Maison entiÚre·HÎte professionnel

Maison unique à proximité du lac VÀnern et du canal Göta

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison unique Ă  proximitĂ© du lac VĂ€nern et du canal Göta

Restauration
Restauration
Restauration
Intérieur
Cuisine privée

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
4 chambres0 salle de bain ou plus9 personnes150 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Afficher la carte
Sjötorp
  • Écluses de Sjötorp
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • CathĂ©drale de Mariestad
    â€Ș24 min en voiture‬
  • Sandvik
    â€Ș32 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (9 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

2 lits 1 place

Chambre 4

3 lits 1 place

1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin salle à manger séparé
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison unique à proximité du lac VÀnern et du canal Göta

Bienvenue chez nous! À proximitĂ© de Göta Kanal, Ă  Sjötorp, l'un des plus beaux et des plus connus des touristes
destinations à VÀnern, vous trouverez cette maison unique de 1914. Notre propre paradis et le point de départ idéal pour explorer la campagne suédoise. La maison a une histoire
du cinéma précédent dans la société, mais au cours des derniÚres années a été soigneusement rénové et est maintenant un chalet avec toutes les commodités nécessaires pour des vacances confortables.

La maison est située dans un quartier calme à seulement 500 mÚtres du lac VÀnern, du canal Göta et du port. Il est à 5 minutes à pied de la petite plage publique, des cafés, des restaurants et de la petite épicerie située dans le village principal.

Les clients ont un accÚs privé à toute la maison et au jardin.
Un parking est disponible sur le devant.

La maison et le jardin

1er étage:

Le cƓur de la maison est la spacieuse cuisine / salle de sĂ©jour combinĂ©e de 90 mĂštres carrĂ©s et 6 mĂštres (1) au plafond. Il y a une immense table avec la possibilitĂ© d'accueillir au moins 12 personnes pour le dĂźner. La cuisine date de 2013.
Il y a deux coins salons et une télévision.

Chambre 1
Une grande chambre avec un lit king size et votre propre sortie sur la cour arriĂšre.
Une piĂšce lumineuse avec des murs peints en blanc et un sol en bois peint en gris.

Chambre 2
Une petite mais trÚs confortable chambre avec une chambre pour trois personnes avec un lit simple (80 cm) et un lit superposé. Une piÚce lumineuse avec des murs peints en blanc et un sol en bois peint en gris.

Buanderie
Lave-linge et sĂšche-linge.
Vous trouverez ici le réfrigérateur et un réfrigérateur supplémentaire.

Salle de bain avec WC et douche. Rénové en 2017.

WC rénové 2018.

Etage 2:

Chambre 3
Un lit pour deux avec deux lits de 90 cm.
Murs blancs, parquet gris.

Chambre 4
Une grande chambre pour deux personnes avec un lit queen. Ici, vous avez votre propre sortie sur le jardin.
Une piĂšce lumineuse avec des murs peints en blanc et un sol en bois peint en gris.
Vous devrez passer la chambre 3 pour arriver ici si approprié si vous vous connaissez bien.

Si vous avez besoin d'un lit bébé et d'une chaise bébé, veuillez nous le faire savoir et nous pouvons l'organiser pour vous.

Remarque:
Les draps et les serviettes ne sont pas inclus. Si vous voulez que nous organisions cela pour vous, cela vous coûtera
15 euros supplémentaires / ensemble (un ensemble = 1 drap + housse de couette + taie d'oreiller, 2 grandes serviettes et 1 petite serviette)


Le jardin

À l'avant, il y a une grande terrasse parfaite pour les petits dĂ©jeuners d'Ă©tĂ©.
À l'arriĂšre, vous trouverez une grande terrasse adaptĂ©e pour le dĂ©jeuner et le dĂźner sous le soleil de l'aprĂšs-midi. N'hĂ©sitez pas Ă  utiliser le gril Ă  charbon.

Sjötorp est un petit village portuaire juste sur le canal de Göta et est l'un
des destinations touristiques les plus populaires du lac VĂ€nern.
Au bord de l'eau, vous pouvez voir les bateaux passer à travers les écluses,
manger dans un bon restaurant ou un café, jouer au minigolf, à la pétanque ou au beach-volley.
Depuis le bassin supérieur, vous trouverez la piste cyclable le long du canal de Göta.
Faire du vélo ou marcher le long du canal est vraiment magnifique et
voir les bateaux sur leur chemin à travers le canal. Il y a de bonnes possibilités
pour se baigner le long des jetées ou sur la plage publique.

Lac VĂ€nern
Le plus grand lac de SuĂšde est une ressource fantastique qui nous offre un bel archipel, la baignade, la navigation de plaisance et la pĂȘche. Dans de nombreux endroits, vous voyez l'horizon et pouvez profiter de magnifiques couchers de soleil.

Sjötorp est situé à 3 heures de Stockholm et à 2,5 heures de Göteborg en voiture.
La ville la plus proche est Mariestad Ă  15 minutes en voiture.
Sjötorp est un excellent point de départ pour explorer la campagne suédoise, les deux plus grands lacs de SuÚde (VÀnern et VÀttern) et le grand parc forestier national Tiveden.

Responsable de l’hĂ©bergement

Hanna Wickelgren

Langues parlées

Anglais et suédois

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 23 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur

Nous devons aussi mentionner


Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Sjötorp

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Sjötorp, plus prĂ©cisĂ©ment au bord de l'eau. Envie de dĂ©couvrir ce que vous rĂ©servent les environs ? Dirigez-vous vers les cĂ©lĂšbres Vieille Ă©glise de Södra RĂ„da et Manoir de VĂ€rmlands SĂ€by, ou laissez-vous surprendre par la beautĂ© de la nature locale auprĂšs des magnifiques Lac de VĂ€nern et Canal de Göta. Les points d'eau des environs sont le dĂ©cor idĂ©al pour vous adonner Ă  de nouvelles activitĂ©s telles que la voile et la pĂȘche tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutĂŽt opter pour les promenades Ă  cheval et les balades en vĂ©lo.
Carte
Sjötorp

À proximitĂ©

  • Lac de VĂ€nern - 1 min Ă  pied - 0.0 km
  • Écluses de Sjötorp - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • CathĂ©drale de Mariestad - 24 min en voiture - 25.5 km
  • Sandvik - 32 min en voiture - 30.5 km
  • Plage de Sandviken - 32 min en voiture - 30.2 km

Comment se déplacer

  • LYRESTAD (Gare) - 9 min en voiture

Restaurants

  • Restaurang Kajutan
  • â€ȘRestaurang Brygghuset - ‬15 min en voiture
  • â€ȘKanalkrogen - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘStarbucks - ‬5 min en voiture
  • Bennys Ölhak

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison unique à proximité du lac VÀnern et du canal Göta ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison unique à proximité du lac VÀnern et du canal Göta ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Envie d'un sĂ©jour riche en dĂ©couvertes ? Cette maison de vacances qui profite d'une belle situation au bord de l'eau se trouve Ă  moins de 10 minutes de marche des sites suivants : Lac de VĂ€nern, Canal de Göta et Écluses de Sjötorp. CathĂ©drale de Mariestad et SkrĂ€ddaretorp sont Ă©galement Ă  25 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 18 avis sur 20.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 2 avis sur 20.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 20.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 20.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 20.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Thomas F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Stay at a Charming Holiday Home in Sjörtop, Sweden

Our stay at this lovely holiday home in Sjörtop was truly fantastic. As two families—four adults and three children aged 12 to 17—we felt right at home thanks to the cozy, stylish interior and thoughtful furnishings. The house has a unique charm and is filled with natural light, making it a welcoming retreat for everyone.The layout offered plenty of space for both adults and kids to relax and enjoy our time together. The peaceful surroundings and beautiful nature were perfect for family activities and outdoor adventures. We highly recommend this house for a memorable getaway in Sweden!
Séjour de 4 nuits en juin 2025
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Chris O.

Beautiful property

We were delighted with this property. Very friendly and helpful owners, nice quiet location just a short walk from the lake and facilities of Sjotorp (not a big town by any means but small shop, few places to eat and drink, bike hire etc.). Property is spacious, bright, comfortable, well maintained and extremely well (and generously) equipped. Plenty of outdoor seating options, depending on time of day and very good wifi (which the children were particularly happy about). We would not hesitate to recommend.

10/10 Excellent

Esther S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect stay in Sjötorp

We had a great stay at the perfect house of Hanna and Eddie in Sjötorp. The house is really lovely, perfectly equiped and extraordinary tastefully decorated. You can follow the sun around the house and find a seat on one of the large tables... The Götakanal, the Lake with the harbor, the playing ground etc. and bike rental are within a short walking distance. Hanna and Eddie are not in Sjötorp themselves but are really caring that everything is fine and are available for questions any time. The recommendation for activities helped a lot to have a perfect stay at the VÀnern in Sweden. It will not be the last time that we were there. Thanks a lot
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Matthias L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super Urlaub, super Unterkunft.

Tolle Unterkunft von der man zahlreiche AktivitĂ€ten starten kann oder einfach den Garten beim grillen genießt. Das ließ auch das schlechte Wetter und den Regen vergessen. Liebevoll eingerichtet und genug Platz fĂŒr 8 Personen. Absolut empfehlenswert!
Séjour de 10 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Camilla S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

DrĂžmmehus

VÄrt andre opphold i dette fantastiske hus, som hver gang overstiger vÄre forventninger! Gangavstand til alt, mer enn nok av plass, bÄde inne og ute. HÞy standard pÄ alt som fins. Velutrustet, praktisk, rent, ryddig og organisert med masse plass i tilsammen tre kjÞleskap. Og ikke minst, en herlig interiÞrmessig stil jevnt over, som gir feriefÞlelse idet man kommer inn dÞren.
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Claire H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sublime propriĂ©tĂ© dans un environnement de rĂȘve

Impossible de résister à l'effet "wow" lorsqu'on pénÚtre dans cette maison : l'espace gigantesque, la déco chaleureuse et authentique, le confort de chaque piÚce, l'équipement trÚs complet de la cuisine, le soin apporté aux espaces extérieurs... Toute la famille a adoré son séjour à Sjötorp qui, bien que paisible, ne manque pas d'activités : balade à vélo le long du canal, randonnées, trÚs bons restaurants à proximité.
Séjour de 5 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Linda Ö.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastiskt!

Fantastiskt fint hus och lĂ€get helt underbart! Kontakten med Ă€garen har fungerat toppen👍 Vi kommer gĂ€rna tillbaka.
Séjour de 2 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Thomas G., Berlin

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to stay

Sehr persönlich eingerichtetes, großes Haus mit gut eingerichteter KĂŒche. Dies erlaubt es, sich schnell wie zu Hause zu fĂŒhlen.

10/10 Excellent

Äsa s.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toppen.

Ett super hÀrlig hus att samla familjen pÄ
Séjour de 2 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Frida K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magi frÄn början till slut!

Jag kan verkligen rekommendera detta boende!!! Jag fastade för bilderna men verkligheten övertrĂ€ffade bilderna! Vi var ett kompisgĂ€ng som cyklade vid götakanal och bodde i huset och alla gick in i det med orden ”wow, nej stopp jag mĂ„ste fota lite först”. Dialog med Hanna har varit super enkel och tydlig! Ska du till Sjötorp - bo hĂ€r! Frida + 8 tjejer

8/10 Bien

Sarah B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Sjötorp home.

We really enjoyed our stay in this lovely old property. The lounge/diner/kitchen is a huge space yet the way it has been zoned gives a cosy feel to the separate seating areas. Sjötorp is a perfectly nice small town and we enjoyed cycling and jogging along the Göta Canal and local hikes in the forests. The darts board on the shed door provided great entertainment and brought out Grandad’s competitive side when had a family darts competition. Had the weather been kinder we would have made more use of the outside area, but we were happy to enjoy the large indoors space.
Séjour de 7 nuits en août 2019

10/10 Excellent

Sven M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolles Haus am Göta-Kanal

Schönes großes Haus mit reichlich Platz im und ums Haus. Toll her-gerichtetes und gemĂŒtlich eingerichtetes Ferienhaus mit großen Terrassen. Freundliche und zuvorkommende Vermieter , die mit Rat und Tipps gut zur Seite stehen.

10/10 Excellent

Christiane K.

Ein liebevoll eingerichtetes Ferienhaus in der NĂ€he des VĂ€nernsee

Ein sehr schönes Ferienhaus mit vielen kleinen hĂŒbschen Details liebevoll eingerichtet und zahlreichen gemĂŒtlichen Sitzecken im großen lichtdurchfluteten Wohnraum sowie draußen im Garten. In der KĂŒche ist alles vorhanden, was man braucht und es macht Spaß abends gemĂŒtlich zusammen zu sitzen und die ein und andere Schallplatte aufzulegen. Das Haus ist schön ruhig gelegen am Ortsrand nicht weit entfernt vom See.
Séjour de 5 nuits en juin 2019
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Peter Z.

The perfect choice

We spent three nights at Hanna's and Eddie's Summer Residence in Sjötorp. The booking procedure was perfectly simple and extremely well arranged by Hanna. Upon arrival we were welcomed by a personal dedication and additional information from the landlords. The residence is in a perfect condition, you see the owner's attention to detail everywhere. The house offers enough place for two families. You can absolutely rely on the pictures you see on the website.
Séjour de 3 nuits en août 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Hartmut B.

Juni/Juli 2016

Wir - zwei Familien mit Kindern zwischen 12 bis 17 - verbrachten hier zwei wunderbare Urlaubswochen. Das Wetter, das Haus, die Umgebung - alles stimmte! Wir unternahmen viele AusflĂŒge mit dem Fahrrad entlang dem Götakanal, mit dem Auto nach Mariestad, LĂ€ckö Slot, Karlsborg, Hjo und haben uns nebenbei in dem herrlichen Haus prĂ€chtig erholt. Die Ausstattung lĂ€sst keine WĂŒnsche offen: 4 Schlafzimmer, ein schönes Bad, zusĂ€tzlich eine separate Toilette, eine tolle KĂŒche, in der wir jeden Abend zusammen gekocht haben, ein riesiger Tisch im Zentrum des "Wohnzimmersaales", Hifi, Fernseher, Spielkonsole - alles in einmaligem Wohnambiente. Sehr empfehlenswert!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jan-Ole H.

2016 summer holidays in a beautiful home

We arrived in Sjötorp after an approx. 3 hour trip by car from Stockholm Arlanda airport and stayed in Hanna's and Eddie's house for one week. Upon arrival, we were amazed by the size of the combined living-dinning-kitchen "room" which appears to be even larger than already expected from the pictures. We were also very positively impressed by the cleanliness of the house upon arrival, the comfort of the beds, the overall furnishing of the house in general and last but not least the good internet connection. All-in-all, we find that the descriptions of the house are very accurate representing the actual situation very well. Communication with Hanna was very easy and pleasant and hence it is a pleasure for us to recommend this place to others.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jan-Ole H.

2016 summer holidays in a beautiful home

We arrived in Sjötorp after an approx. 3 hour trip by car from Stockholm Arlanda airport and stayed in Hanna's and Eddie's house for one week. Upon arrival, we were amazed by the size of the combined living-dinning-kitchen "room" which appears to be even larger than already expected from the pictures. We were also very positively impressed by the cleanliness of the house upon arrival, the comfort of the beds, the overall furnishing of the house in general and last but not least the good internet connection. All-in-all, we find that the descriptions of the house are very accurate representing the actual situation very well. Communication with Hanna was very easy and pleasant and hence it is a pleasure for us to recommend this place to others.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Birgit H.

Wonderfull holidays in a spectacular holiday home

We spent 9 wonderfull vacation days in this spectacular summer house in Sjötorp. Once an old cinema, it is now new renovated and gives space for an extended family. We were only in pairs and enjoyed the big space only for us very much. The furniture is young, aesthetical and in a very good condition. You can everywhere notice the owner's love for industrial design. The house is very comfortable and clean. The beds are good and even suitable for people with back problems as me. There is also a big garden with nice garden furniture. The contact to the owner was very kind and obliging, always struggeling for our personal comfort. At our arrival a bottle of good redwine was already waiting for us. :-) The surrounding nature with the lake VÀnern and the Göta canal is very nice and gives possibilities for rest and a lot of different activities as well. We made many trips by bicycle or car and were lucky with the weather. Our highlight was the celebration of midsommar in Sweden. We recommend this summer house for 100 %!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Stefan L.

Sommar 2014

Ett mycket trevligt boende i Sjötorp. Huset Àr stort och rymligt med nÀrhet till slussarna i Sjötorp. Perfekt för ett större sÀllskap. Bra utrustat kök. Till och med micro. Bra information frÄn uthyraren och enkel kontakt via mejl.. :-) Vi Àr mycket nöjda med detta boende. NÀromrÄdet bjuder pÄ mÄnga bra aktiviteter och sevÀrdheter. VÀdret gjorde att Sjötorp, Götakanal och VÀnern visade sig frÄn sin bÀsta sida.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ragnhild S.

Sommerferie

Et perfekt sted for smÄbarnsfamilier! Stor plass inne og ute, grill, leker, stille og rolig nabolag. Vi har kost oss i sjÞtorp med bading, god pizza og minigolf og vÊrt i Mariestad, samt skara sommerland. Flott interiÞr i huset.. :-)

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Hanna Wickelgren

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Suédois
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.