Maison entiÚre·HÎte professionnel

Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum

Extérieur
Extérieur
Extérieur
Extérieur
Extérieur

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
4 chambres0 salle de bain ou plus14 personnes200 mÂČ

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
HOVA
  • Écluses de Sjötorp
    â€Ș26 min en voiture‬
  • Vieille Ă©glise de Södra RĂ„da
    â€Ș29 min en voiture‬
  • Parc national de Tiveden
    â€Ș59 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (14 personnes)

Chambre 1

2 lits escamotables (doubles)

Chambre 2

1 trÚs grand lit et 2 lits superposés (1 place)

Chambre 3

1 trĂšs grand lit

Chambre 4

1 trĂšs grand lit, 2 lits 1 place et 1 lit enfant

Chambre 5

1 trĂšs grand lit

6 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes

Salle de bain 2

Toilettes

Salle de bain 3

Toilettes

Salle de bain 4

Salle de bain 5

Salle de bain 6

Baignoire

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum

Cette maison est situĂ©e sur Gudhammars HerrgĂ„rd avec un incroyablement beau entourĂ© Ă  cĂŽtĂ© du lac Skagern. Vous avez une vue sur le lac depuis presque toutes les piĂšces et la maison invite Ă  deux balcons et Ă  un joli patio Ă  l'avant. Profitez de la douceur de vivre dans une grande maison de campagne avec une vue magnifique sur le lac. Un cadre charmant et avec de nombreuses destinations d'excursions dans la rĂ©gion. Une maison parfaite pour plusieurs familles ou un groupe plus important. Dans un cadre pittoresque et Ă  quelques pas du lac de Skagern, vous pourrez profiter des journĂ©es d'Ă©tĂ© ensoleillĂ©es pour vous baigner sur votre propre plage de sable. Bateau et canoĂ« peuvent ĂȘtre louĂ©s directement par le propriĂ©taire. La pĂȘche est gratuite dans certaines parties du lac Skagern. Un bain Ă  remous relaxant au feu de bois peut ĂȘtre louĂ© sur place par le propriĂ©taire pour 1500 sek par occasion, y compris le bois de chauffage pour le chauffage, ce tonneau est partagĂ© avec les trois autres chalets de la propriĂ©tĂ© ; 40719, 38744 & amp; 96644. Le spa peut ĂȘtre louĂ© de mai Ă  octobre, selon la saison, selon la mĂ©tĂ©o. La maison dispose de trois chambres solides Ă  l'Ă©tage et d'un grand salon avec poĂȘle Ă  bois. Au niveau infĂ©rieur, il y a deux autres chambres et une cuisine ouverte lumineuse avec des siĂšges. Également une salle de tĂ©lĂ©vision confortable avec des canapĂ©s confortables. La maison dispose de deux toilettes et d'une douche sĂ©parĂ©e. En plus, lave-linge, lave-vaisselle et TV avec antenne parabolique. Deux balcons invitent Ă  de bons repas en plein air. La maison dispose de 12 lits appropriĂ©s et de deux lits supplĂ©mentaires pouvant ĂȘtre produits. Semaine des chevaliers Ă  Hova (toujours v. 28) et est amusant avec un marchĂ© mĂ©diĂ©val avec des tournois. N'hĂ©sitez pas Ă  faire une excursion en bateau avec l'un des bateaux Ă  passagers sur le canal de Göta. Le charmant Mariestad a de belles boutiques dans la vieille ville. Autour de la maison, il y a de grandes pelouses pour jouer au ballon et jouer. A la ferme, il y a aussi des animaux qui contribuent Ă  une atmosphĂšre agrĂ©able.
Layout: cuisine(20 m2)(plaque de cuisson(électrique), hotte, cafetiÚre/percolateur, micro ondes, lave-vaisselle , réfrigérateur, congélateur(60-99L)), living/chambre à coucher(28 m2)(lit double pliant), living/chambre à coucher(25 m2)(TV(satellite, chaßnes de télévision allemandes, chaßnes de télévision suédoises)), chambre(14 m2)(lit double), chambre(19 m2)(lit double), chambre(18 m2)(lit double, 2x Lit superposé), chambre(16 m2)(2x lit simple, lit double, lit d'enfant), salle de bains(lavabo, WC), salle de bains(lavabo, WC), salle de bains(lavabo, baignoire sabot, WC), douche, lave-linge , chauffage(électrique), terrasse(20 m2), jardin, mobilier de jardin, barbecue, table de nettoyage de poissons, pompe à chaleur air/air, eau du puit

Ces frais sont obligatoire et payables sur place. Ils ne sont pas inclus dans le prix.
Draps: Possibilité de location, SEK 200.00 / Séjour
Caution: SEK 1000.00
Animaux: Max. 2; gratuit

Services optionnels que vous pouvez organiser sur le site
Wifi: Gratuit

Responsable de l’hĂ©bergement

DanCenter
HĂŽte Premium

Langues parlées

Danois, anglais, allemand, norvégien et suédois

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur
Barbecue

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Options en supplément

  • Frais de draps : 17.91 EUR, par sĂ©jour ou vous pouvez Ă©galement amener les vĂŽtres

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont autorisĂ©s sur place
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Hova

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Hova, plus prĂ©cisĂ©ment en bord de lac. N'hĂ©sitez pas Ă  visiter quelques curiositĂ©s locales telles que les cĂ©lĂšbres Vieille Ă©glise de Södra RĂ„da et Manoir de VĂ€rmlands SĂ€by, Ă  moins que vous ne prĂ©fĂ©riez faire le plein d'aventures aux sympathiques Écluses de Sjötorp et Club de golf de Töreboda. Les points d'eau de la rĂ©gion vous invitent Ă  vous dĂ©tendre dans et au bord de l'eau en vous adonnant Ă  des activitĂ©s telles que les promenades en bateau Ă  moteur.
Carte
HOVA

À proximitĂ©

  • Écluses de Sjötorp - 26 min en voiture - 28.4 km
  • Vieille Ă©glise de Södra RĂ„da - 29 min en voiture - 28.2 km
  • Manoir de VĂ€rmlands SĂ€by - 37 min en voiture - 36.9 km
  • Club de golf de Töreboda - 41 min en voiture - 34.8 km
  • Parc national de Tiveden - 59 min en voiture - 63.9 km

Comment se déplacer

  • HOVA (Gare) - 9 min en voiture
  • AĂ©roport de Jonkoping Axamo (JKG) - 125 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘHova Konditori - ‬9 min en voiture
  • â€ȘHova VĂ€rdshus - ‬8 min en voiture
  • â€ȘHova Krog Butik Restaurang Pizzeria - ‬7 min en voiture
  • â€Ș6:ans Bar - ‬13 min en voiture
  • â€ȘChilibussen - ‬12 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Maison de vacances pour 14 a HOVA-By Traum ?

Envie d'une petite escapade en bord de lac ? Cette maison de vacances se situe Ă  18 km de Canal de Göta et Ă  19,9 km de Lac de VĂ€nern. Écluses de Sjötorp et Vieille Ă©glise de Södra RĂ„da sont Ă©galement Ă  32 km de distance.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 15 avis sur 26.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 26.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 26.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 26.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 26.

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

6/10 Satisfaisant

If you have young children just be aware that there is no door to stop them goin ...

If you have young children just be aware that there is no door to stop them going up and down the stairs, / / It has most things you need but missing certain things such as sharp knives, toaster, / / Their is a beautiful beach just 3 min walk but there is no official walkway to it, You need to walk through the cow field, / / There is an electric fense round the garden so be aware, / / The location is beautiful and only 7 mins drive to a good ICA / / There is lots of space sbd very large bedrooms in the house,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Babel is a lovely spot! The house is spacious with a nice living area where we c ...

Babel is a lovely spot! The house is spacious with a nice living area where we could all relax together, The shared bath barrel was a unique experience, and it was great to unwind after a day of exploring, The nearby Knight week event was also a fun highlight of our trip, I’d say it’s worth a visit if you’re considering a stay here,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

abgeschiedene, gute Lage, nÀhe zu See mit Anlegestelle von Booten, viel GrĂƒÂŒnfl ...

abgeschiedene, gute Lage, nÀhe zu See mit Anlegestelle von Booten, viel GrĂƒÂŒnflÀche, viel Platz fĂƒÂŒr FreizeitaktivitÀten (Spiele) / sehr nette Gastgeber, Gastgeber sind gut erreichbar (persönlich bzw, per Telefon)
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Enskilt och stort

Enskilt och stort
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Behulpzame eigenaren, evenals een rustige en mooie plek

Behulpzame eigenaren, evenals een rustige en mooie plek
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

sehr abgelegen auf dem GrundstĂƒÂŒck mit eigenem Seezugang, großes eigenes Grunds ...

sehr abgelegen auf dem GrundstĂƒÂŒck mit eigenem Seezugang, großes eigenes GrundstĂƒÂŒck, Zimmer sehr hell und großzĂƒÂŒgig, tolle KĂƒÂŒche
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Die Lage, grĂƒÂ¶ĂƒÂŸe und die aufteilung der RÀume,

Die Lage, grĂƒÂ¶ĂƒÂŸe und die aufteilung der RÀume,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Dejlig beliggenhed, TÊt pÄ vand, Stort og godt hus med et dejligt flow for all ...

Dejlig beliggenhed, TÊt pÄ vand, Stort og godt hus med et dejligt flow for alle,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Babel Àr ett solitt val för stora grupper, Husets layout Àr praktisk med gott om ...

Babel Ă€r ett solitt val för stora grupper, Husets layout Ă€r praktisk med gott om sĂ€ngar och badrum, Vardagsrummet var mysigt, sĂ€rskilt med den vedeldade spisen, Även om den delade badtunnan var en liten nackdel, drog det inte ner vĂ„r upplevelse, Vi uppskattade nĂ€rheten till Hova för matalternativ som Hova Pizzeria, och att utforska Mariestad var en trevlig eftermiddagstur, Överlag en bekvĂ€m och trevlig vistelse,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

GerĂ€umig AF! Perfekt fĂŒr große Gruppen, Das Wohnzimmer ist ideal fĂŒr Filmabende, ...

GerĂ€umig AF! Perfekt fĂŒr große Gruppen, Das Wohnzimmer ist ideal fĂŒr Filmabende, und die KĂŒche hat alles, was man braucht, Nur eine kurze Fahrt nach Mariestad zum Einkaufen, WĂŒrde auf jeden Fall wiederkommen!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Vores ophold pÄ Babel var simpelthen fantastisk! Huset er rummeligt, sÄ vores st ...

Vores ophold pÄ Babel var simpelthen fantastisk! Huset er rummeligt, sÄ vores store familie kunne sprede sig komfortabelt, Udsigten over Skagern fra altanerne var betagende, isÊr ved solnedgang, Vi nÞd at grille pÄ terrassen, og bÞrnene havde masser af plads til at lege i de grÊsarealer udenfor, Beliggenheden var perfekt til vores daglige udflugter, og det var en dejlig detalje at kunne leje en kano direkte fra ejeren, Anbefales stÊrkt til familier eller grupper, der Þnsker at slappe af i naturen!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We had a lovely time at this holiday home! The location next to Lake Skagern is ...

We had a lovely time at this holiday home! The location next to Lake Skagern is beautiful, and the house itself is well-equipped with everything we needed, Each room had a great view, and the outdoor terrace was perfect for our morning coffees, Plus, the kids loved the open spaces to play! The owners were friendly and accommodating, A wonderful getaway for anyone looking to relax and enjoy some outdoor activities,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Great location! The house is really cozy and close to everything, like the Knigh ...

Great location! The house is really cozy and close to everything, like the Knight week activities in Hova which were fun, We did a lot of cooking in the well-equipped kitchen, and having two bathrooms was a lifesaver, The shared bath barrel was nice to have, just remember to book it in advance, Overall, a fantastic stay, would definitely come back!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Wir haben unsere Zeit in Babel genossen, Die InnenrĂ€ume waren gemĂŒtlich und saub ...

Wir haben unsere Zeit in Babel genossen, Die InnenrĂ€ume waren gemĂŒtlich und sauber, und die Betten waren bequem, Die Lage ist ruhig und macht es zu einem großartigen RĂŒckzugsort vom Stadtleben, Obwohl wir die Angelmöglichkeiten nicht genutzt haben, schĂ€tzten wir, dass sie verfĂŒgbar waren, Insgesamt ein schöner, praktischer Ort fĂŒr einen Gruppenurlaub,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

So viel Platz! Großartig fĂŒr Familien oder Gruppen, Der Garten ist eine ganze St ...

So viel Platz! Großartig fĂŒr Familien oder Gruppen, Der Garten ist eine ganze Stimmung fĂŒr Spiele, Außerdem sind die EigentĂŒmer super entspannt und hatten Kanus fĂŒr uns bereit, WĂŒrde sofort wiederkommen,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ett hÀrligt semesterhus med fantastisk utsikt! Balkongerna gav en bra plats att ...

Ett hÀrligt semesterhus med fantastisk utsikt! Balkongerna gav en bra plats att njuta av vÄr morgonkaffe, Vi tog ocksÄ fördel av den nÀrliggande kanotuthyrningen, vilket var mycket roligt, Barnen Àlskade att utforska de stora trÀdgÄrdsomrÄdena, NÄgra mindre underhÄllningsproblem uppstod under vÄr vistelse, men Àgarna var snabba att svara och lösa dem, Skulle definitivt komma tillbaka!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Detta semesterhem Àr mycket rymligt och bekvÀmt, Vi var en grupp pÄ 14, och det ...

Detta semesterhem Ă€r mycket rymligt och bekvĂ€mt, Vi var en grupp pĂ„ 14, och det fanns mer Ă€n tillrĂ€ckligt med plats för alla, Att ha tvĂ„ badrum var en stor bekvĂ€mlighet, Den utomhusterrassen var perfekt för vĂ„ra kvĂ€llsgrillningar, Även om vĂ€dret inte samarbetade varje dag, fann vi fortfarande mycket att njuta av i nĂ€rheten, inklusive det vackra Skagern,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

De tuin en het terras waren perfect voor familiebijeenkomsten en buiten dineren, ...

De tuin en het terras waren perfect voor familiebijeenkomsten en buiten dineren, Een geweldige plek om te ontspannen!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sommerhuset var prĂŠcis, hvad vi havde brug for til vores gruppe, Det havde masse ...

Sommerhuset var prÊcis, hvad vi havde brug for til vores gruppe, Det havde masser af plads til alle og var udstyret med alle de essentielle ting, KÞkkenet var sÊrligt godt udstyret, hvilket gjorde det nemt at forberede mÄltider sammen, Beliggenheden er fredelig, og vi satte pris pÄ nÊrheden til Hova for spisemuligheder som Vera Magasinet, Et solidt valg for store familier!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Avskilt och fridfullt, med en fantastisk sjöutsikt! Öppen spis pĂ„ bĂ„da vĂ„ningarn ...

Avskilt och fridfullt, med en fantastisk sjöutsikt! Öppen spis pĂ„ bĂ„da vĂ„ningarna gör det mysigt, VĂ€nlig Ă€gare som hjĂ€lpte oss mycket, Vi ser fram emot vĂ„rt nĂ€sta besök,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Babel is such a vibe! The lake views hit different, especially from the balconie ...

Babel is such a vibe! The lake views hit different, especially from the balconies, Chill space with the homies, and the outdoor areas are perf for BBQs, 10/10 would recommend for a fam trip or just vibing with friends,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We hadden een geweldige tijd bij Babel! De ruime indeling was perfect voor onze ...

We hadden een geweldige tijd bij Babel! De ruime indeling was perfect voor onze grote familiebijeenkomst, De kinderen vonden het geweldig om buiten te spelen op de grasvelden, en de volwassenen genoten van het serene uitzicht op het Skagernmeer vanaf de balkons, De eigenaren waren ongelooflijk vriendelijk en hielpen ons zelfs met het huren van een kano voor de dag, Dit is een aanrader voor een zomervakantie!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

The location is chill and not too far from Hova, Clean and cozy with comfy beds, ...

The location is chill and not too far from Hova, Clean and cozy with comfy beds, WiFi is fast, and the kitchen is on point for cooking, Perfect for a weekend getaway!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ruim en perfect voor een grote groep, Schoon en had alles wat we nodig hadden vo ...

Ruim en perfect voor een grote groep, Schoon en had alles wat we nodig hadden voor een geweldige tijd aan het meer,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Älskade det mysiga vardagsrummet med den vedeldade spisen, NĂ€ra Hovas charmiga r ...

Älskade det mysiga vardagsrummet med den vedeldade spisen, NĂ€ra Hovas charmiga restauranger och den medeltida marknaden var en rolig upplevelse,

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par DanCenter

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Allemand, Danois, Norvégien, Suédois

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.