Maison entière·Hôte particulier

Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto

Galerie photos de l’hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto

Piscine
Terrasse/Patio
Intérieur
Chambre
Chambre

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain ou plus4 personnes2000 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Cheminée
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Valongo, Porto
  • Centre commercial Continente
    ‪10 min à pied‬
  • Centre historique de Porto
    ‪12 min en voiture‬
  • Place Ribeira
    ‪14 min en voiture‬
  • Porto (OPO-Dr. Francisco Sá Carneiro)
    ‪14 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 3

2 lits 1 place

2 salles de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto

La maison est une maison d’origine en ardoise de plus de 300 ans, entièrement restaurée et insérée en pleine nature, pour vous offrir un séjour paisible aux portes de la magnifique ville de Porto. À 5 minutes à pied, vous pouvez prendre le train et vous rendre au centre historique en 20 minutes. Sinon, si vous avez une voiture, vous serez là dans environ 15 minutes.
La maison de schiste a la capacité d'accueillir 6 personnes, car elle a deux chambres doubles avec salle de bain privée et une mezzanine avec un canapé-lit double.
Une seule des chambres est disponible dans les réservations pour deux personnes. La chambre a été sélectionnée lors de la réservation. Si vous souhaitez utiliser les deux salles, vous devrez payer un supplément.
Au rez-de-chaussée se trouve la cuisine (équipée d'un réfrigérateur, d'un four micro-ondes, d'un four, d'une cuisinière et des ustensiles de cuisine de base), un salon, une salle de bains et l'une des chambres doubles avec salle de bains privative. Au premier étage, il y a l'autre chambre double avec salle de bain privée et la mezzanine. La maison de schiste conserve sa fraîcheur pendant l’été et, pour les journées les plus froides, un poêle à bois vous garde au chaud.
En dehors de la maison, vous trouverez des espaces verts et une immense terrasse où vous pourrez prendre un bain de soleil, un bon barbecue et, lors des journées les plus chaudes, vous rafraîchir dans un aquarium typique. Pour les amateurs de sport, il existe également un pavillon en bois auquel vous pouvez accéder pour pratiquer la gymnastique ou le yoga.
Si vous venez en voiture ou tout autre véhicule, vous pouvez le garer en toute sécurité dans la propriété.
Le Shale House est situé dans un quartier résidentiel calme et sûr. Vous pourrez profiter de la campagne environnante avec une promenade écologique de détente, le long de la "Route paléozoïque" (Sítio Rede Natura 2000). Dans le quartier, vous trouverez des pharmacies, des supermarchés, des cafés, des restaurants et les transports en commun desservant directement le centre de Porto (les gares routière et ferroviaire sont situées à 5 minutes à pied). Si vous venez en voiture, la maison est située à 2 km de la sortie d'autoroute, avec accès aux différentes régions du pays.
Shale House se situe dans un triangle constitué de trois sites admirables - Douro, Porto et Guimarães - patrimoine mondial. C'est un point de départ idéal pour ceux qui souhaitent visiter, outre Porto, les villes de Viana do Castelo, Braga, Guimarães, Coimbra et Aveiro.
Pendant votre séjour, vous pouvez compter sur notre aide pour vous donner tous les conseils et indications en tenant compte de vos préférences et intérêts personnels. Nous vous fournissons des cartes, les horaires des transports publics, des informations sur les points intéressants, etc.

Responsable de l’hébergement

Flávia

Langues parlées

Anglais, français, portugais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Young children should only use the ground floor
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
There is a beautifull terrace where you can smoke

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 50307/AL

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Valongo

L'hébergement ce cottage vous attend pour un séjour exceptionnel à Valongo, plus précisément en zone rurale, à la montagne. Si les célèbres Centre historique de Porto et Cathédrale de Porto figurent parmi les immanquables, les voyageurs en mal de shopping se tourneront vers les non moins emblématiques Marché de Bolhão et Librairie historique Chardron. Les agréables Zoo de Maia et Jardins du Palais de cristal méritent aussi une visite. La randonnée à pied ou à vélo, les balades en vélo et l'alpinisme sont de formidables activités pour découvrir toutes les beautés de la région.
Carte
Valongo, Porto

À proximité

  • Centre commercial Continente - 10 min à pied - 0.9 km
  • Hôtel de ville de Porto - 11 min en voiture - 16.7 km
  • Centre historique de Porto - 12 min en voiture - 17.8 km
  • Cathédrale de Porto - 12 min en voiture - 17.8 km
  • Place Ribeira - 14 min en voiture - 18.9 km

Comment se déplacer

  • Station de métro Venda Nova - 7 min en voiture
  • Gare de Suzão - 8 min à pied
  • Aéroport de Porto Dr. Francisco Sá Carneiro (OPO) - 20 min en voiture

Restaurants

  • ‪Estica A Brasa2 - ‬7 min à pied
  • ‪Pizza Hut - ‬11 min à pied
  • ‪Casa das Bifanas - ‬15 min à pied
  • ‪BlaBla - ‬15 min à pied
  • ‪Spring - Cafetaria e Gelataria - ‬15 min à pied

Foire aux questions

L'hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Porto Natura House - un morceau de nature près de la ville de Porto ?

Envie d'un séjour riche en découvertes ? Ce chalet qui profite d'une belle situation à la montagne se trouve à moins de 2 km des sites suivants : Centre commercial Continente et Cathédrale de Valongo. Parc Serras do Porto est à 4,4 km de distance. Gare de Suzão est à 8 minutes à pied et Gare de Valongo est à 23 minutes.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 25 avis sur 29.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 3 avis sur 29.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 29.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 29.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 29.

9,6/10

Propreté

9,6/10

Arrivée

9,6/10

Communication

9,2/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Sylvie A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Porto

Nice oasis in the city. Easy process, perfect outdoor living area
Séjour de 2 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Karl-Heinz K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The Nature House in Valongo Suzao

The tine nice old farmhouse welcomed us with a wonderful and naturally oriented ambient. The garden, the whole area, just beautiful and very natural Many different birds singing, beautiful plants and trees. All like a picturesque nature area. We liked it very much. The Owner welcomed us, gave us a little tour and left US independent for the rest of the stay. However, in case if questions, f.e. public train system to/from Porto, we could call or sen a WhatsApp message, to get immediate answers, sufficient guidance and help. We really liked it very much and think about to come back another time.
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Chitra B., Raleigh

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet, well equipped and clean country dwelling

We enjoyed our 4-night stay in this property in Valongo. Just a short drive from Porto, quiet, clean and well equipped. Its an old house but lacked for nothing. Owners were very responsive and easy to communicate with. Check in and check out was a breeze. Beds were super comfy and enough bath linens etc. Loved sitting on the slate stone patio listening to nature in the evening. I don't have any hesitation recommending to others or staying in this place again if I ever have the opportunity to revisit.
Séjour de 4 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Cooper W., USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

It is lovely

This is a 300-year-old farmhouse that has been converted on a very quiet spot in a middle class, safe and retirement looking (?) neighborhood. There was a bedroom and bath upstairs and a bedroom and bath plus another half bath downstairs with a kitchen that was compact but had everything you needed and a lovely outdoor space. If you're looking for modern perfection instead of character, you'll find only the best character here. There is a grocery store nearby and you can walk the train in about 5 minutes. Our host did a wonderful job checking us in, and gave us all the information we needed. She was available but not intrusive. It was just the right amount of space, very quiet at night, and we would absolutely come back here again and again.
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

2/10 Horrible

Daryl R.

Les points faibles : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Shortened our 10 day stay by nine days

Nothing went right. We weren’t given an address so we could find it. Our host didn’t meet us. She sent her brother who just wanted to leave. Then we found out after we got in that the only heat was the fireplace and they didn’t bring us any firewood or matches or kindling. They did have a electric space heater upstairs that didn’t provide very much heat. we felt that the stairs were very unsafe as the handrail did not go up high enough to have something to hold onto at the top. The house was in a very industrial, and seemed to be a poor area, and we were expecting it to be in a little village in the country. I’m sure the host disagrees with this, but we were so uncomfortable. We actually rented another place south of Puerto because we didn’t want to stay there more than one night. We found the washing machine in a separate building in a shed and didn’t look clean enough to even wash clothes in. We have no reason to pick on the host that didn’t feel like we got value for our money, and we would rather pay for another one then stay there . It was a very interesting and historic building and artifacts, but that doesn’t mean I would want to stay there.!
Séjour de 10 nuits en mars 2023

8/10 Bien

Anja N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce

Landhausferien vor den Toren von Porto

Zu viert haben wir eine schöne Woche in dem Haus verbracht. Das Haus entsprach der Beschreibung und hat uns gut gefallen. Der Ort Valongo ist leider nicht sehr einladend,schön ist die Nähe zu Porto. Sehr gut war die Kommunikation mit unserer Vermieterin, die immer erreichbar war und uns mit guten Tipps versorgt hat, danke dafür!
Séjour de 6 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Richard M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parenthèse enchantée à Valongo

Notre séjour a été parfait, idyllique. Notre hôte a été adorable, pleine d’attentions, sachant être disponible tout en préservant notre tranquillité. La situation est idéale, et les prestations nous ont comblés. Cet endroit est un petit coin de paradis au charme incroyable, dans un écrin de nature au cœur de la ville et proche des transports en commun pour visiter Porto par exemple ou Aveiro. Un rêve éveillé. Merci du fond du cœur.
Séjour de 10 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Michael H., Essen, Germany

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super Unterkunft

Eine sehr schöne Unterkunft. Ruhige Lage, trotz der nahgelegenen Autobahn. Das Haus ist zwar klein, hat jedoch alles was man benötigt – eine vollausgestattete Küche, zwei Schlafzimmer mit großen und bequemen Betten (ich bis schließlich 1,90m) – zwei Badezimmer auf jeder Etage mit Dusche und Toilette, sowie eine Extratoilette im Erdgeschoß. Riesige Terrasse, kleiner Pool (mehr was für Kinder) und einer “Tenne“ mit großem Sitzbereich. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Zudem ist Flavia sehr nett, hat gute Tipps und ist stets erreichbar. Wenn man Essen gehen möchte, dann muss mal allerdings mit dem Pkw fahren, da direkt Fußläufig nichts erreichbar ist. Ca. 700m sind es zu einem riesigen Einkaufszentrum. Hier gibt es alles was man benötigt – vor allem, wenn man gerne Fisch ist. Autofahren ist kein Problem – In Porto ist man in ca. 20 Minuten. Und keine Angst – man fährt hier sehr entspannt und Rücksichtsvoll. Alles in Allem hatten wir einen schönen Urlaub und können die Unterkunft nur empfehlen.
Séjour de 14 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely farmhouse

This was a lovely little farmhouse tucked away behind a gate in an area of the town. The house itself was quaint and the property had a few inviting outdoor areas to relax after a busy day navigating the streets of Porto. The owners were very attentive if we needed anything. We would definitely enjoy staying there again if we return to Portugal in the future.
Séjour de 3 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Zeke T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Stay!

Our stayexceeded all of our expectations. Flavia was wonderful to work with and the house was absolutely beautiful. There was a train station about 15 minutes walk from the house which made it very easy to get to Porto. We had a wonderful time and look forward to returning someday!
Séjour de 2 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

christella s., 64240

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Une belle location, charmante où l'on s'y sent tout de suite trés bien.

Maison très agréable pour passer de belles vacances prés de Porto. La propriétaire a tout prévu: une belle maison, bien décorée, très propre mais surtout un accueil chaleureux!! Dés l'arrivée , on se sent vite comme à la maison. Tout est pensé et organisé pour un excellent séjours. La location est située à 8 minutes à pied du train ( nous avons pu aller à Porto , quasi tous les jours), avec des horaires jusqu'en fin de soirées!!. Un centre commercial est situé à quelques minutes en voiture et il y a tout! Les commerces proches sont à quelques minutes à pied ( nous y allions pour le pain!). Bref, encore merci pour tout ! C'est une très belle location, dans un environnement étonnant, agréable et reposant aux portes de Porto; vous ne serez pas déçus!!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Nick S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach toll!

Sehr nette Gastgeber und ein fantastischer Ort
Séjour de 10 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Marco S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Heerlijke oase !

Wat een heerlijke plek om te verblijven! Station is dichtbij maar Porto met de auto is ook prima te doen. In het dorp goed eten en veel wandel opties.
Séjour de 6 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Gayle K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property near Porto

Flavia was an excellent host. She responded quickly to our inquiries. The property is lovely with a nice rustic feel. The house is not large, everything is very compact and cozy, the pictures make it look larger than it actually is. But having said that, the house has everything you need for a lovely stay.
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Tineke S., Drachten

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Heerlijk plekje

Na een warm welkom van de eigenaresse een heerlijke week gehad. Alles wat je nodig hebt is er. Altijd een plekje in de zon of ergens in de schaduw. Huis goed verzorgd en sfeervol ingericht. Een plek om terug te komen.
Séjour de 5 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

LouAnn R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sets a new high bar for VRBO

Amazing old farm house close to the city. The decor was beautiful. The host was wonderful. Perfect.
Séjour de 2 nuits en avril 2022

8/10 Bien

Laura & Stefan C., Colorado

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely spot in a quiet area

The guesthouse is super cute, with a lovely garden for hanging around outside. The hosts were very helpful and I truly enjoyed my stay at the house.
Séjour de 3 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Pierre-Yves M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Parfait pour de bons moments de détente dans un environnement au top

Tout d'abord je tiens à mentionner la qualité du contact avec l'hôte ainsi que sa réactivité à faire en sorte que le séjour se passe au mieux. En ce qui concerne la propreté on ne peut pas faire mieux, tout était parfait. Propre et bien rangé. Les serviettes de bain d'une trés bonne qualité, douces et agréables à utiliser. La maison, ancienne et rustique, possède un charme fou. Mais surtout c'est l'environnement dans lequel elle se trouve qui en fait un endroit agréable que l'on aime retrouver aprés une journée à se balader. On ne s'attend pas à trouver un tel espace quand on arrive pour la première fois. Bref un sans faute pour cet endroit que je ne peux que recommander, allez y les yeux fermés.
Séjour de 9 nuits en août 2021

8/10 Bien

Joelle D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beau cadre

Très content de notre séjour dans cette propriété
Séjour de 5 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Valen T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Süßes Naturhäuschen in der Nähe von Porto

Super süßes Häuschen in der Nähe von Porto. Mit dem Auto braucht man ca. 15 bis 20 Minuten bis zur Altstadt von Porto. Das Häuschen ist wie beschrieben. Sehr liebevoll Eingerichtet. Man fühlt sich direkt wohl. Auch die Kommunikation mit Flavia war super. Immer sehr schnell und unkompliziert. Flavia ist sehr nett und hilfsbereit. Der Einzige Negativpunkt ist, dass die Autobahn nicht weit weg ist und man diese zum Teil doch stark hören kann. Zur späteren Abendstunde und am Morgen ist es jedoch zu meist ruhig.
Séjour de 4 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Marit L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toller Aufenthalt

Klare Empfehlung! Wer einmal raus und entspannen möchte, nichts wie hin. Ruhe, Vogelgezwitscher, der ein oder andere Hahn, Ausflüge nach Porto und tolle Wanderwege sind zum Greifen nah. Hervorragende Betreung durch die Gastgeber, besonders hilfreich in der Corona Zeit. 5 Sterne
Séjour de 8 nuits en mars 2021

10/10 Excellent

BEATRICE M., Taos, NM USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

rural oasis in one of Porto's suburbs

Interesting old converted barn. Cozy place, perfect for 2 or 3. Woke up to roosters and birds singing. Only 5 min. walk to the train station which goes directly to downtown Porto, so convenient! The stairs to the good size double bed bedroom are quite steep, upstairs bath and downstairs 1/2 bath are not suited for large built guests. The washer dryer are in a laundry room next door to the host home. Flavia is very easy to communicate with, did not meet her, her mother welcomed us. Probably more suited for warmer weather to spend more time outside. We would recommend this place.
Séjour de 14 nuits en février 2020

10/10 Excellent

Michael B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super genial

Das Haus ist sehr schön und einzigartig, sehr liebevoll eingerichtet. Wir haben uns rundum wohl gefühlt.
Séjour de 3 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Cathie N., Surrey BC ,Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Farmhouse Stay

We stayed for 4 days and took the train into Porto Twice and visited the Douro Valley twice. Excellent location for both as we had a car.. the train station was only a 10 min walk.. loved the old house!!
Séjour de 5 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Udo S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A very idyllic accommodation

We had a great time at Porto Natura House. The house is very stylish, quiet and cozy. There are two bedrooms with good beds, the kitchen is well equipped. Enjoy the cozy evenings with a glass of wine on the large terrace. The family is very friendly and helpful. The small train station is easy to reach in 10 minutes on foot, the train goes 20 minutes to the center of Porto. We can recommend it!
Séjour de 11 nuits en juin 2019

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Flávia

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Français, Espagnol, Portugais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.