Appartement·HÎte particulier

Transept Nord - annexe indépendante de notre église gothique victorienne convertie

Galerie photos de l’hĂ©bergement Transept Nord - annexe indĂ©pendante de notre Ă©glise gothique victorienne convertie

Coin séjour
Chambre
Intérieur
Intérieur
Coin séjour

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain2 personnes50 mÂČ

Équipements populaires

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Map
Chittoe, ENG
  • Club de golf Bowood Golf Course
    â€Ș10 min en voiture‬
  • Abbaye de Lacock
    â€Ș11 min en voiture‬
  • Parc Bowood Garden
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Bristol (BRS-AĂ©roport international de Bristol)
    â€Ș67 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Shampoing · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Transept Nord - annexe indépendante de notre église gothique victorienne convertie

Le transept nord est une annexe autonome de notre Ă©glise gothique victorienne convertie. Nous avons fait toute la conversion nous-mĂȘmes Ă  un niveau trĂšs Ă©levĂ©, et les hauts plafonds et les belles fenĂȘtres gothiques en font un espace unique. L'Ă©glise fait partie d'un petit hameau appelĂ© Chittoe, situĂ© dans une belle vallĂ©e cachĂ©e dans la campagne du Wiltshire; il est entourĂ© de champs et avec une belle marche depuis la porte. Il est Ă©galement facile d'accĂ©der Ă  de nombreuses attractions du Wiltshire et Ă  un peu plus d'une demi-heure de la ville gĂ©orgienne de Bath.
L'église a été construite pour le domaine de la maison de campagne locale au milieu du 19e siÚcle et a été désaffectée en 1980. Nous convertissons l'église depuis 1988 - c'est notre maison familiale.
Le North Transept a sa propre entrĂ©e sĂ©parĂ©e de l'extĂ©rieur dans son propre hall qui est un bon endroit pour laisser vos manteaux, chaussures et bottes. Cela s'ouvre ensuite sur le transept nord - un espace impressionnant Ă  double hauteur. Au rez-de-chaussĂ©e il y a: un salon et une salle Ă  manger confortables; une cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e avec four Ă©lectrique, cuisiniĂšre Ă  gaz, micro-ondes, cafetiĂšre et beaucoup d'espace de rangement et de plan de travail; une salle de bain avec baignoire et douche. Les escaliers mĂšnent Ă  une mezzanine qui a un lit king size confortable avec penderie et tiroirs. À ce niveau, il y a une belle grande fenĂȘtre gothique qui donne sur l'ancien cimetiĂšre et au-delĂ  pour ouvrir les champs. L'espace entier a des plafonds magnifiquement hauts avec des poutres apparentes mais est chaleureux et confortable avec chauffage au sol sous le rez-de-chaussĂ©e en pierre.
Le canapĂ© au rez-de-chaussĂ©e est un canapĂ©-lit double, pour lequel la literie peut ĂȘtre fournie sur demande.
L'accÚs au transept nord est sans étapes avec de larges portes le rendant accessible en fauteuil roulant; les utilisateurs de fauteuils roulants qui ne peuvent pas monter à l'étage pourront dormir sur le canapé-lit.
Le North Transept dispose d'une connexion Wi-Fi, d'un téléphone, d'une télévision connectée et d'un systÚme audio avec un cùble auxiliaire pour que vous puissiez brancher votre propre musique.
AccÚs invité
- La vieille église est située dans ses propres hectares de jardins paysagers avec des arbres et des arbustes matures, un étang et une maison d'été que les clients sont libres d'explorer et d'apprécier.
- Il y a beaucoup de parking et les clients peuvent garer leur voiture dans l'une des baies de notre garage Ă  l'abri de la terre dans le parc.
.
Interaction avec les invités
- Les clients seront accueillis à l'arrivée et présentés autour du transept nord et des jardins. Nous fournissons certaines choses pour que vous puissiez préparer votre propre petit-déjeuner - il y a: divers thés, café frais et instantané, sucre, granola, lait, jus d'orange, pain tranché et croissants au congélateur, confiture, marmelade et beurre. Nous serons disponibles ou joignables tout au long de votre séjour si vous avez besoin d'aide.

Le quartier
Le North Transept est situé à Chittoe, une vallée calme et cachée avec beaucoup de belles promenades directement depuis l'église et bien d'autres à quelques minutes en voiture. C'est dans un hameau de moins de 20 maisons et sur une voie sans issue donc c'est trÚs calme et paisible (à part les bruits des hiboux, faisans et cerfs Muntjac!).
En plus de marcher et de profiter du calme de la campagne, il y a beaucoup d'autres choses à faire dans la région. A proximité: le bourg de Devizes avec la brasserie Wadworth et le canal Kennet and Avon avec son célÚbre vol de 29 écluses à Caen Hill; le village du National Trust de Lacock qui a l'abbaye de Lacock et a été utilisé comme décor pour divers films et programmes de télévision; Bowood House avec ses célÚbres jardins et parcours de golf Capability Brown, spa et aire de jeux pour enfants; le monument néolithique en pierre de henge à Avebury, Silbury Hill et West Kennet Long Barrow; le village pittoresque de Castle Combe; le bourg historique de Corsham avec Corsham Court; le bourg de Marlborough; la ville géorgienne de Bath est à environ 35 minutes.
Il y a une variété d'endroits pour manger à proximité, y compris les pubs du village et de la ville et une gamme de restaurants.
Il y a un magasin de ferme bien approvisionné à environ 5 minutes, un magasin du village à environ 10 minutes et une gamme de supermarchés à 15-20 en voiture.
Se déplacer
- Il y a beaucoup de stationnement gratuit pour le transept nord.
- La gare locale est Chippenham.
- Il existe de nombreuses sociétés de taxi locales.
- Il existe différentes pistes cyclables.
- L'aéroport de Bristol est à environ une heure et l'aéroport d'Heathrow est à environ une heure et demie.
- Les directions sont fournies lors de la réservation

Responsable de l’hĂ©bergement

Sarah

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Petit déjeuner inclus
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Adultes uniquement
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 1 au total)
Well behaved pets welcome. We have a friendly dog
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
No muddy shoes in the main North Transept - lobby available for wet coats, shoes and dogs
No dogs on the furniture, bed or carpet on the stairs and mezzanine
Use table mats and coasters to protect the tables, sideboard and bedside tables

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner


Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Chippenham

Cet appartement vous donne rendez-vous Ă  Chippenham, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale. Faites le plein de culture en visitant les emblĂ©matiques Calne Heritage Centre et Atwell-Wilson Motor Museum, ou passez par les sympathiques Club de golf Bowood Golf Course et Brasserie Wadworth pour vous Ă©clater le temps d'un aprĂšs-midi. Envie de vivre un moment unique lors de votre sĂ©jour ? Consultez l'affiche des fantastiques Melksham Assembly Hall et Hardenhuish Park, et prĂ©parez-vous Ă  vibrer ! Pour vous, « vacances » rime avec « on se dĂ©pense » ? Vous avez de la chance, la rĂ©gion est le temple des mordus d'aventure qui rĂȘvent de dĂ©couvrir la randonnĂ©e ou encore l'observation des oiseaux.
Carte
Chittoe, ENG

À proximitĂ©

  • Club de golf Bowood Golf Course - 10 min en voiture - 5.7 km
  • Abbaye de Lacock - 11 min en voiture - 6.4 km
  • Canal Kennet et Avon - 13 min en voiture - 11.5 km
  • Parc Bowood Garden - 14 min en voiture - 7.0 km
  • Circuit de Castle Combe - 23 min en voiture - 20.4 km

Comment se déplacer

  • Gare de Melksham - 18 min en voiture
  • AĂ©roport international de Bristol (BRS) - 80 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘWater Meadow - ‬8 min en voiture
  • â€ȘMcDonald's - ‬12 min en voiture
  • â€ȘThe Bear - ‬10 min en voiture
  • â€ȘGeorge & Dragon - ‬7 min en voiture
  • â€ȘThe Herb Garden Restaurant - ‬12 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Transept Nord - annexe indépendante de notre église gothique victorienne convertie ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Transept Nord - annexe indépendante de notre église gothique victorienne convertie ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Transept Nord - annexe indépendante de notre église gothique victorienne convertie ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Transept Nord - annexe indĂ©pendante de notre Ă©glise gothique victorienne convertie ?

En zone rurale, cet immeuble se situe à 3,5 km de Webb's Patch et à moins de 10 km de Boulangerie Lacock Bakery et Abbaye de Lacock. Bowood Playground et Parc Bowood Garden sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 113 avis sur 117.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 4 avis sur 117.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 117.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 117.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 117.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Colin B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful refresh

The hosts, Sarah and Peter were extremely friendly and helpful.The accommodation exceeded our expectations in all respects and the location was perfect for us.It is ideally placed for walking without the need to use your car and yet it was a short drive to many lovely market towns, historic sites and pubs/restaurants.
Séjour de 4 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Diane F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet, peaceful and beautiful property and gardens

Hosts were lovely and very welcoming. Beautiful accommodation set in a large garden which was equally as beautiful. Very peaceful when you want to relax and get away from it, but Devizes and Chippenham a short drive away. The dog loved it and was enjoyed meeting Taya, the owners dog. Would 100% recommend.
Séjour de 7 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Di F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Comfortable Stay in Idyllic Setting

Attractive chapel conversion in a peaceful, rural setting. The welcoming owners have provided everything you could need - a comfortable bed, well equipped kitchen, continental breakfast ingredients and access to lovely garden. Lots of interesting towns and places to visit, as well as pubs and restaurants nearby.villages to explore nearby.
Séjour de 2 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Miguel G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful place

Wonderful stay, beautiful property and service was outstanding. We highly recommend this place. Sarah and Peter were very nice and helpful. We got a warm welcoming from their super sweet pets.
Séjour de 7 nuits en novembre 2024

8/10 Bien

Shirley H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet Country Getaway

Beautiful building, location good for exploring the area. Hosts friendly and helpful.
Séjour de 4 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Chloe H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing place

Great hosts, incredible property. So unusual and beautiful
Séjour de 3 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Brian S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spring break

Well equipped comfortable accommodation with friendly hosts (and their pets!) We hope to return
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Jeni B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highly recommended

Fabulous place in fascinating area! 5star!!
Séjour de 5 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Sarah W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing stay

Sarah makes you feel like you are home. It’s absolutely fantastic place and is perfect. Our second stay and hopefully will be a third. Highly recommend
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Paul M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent! We thoroughly enjoyed our stay in this lovely property, it's amazing grounds!

Overall a lovely time away. The property is so nice, and different from the usual! Beautiful grounds as well, and very nice and friendly hosts, could not beat this! We also enjoyed going to lots of National Trust properties, all within easy reach! Just a great week away!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

8/10 Bien

Maria G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Good stay and lovely grounds

Impressive converted church and lovely grounds. Internet could be much better but overall a great stay. The owners were very nice and welcoming. I highly recommend
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Derek G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful country stay

This is a beautiful quirky property in a wonderful setting. We received a very warm welcome and were made to feel at home. The garden is beautiful and we really enjoyed exploring it. The interior was clean and had all we needed including a very comfortable bed. A most enjoyable short break.
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Petra P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Little gem

An absolutely lovely spot. Lots to do and see nearby. Wonderful holiday home with notjing to be missed. Owners' pets are adorable. Would love to stay again.
Séjour de 14 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Matthew Y.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The Old Church

We had a lovely, relaxing couple of nights away for our 13th anniversary. A beautiful building set in lovely grounds.
Séjour de 2 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Astrid H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful stay

We enjoyed meeting the hosts and hearing about their renovations of the old church. Their English garden is beautiful and their home was near to Bath, Avebury, and Stonehenge. Thank you to Peter and Sarah for sharing their home with us. It was the perfect finale to our time in UK.
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Lieuwe Z., Heemstede

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A wonderful stay at The Old Church in Chittoe

We (my wife Machteld, our Tollerdog Auke and I) had a wonderful stay in The Old Church in Chittoe, Wiltshire. A very special place, good facilities, a wonderful garden and park fully at your disposal and a host who cares for you and gives you advises where to go. Sara and Peter are wonderful hosts!!!!
Séjour de 6 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Eric v.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A perfect stay in Wiltshire

The location, the old church is a beautiful and luxurious place to stay. Sarah and Peter are very kind hosts and willing to help and give advice about places you like to visit. The garden is the paradise of Eden, well maintained and for our three Ladies a perfect place to play. We will be back one day, for sure.
Séjour de 4 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Robert F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

5 Star apartment in a small village

Spacious apartment with full kitchen! Renovated historical church. Very cozy and warm. Wonderful surroundings with plenty of areas for hiking. We thoroughly enjoyed our stay at North Transept with Sarah and Peter! They made us feel welcome and were available for recommendations for sights in the area. 5 star and highly recommended! Thanks!
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Christopher K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quality

We loved our short stay, and enjoyed the property, gardens and countryside. The owners made us feel most welcome and we were very interested in the history of the church and how it was converted. The gardens are absolutely beautiful. We found lots to do and would very much like to stay again. There are lovely walks from the property and the village is very nice.
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Philip T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Gem

We were looking for a peaceful spot in which to relax. This seemed ideal and indeed it was. Sarah was the perfect host and the whole experience has encouraged us to return for another visit, but in the summer next time. Next timed we will probably stay longer.
Séjour de 7 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Mark T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful and stunning

The property is a stunning converted church keeping all of the atmosphere and beauty of the original building. The north transept is a wonderful place to stay and the hosts ensured we had everything you could want, even down to supplying breakfast ingredients. Sarah the host is lovely and if we had needed anything else I would have had no problems approaching her. A peaceful and idyllic place to spend a couple of days.
Séjour de 2 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Jason M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing holiday

We were looking for a special location to celebrate our 20th wedding anniversary, The Old Church didn't disappoint and we loved our week there with our dog. The house and gardens are beautiful and Sarah & Philip were perfect hosts. We will be going back for sure. This was a 10 / 10 holiday.
Séjour de 7 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

James J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful Honeymoon

The grounds are gorgeous and the building itself has been very meticulously maintained and upgraded over time. The owners have been letting this spot out for a long time and the experience shows in how well everything provided is thought out. Very peaceful location, absolutely beautiful church/house, and fantastic host. Very responsive and full of advice for 2 americans who have never been out of the US before
Séjour de 8 nuits en septembre 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sarah M.

Wonderful, tranquil place to stay.

We stayed here for just two days but wished we had booked a longer stay. The accommodations are just perfect with everything we needed but what we enjoyed most was the location and scenery. We took a daily walk down the road and enjoyed the English countryside. The grounds around the church are beautiful as well. Sarah and Peter were very helpful and welcoming. We hope to come back one day and stay here again! Thanks Sarah and Peter for a lovely stay!
Séjour de 2 nuits en avril 2017

10/10 Excellent

Jon M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Unique & wholesome getaway

What a unique find! A beautiful corner of the world and plot with gorgeous walks around it. The stay was immaculate, well furnished and a good distance from the cotswolds, we even managed to visit stonehenge during our stay. There's lots of history provided about the church renovation. Would recommend to anyone looking for a cosy and wholesome countryside reset.
Séjour de 2 nuits en mars 2024

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Sarah

Image de profil de l’hîte
We’re originally from London but moved to Wiltshire over 35 years ago. We love hosting as it enables us to meet people from all over the UK and of the world. We will welcome you on arrival and take you round to the North Transept where house manual details are available to explain about the space and surroundings. We also provide information on things to do and where to eat locally. There will be someone around or contactable in case of any problems, or to advise you on local amenities or provide any other help.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

We bought a deconsecrated church in 1985 and used to come down from London and stay in an old mobile home that weekends. We eventually decided that Wiltshire was much nicer than London so started the conversion work in 1988. The locality is glorious with beautiful countryside and lots to see in the local area.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

The North Transept Is quite unique – a beautiful self contained annex to a really lovely Victorian gothic church

Langues :

Anglais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.