaines d'été occupées, nous n'acceptons que les réservations hebdomadaires.

Responsable de l’hĂ©bergement

Claire MacLellan

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Adultes uniquement
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : WD-00033-P

À propos du quartier

Alexandria

À Alexandria, ce cottage vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les incontournables Loch Lomond et le parc national des Trossachs et Loch Lomond vous attendent ! Les agrĂ©ables SEA LIFE Loch Lomond Aquarium et RĂ©serve ornithologique Loch Lomond Bird of Prey Centre mĂ©ritent aussi une visite.
Carte
Dunbartonshire, SCT

À proximitĂ©

  • ChĂąteau de Balloch - 9 min en voiture - 6.3 km
  • SEA LIFE Loch Lomond Aquarium - 10 min en voiture - 8.6 km
  • Rivage de Loch Lomond - 10 min en voiture - 8.9 km
  • Loch Lomond - 10 min en voiture - 8.9 km
  • Loch Lomond Golf Club - 21 min en voiture - 20.7 km

Comment se déplacer

  • Gare d'Alexandria Balloch - 12 min en voiture
  • AĂ©roport international de Glasgow (GLA) - 42 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMcDonald's - ‬8 min en voiture
  • â€ȘFountain Cafe - ‬9 min en voiture
  • â€ȘChimes - ‬7 min en voiture
  • â€ȘBlue Lagoon - ‬7 min en voiture
  • â€ȘThe Dog House - ‬7 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Vorlich Cottage - Cottage paisible et relaxant pour 4 personnes au bord du magnifique Loch Lomond ?

Découvrez toutes les richesses de Alexandria grùce à ce cottage qui se trouve à 3,1 km de Balloch Castle Country Park et à 4,6 km de Chùteau de Balloch. Three Lochs Way et SEA LIFE Loch Lomond Aquarium sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 34 avis sur 34.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 0 avis sur 34.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 34.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 34.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 34.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Dee L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Pictures will never do it justice

My son and I stayed at Vorlich Cottage as part of our Scotland trip. It is off the beaten path, which is just what we were looking for. Driving into the property you are just astounded by the natural beauty of the Loch Lomond and Trossachs National Park. The owners could not have been more welcoming. The cottage is so comfortable and perfectly situated. We had all we needed and then some. The location was perfect for hikes and for a base to set out for other explorations. There are nearby shops so you can eat in or great restaurants near for dining out. We were sad to leave such a magical place. Vorlich Cottage was such a special place to stay. We can honestly say this has been our best trip.
Séjour de 8 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Daniela L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect stay!!


 thanks for having this great Jubilee bonfire đŸ”„with the gorgeous view!
Séjour de 5 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Anna K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Friends go North

Super location, cosy cottage , lovely hosts and couldn’t have wished for more !
Séjour de 5 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Teresa E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful cottage

A very enjoyable stay at this lovely cottage. Very comfortable accommodation and wonderful surroundings. Ideally suited to two couples or a family. Thank you Claire
Séjour de 5 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Jill G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect!

A perfect base, in a beautiful location, for a very comfortable, relaxing and enjoyable stay. Highly recommend.
Séjour de 3 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Roy Scrivener S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful hosts and a fabulous location

Claire & Gavin are probably the best hosts we've encountered in our travels. They were always there when their help was needed (but never when it wasn't) and went more than the extra mile when we wrote our car off in the area. The property was wonderful and the location to die for
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Liz Roe R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stunning location

Wanted to stay forever just for the views, but everything else was great too. Very comfortable huge double bed, well equipped kitchen, comfy sofas. Such a peaceful spot. Highly recommend. Claire was friendly and helpful too.
Séjour de 5 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Linda S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful cottage in idyllic setting!

What a wonderful few days in the country! We had a rental car, which would be essential at this site. We made it our hub for traveling in the area. Although, I could also see someone using it to get away from it all. Incredible hostess as well.
Séjour de 5 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Darrin S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A Bit of Magic

It's a bit of magic to stay in a place so comfortable in a region with stunning beauty. A quiet location deep on a private drive - just the sheep to keep you company on walks in the area. The walk to the Balloch train station is no far, and worth the steps for the views!
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Jean S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

What is this life, if full of care, we have no time to stand and stare.

If you want to step off the treadmill and take time out for many ‘stand and stare’ moments Vorlick Cottage is the place for you. We had a very relaxing stay due mainly to its location - it’s fabulous. The view onto Loch Lomond, and its surrounding fells and Bens is captivating. Lucky with the weather (early April) we sat outside most evenings (wrapped up warm) in the Christmas tree wood in the garden watching the changing colours of the loch and fells as the light changed. With only the sound of wind in the trees, chinking glass, lambs and their mother’s bleating, birds’ chorus, and the odd thwack of balls on racquets, until the chill drove us back into the warmth and comfort of the cottage. There can’t be many tennis courts with a view like this! The cottage’s quality of decor, furnishings and beds are excellent, we slept very well. Claire our host, was very welcoming and we followed her suggestion for a peaceful walk through the private estate, joining Balloch country park by Loch Lomond and into the hustle and bustle of tourism. Only there for four nights on our way north we ventured out each day to the usual attractions, but we couldn’t wait to get back to Vorlick Cottage.
Séjour de 4 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

James L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent location and lovely accommodation

Myself and my wife stayed at Vorlich Cottage for 6 wonderful nights in October 2020. Beautiful location - close to Balloch (you can walk in and it's a lovely loch side walk which takes you through the Balloch Castle Groubds). Cottage is spotless and furnished to a very high standard. Too floor has lovely views overlooking the tennis courts. only 20 metres from the cottage are views across the loch, which are beautiful. Claire was very welcoming and provided useful information about the area. Would highly recommend Vorlich and will stay again!
Séjour de 6 nuits en octobre 2020

10/10 Excellent

Alan D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great accommodation, beautiful location.

Excellent accommodation. Well equipped with everything you need for an extended stay. Description and photos are accurate. Nice gardens with a lovely elevated seating area with expansive loch views - perfect for an evening wine or chilling back with a book. Claire is a responsive host. Hiking trails from the property. Short drive into Balloch which is a pretty town with all facilities. We found it an excellent central base for touring throughout the Loch Lomond area and also with Stirling and Glasgow less than a hour's drive away. Highly recommend.
Séjour de 8 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Jennifer W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stunning property in an outstanding location

Simply beautiful. This place is gorgeous and has everything you could need for a relaxing, comfortable, self catering stay. Owners are on site but not intrusive. Friendly and helpful if required. Geese, sheep, the odd deer and a lovely spaniel who keeps and eye on things. Surrounded by gorgeous woodland with views of the loch and mountains it is simply breath taking. Fresh air, no people, this is a precious haven and we would love to return.
Séjour de 3 nuits en mars 2020

10/10 Excellent

Faye P., Teton Village, WY

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Get Away for Four

Claire's home was the perfect get away for us two couples. Each bedroom had it's own bathroom and privacy. The beds were very comfortable and everything about the apartment was welcoming and cozy. Claire left a bottle of wine and some snacks as a welcoming gift. We had a little difficulty finding the property as it is way down a private drive in the country but it was exactly what we wanted--away from everything else with beautiful views of Loch Lomond. The kitchen had everything we needed and the upstairs sitting room with the wood burning stove warmed is up on a chilly, wet evening. I would definitely stay here again.
Séjour de 3 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Ronald K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Thank you for the wonderful accommodation

After the stunning view over Loch Lomond at arrival we got surprised by a warm welcome of the landlord and also a nice surprise in the house. We could feel the warmth to make our stay special. You find everything you need, including all information around the place, e.g. restaurants. All recommendations were exactly as described and worth visiting. You also find a guidebook to find all information, whatever you need. The stunning view every evening after returning from amazing tours in the area has helped us to relax and feel so good. I didn‘t remember to sleep so deep for a very long time. Whoever needs peace and inspiration during his vacation will exactly find it. For us a perfect stay.
Séjour de 14 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Mrs. Willy v., Amersfoort, The Netherlands

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

We had a great time

The cottage is lovely, with splendid views over Loch Lomond. From the garden you have Ben Lomond in front of you. And sometimes the Ben is gone if there is Scottish drizzle around. The walks nearby are very good, with stunning views on the way. The walk into Balloch is worthwhile, have a nice lunch in Balloch and walk back. Claire is a good and welcoming host. She gave good information, and she is nearby if you need help, but respects the guest privacy at the same time. The cottage inside has everything you need, with nice areas to choose from with nice views again, with welcoming sweets. Lots of birds around, and we spotted a deer on our walk back from Balloch. We will come back when we come over from the Netherlands and choose this area again in Scotland. Thx Clair.
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Amanda H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mrs

Charming cottage in beautiful setting. Perfectly equipped and lovingly decorated.
Séjour de 5 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Jane R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Heritage Trip

The property was just beautiful. Claire was generous and kind. It rained everyday we were there, but it didn't dampen our spirits at all. The trip and accommodations were amazing and I would recommend this beautiful property as a home base to anyone who wants a great stay while they explore the beauty of Scotland.
Séjour de 9 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

pascal b., Maintenon, France

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sensationnel !

Accueil trÚs trÚs chaleureux. Merci à Claire et sa famille. Le cottage était plus que parfait avec une gentille attention pour notre arrivée. L'environnement était splendide. Sans hésitation c'est le cottage à louer pour visiter l'Ecosse.
Séjour de 10 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Matthias P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolles Ferienhaus in einer sehr guten Natur.

Unbedingt zu empfehlen
Séjour de 4 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Alan P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely location with great views over Loch Lomond

A clean property in a nice secluded location with wonderful views and good access to Balloch and beyond. Friendly and helpful host.
Séjour de 5 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

claire l.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous cottage in an incredible location

We loved our stay at Vorlich cottage. It's got everything you need (thank you to Claire for the thoughtful welcome treats) to have a fabulous stay in The Trossachs. The location and views are spectacular and well placed for trips into the Trossachs national park and surrounding area. We hope to come back another time soon!
Séjour de 3 nuits en février 2022

10/10 Excellent

Veronica M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family visit

A beautiful home from home, very comfortable and warm together with a beautiful view. We will certainly look to book again on our next visit to Scotland
Séjour de 6 nuits en novembre 2021

10/10 Excellent

Donald W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely cottage and location.

No problems at all. Was excellent! Hosts were pleasant and we were met on arrival by Claire. A short chat and then we were left to it. Quiet beautiful location and can't fault the cottage at all. Plenty of sightseeing and walks. Just what we planned. Don Williams
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

David E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

What a Gem.

We stopped at Lorn Mill cottages for a week and enjoyed every minute. The property itself is great and where its situated is fantastic. The hosts live on site and are very friendly but not at all intrusive. For walking or driving around it is ideal. Stunning views. Cottage is kitted out with everything for your Stay. A lovely welcome pack was left for our arrival. If your visiting this area you would be hard pushed to find somewhere better to stay. Highly recommended.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Claire MacLellan

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.