Maison entiÚre·HÎte particulier

Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean

Galerie photos de l’hĂ©bergement Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean

Restauration extérieure
Enceinte de l’hĂ©bergement
Terrasse/Patio
Extérieur
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain6 personnes

Équipements populaires

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • CheminĂ©e

Découvrir la zone

Map
Newland
  • VallĂ©e de Wye
    â€Ș3 min en voiture‬
  • ForrĂȘt ancienne de Puzzlewood
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Abbaye de Tintern
    â€Ș16 min en voiture‬
  • Bristol (BRS-AĂ©roport international de Bristol)
    â€Ș58 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

Chambre 3

2 lits 1 place

2 salles de bain

Salle de bain 1

Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · SÚche-cheveux

Salle de bain 2

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean

Une merveilleuse occasion de séjourner dans le pittoresque village de Newland situé dans une zone de conservation. Le Coach House est bien situé et équipé à un niveau trÚs élevé pour des vacances indépendantes et est adapté pour des pauses actives ou relaxantes toute l'année. Marchez ou pédalez depuis la porte. L'auberge d'autruche est à 100 mÚtres. Notre objectif est de fournir un lieu de luxe pour se détendre et profiter de la région environnante.

Nous avons reçu le Gold Award 5 étoiles de Visit England avec le nouvel ajout d'une cuisine entiÚrement rénovée en 2018.

L'hébergement est accessible via une véranda adaptée pour stocker des manteaux, des bottes boueuses et des chiens. Il y a aussi un local à vélos couvert et des installations de lavage extérieures pour nettoyer les vélos et les chiens!

A l'intérieur il y a deux salles de réception. Le salon supérieur offre un coin salon avec télévision à écran plat et lecteur DVD et haut-parleurs pour iPod, ainsi qu'un coin repas pouvant accueillir huit personnes. Il y a aussi une bibliothÚque avec une sélection de DVD et des livres et des cartes locales.

La cuisine entiÚrement équipée et rénovée en 2018 avec machine à café Nespresso, machine à pain, deux fours et plaques à induction.
Une buanderie séparée est accessible depuis le salon supérieur.

Le salon inférieur confortable contient un feu ouvert et un autre siÚge ainsi qu'un autre téléviseur à écran plat.

Le couchage est assurĂ© par 3 grandes chambres. Chaque chambre est meublĂ©e individuellement selon les normes les plus Ă©levĂ©es avec des draps en coton 300 fils - 2 chambres sont Ă  l'Ă©tage et une est accessible depuis le rez-de-chaussĂ©e. Les chambres se composent d'un jumeau, un double et un avec la possibilitĂ© d'ĂȘtre soit un jumeau ou un double.

Il y a deux salles de bains - une au rez-de-chaussée avec w. c., lavabo et douche et une seconde au premier étage avec w. c., lavabo, bain à double extrémité plus une grande douche séparée.

Toutes les chambres sont chauffées de façon centrale et il y a un accÚs Internet Wi-Fi gratuit pour ceux qui ne veulent pas quitter complÚtement le monde de la technologie.

LA PROPRIÉTÉ ENTIÈRE EST NON-FUMEUR.

La cour extérieure est isolée avec un coin salon avec un barbecue et un jardin mature ainsi qu'un parking hors route pour une voiture et un local à vélos couvert. Parking gratuit sur route disponible. Profitez d'un dßner en plein air dans la jolie cour, ou détendez-vous simplement avec un verre de vin tout en écoutant les hiboux dans les arbres voisins.

La réservation hebdomadaire commence un vendredi.


Responsable de l’hĂ©bergement

AlisonTurner

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 25 kg chacun (maximum 2 animaux au total)
Dogs accepted 1 dog ÂŁ50.00 2 Dogs ÂŁ80.00
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
No smoking allowed at the property

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Coleford

Dans le quartier Newland Ă  Coleford, vous trouverez ce cottage en zone rurale. Profitez de votre sĂ©jour pour expĂ©rimenter de nouvelles activitĂ©s aux cĂ©lĂšbres ForrĂȘt ancienne de Puzzlewood et Parc aventure Forest of Dean Adventure Bracelands. Vous prĂ©fĂ©rez le calme et la beautĂ© des grands espaces ? Mettez plutĂŽt le cap sur les magnifiques sites de VallĂ©e de Wye et Clytha Park. Les agrĂ©ables Parc `Ă  thĂšme et petit train Perrygrove Railway et ActivitĂ©s de plein air Way2go Adventures mĂ©ritent aussi une visite. Participez aux balades Ă  la dĂ©couverte de la faune et aux sĂ©ances d'observation des oiseaux proposĂ©s dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la rĂ©gion.
Carte
Newland

À proximitĂ©

  • VallĂ©e de Wye - 3 min en voiture - 3.7 km
  • ForrĂȘt ancienne de Puzzlewood - 6 min en voiture - 4.2 km
  • Parc de loisirs Symonds Yat West Leisure Park - 12 min en voiture - 9.4 km
  • Abbaye de Tintern - 16 min en voiture - 16.8 km
  • Hippodrome de Chepstow - 23 min en voiture - 24.5 km

Comment se déplacer

  • Gare de Lydney - 21 min en voiture
  • AĂ©roport international de Bristol (BRS) - 78 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘThe Gamekeepers Inn - ‬4 min en voiture
  • â€ȘHong Kong House - ‬4 min en voiture
  • â€ȘQueens Head Inn - ‬8 min en voiture
  • â€ȘThe Dog House Micro Pub - ‬4 min en voiture
  • â€ȘThe Old Nags Head - ‬8 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hĂ©bergement Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2) ne dépassant pas 25 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivĂ©e Ă  l'hĂ©bergement Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de dĂ©part de l'hĂ©bergement Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Cottage de luxe indĂ©pendant dans un village historique dans la forĂȘt de Dean ?

Dans le charmant quartier de Newland, ce cottage profite d'une belle situation, Ă  moins de 3 km des sites suivants : Église All Saints, River Wye et VallĂ©e de Wye. Grottes Clearwell Caves et ForrĂȘt ancienne de Puzzlewood se trouvent Ă©galement Ă  moins de 5 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 49 avis sur 53.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 4 avis sur 53.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 53.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 53.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 53.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Brian L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to stay

Very comfortable and well equipped cottage. Very helpful owners live next door. Quiet village - Ostrich pub serves great food. Good location for sightseeing in the area - Forest of Dean, Monmouth etc.
Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Pauline S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

October break

We just had a 4 night stay but it was a very pleasant experience. The Coach House is well laid out, especially for two sets of families. The beds are comfortable and the whole property is clean. It is ideally situated for walking locally and for visiting the sights.
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Vicki M.

Large, spacious accomadation set in lovely village location

Well equipped cottage with plenty of space situated in quiet village. The property was clean and well maintained and in easy reach of local activities.
Séjour de 7 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Clare M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely property and location

The cottage is spacious and well appointed. The bedrooms are large and comfortable. The cottage was warm and cosy in the cold weather. We had everything we needed. A great stay! We would definitely go again.
Séjour de 3 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Patrick O., United Kingdom

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Friends reunion in beautiful setting

This is a beautiful house in a picturesque village surrounded by stunning countryside. The house is really well equipped and comfortable with plenty of space for everyone. We did country walks from the house on both days we were there and the scenery was spectacular - there is so much to explore and enjoy in this area. I would thoroughly recommend this property and hope we might return there in the future.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Barry W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Delightful cottage

A lovely furnished cottage with plenty of space for a family. Spotlessly clean and and furnishings very comfortable. Only drawback for us was that both double beds had soft mattresses, especially the main bedroom!!! Otherwise, perfect in every way!!!
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Mark S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect property and location

My wife and I needed a good sized property located for easy access to the Wye Valley and Forest of Dean. This property is perfectly located in a quiet village within easy reach of excellent walks and cycle routes. The Coach House is comfy, well equipped and in a quiet spot. The pub nearby did good food and is within 2 minutes walking distance. Overall a superb spot. The owners were on hand for enquiries and were very helpful.
Séjour de 5 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Crystal D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spacious and well equipped plus delicious cake!

A great base to explore the area from. The best equipped self-catering kitchen I've come across. Large bedrooms, great showers and enough living space to spread out and do your own thing if wanted (handy when holidaying with older children/teens). The only potential downside we found is that there are steps up and down throughout plus varnished wooden treads on the stairs, so it's a bit tricky for anyone who's less steady on their feet. Other great benefits of staying here include a delicious cake, speedy broadband and an electric car charge point.
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Rachel P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house, great location

We had a lovely stay here as three couples, we had lots of space so we could all do our own thing and not get in each others' way, but also enough space to come together for meals. We had good communication with the owners. The house is gorgeous, furnished to a high standard with everything you could need. We loved the enclosed courtyard garden, particularly for breakfast. The village is quiet, with a great pub (recommended!) and the church is well worth a visit. We found it a great location to walk and cycle from, the Forest of Dean is excellent for both. We also spent time at Symonds Yat kayaking, walking and cycling there. I would highly recommend this property and wouldn't hesitate to book again.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Katja S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderschönes Cottage

Wir haben als sechsköpfige Familie unseren zweiwöchigen Urlaub im Coach House verbracht. Das Cottage ist total gemĂŒtlich, großrĂ€umig, detailverliebt und hat uns und unseren 4 Kindern absolut ausreichend Platz gegeben. Es ist alles vorhanden, was man braucht. Die KĂŒche ist super gut ausgestattet, der Esstisch im Wohnbereich sehr groß. Es gibt zwei Wohnzimmer mit Couch, Sesseln und zwei FernsehgerĂ€ten, zwei Badezimmer, davon eins mit Wanne, einen Kamin und 3 Schlafzimmer mit viel Platz. Im Cottage stehen zahlreiche Flyer mit Ausflugsmöglichkeiten zur VerfĂŒgung. Sogar Spiele und BĂŒcher stehen bereit. Im unmittelbaren Umfeld gibt es zahlreiche AktivitĂ€ten fĂŒr Familien. Wir konnten unseren zweiwöchigen Urlaub gut fĂŒllen. Besonders erwĂ€hnenswert ist, dass Alison uns am Anreisetag ein sehr leckeres Abendessen gekocht und einen Kuchen gebacken hat. Als wir nach 10 Stunden Anreise aus Deutschland angekommen sind, war der Tisch bereits gedeckt und das Essen war fertig. FĂŒr den folgenden Tag hatte uns Alison bereits das FrĂŒhstĂŒck eingekauft, sodass wir als Großfamilie ganz entspannt ankommen konnten. Vielen lieben Dank dafĂŒr. Wir haben uns sehr herzlich Willkommen gefĂŒhlt und können das Coach House jedem empfehlen, der einen entspannten Urlaub verbringen und die Natur genießen möchte.
Séjour de 14 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Cyril B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour, maison trÚs agréable et trÚs bonne accueil de Alison.

Super maison pour des vacances en famille. Trois trĂšs grandes chambres. Et tout pour 6 personnes. Parfait pour des randonnĂ©es en forĂȘt, pour visiter les villes de la rĂ©gion, pour profiter des pubs. Nous conseillons Ă  100%.
Séjour de 10 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

lynne w.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely getaway

A lovely house to stay in, for four OAP friends. We met up for lunch in the Ostrich and visited the church on our forst afternoon. We got out to Symonds Yat on our first full day and enjoyed sitting in the garden chairs in the late afternoon. The kitchen was easy to use, as we self catered for two nights. We visited Tintern Abbey on the next day and watched a falconry display, and then treated ourselves to a meal at the Ostrich on our last night. All very delightful things to do while we were there and we felt so at home, going back to the Coach House each day. Highly recommended.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Kerry M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spacious, well equipped and comfortable property

Three huge bedrooms, very comfy beds and a warm house. It is in a lovely setting, not really a village, no shop but a lovely pub currently only open Thurs-Sun. Set in beautiful countryside and good walking.
Séjour de 4 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Brenda S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A beautiful cottage welcoming and clean

Lovely area quiet and pretty. Ideall for our needs 4 older ladies on a weekend away. The beds were really comfortable and the property was well equipped for all our needs. Would definitely book again
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Kate N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Everything you need

Everything you could need was thought of and provided in the property. Plenty of equipment in the kitchen, so anything you needed had been thought of! Plenty of space, sitting areas, board games and 2 tvs. It was also lovely and cool inside when temperatures outside were in the 30s. Beautiful church opposite and a village pub within walking distance
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Sara T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location

A lovely property in a beautiful area, with friendky helpful hosts. Would stay again.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Jonathan P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Attractive village location

Spacious, comfortable and well equipped.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Peter G., San Jose, CA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Stay in an ideal location

Booked the property to meet up with family, and work remotely. Worked out perfectly. It’s a quiet location and well placed to explore the area. Off street parking is a bonus, and an easy walk to The Ostrich for some good home cooked food. Thanks!!
Séjour de 9 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Doug Heley

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely property in a lovely location

We stayed for a long weekend and found the property to be absolutely ideal- it's full of character yet extremely practical. It housed our 3 couples extremely comfortably and we did all our own cooking as the local pub was temporarily closed
Séjour de 3 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Claire F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely holiday week

Beautiful property, very high standard of cleanliness which was much appreciated, everything included that we would have wanted or needed. Lots of pubs in nearby locations which were all friendly and easy to book. Thank you very much Alison!
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Shirley B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Easter break

Superb accommodation with every facility. Ideally situated for various activities for two energetic grandsons
Séjour de 7 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Nicholas W., London, United Kingdom

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house and week walking and visting local area

Loved the location and the house was great. The Kids were able to have their own section away from the Adults! Great dog walks around the local area, and plenty of places to drive to and walk. Monmouth is close (12 mins away) and has take-out and good shops. Our host was super helpful and had great advice. House was very comfortable and well equipped. I would highly reccomend it. The village is small and no shops, so you will need to drive to get supplies, but plenty of shops and towns near by. Great host a very enjoyable holiday.
Séjour de 4 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Julie W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A fabulous weekend get-away

This is a perfect property for a family or a group of friends to stay in a stunning location. There is lots to see and do in the area and the house is great to enjoy in the evening after a great day out.
Séjour de 3 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

Siobhan E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Half term get away

We had a relaxing break at the Coach House. The property was roomy and had all that we needed. Along with attractive period features. We were situated in a good location for venturing out across the Forest of Dean and near by towns. Despite it being before many activities open up fir the year (which is in March) we found things for the kids to do (high ropes, lake walks, swimming, cinema). The only problem was that I picked this accommodation because my dad has mobility issues, but sadly he found it very difficult to manage even the few steps in the property. Perhaps some grab rails and extra steps to put in front of the larger steps would help to make the property more accessible to disabled users. But over all we managed and had an enjoyable time; and our host was most courteous too.
Séjour de 7 nuits en février 2022

8/10 Bien

Simon L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great host!

We had a really comfortable stay at the Coach House. Unfortunately like many others we were impacted by Storm Arwen, but Alison and Dave did what they could to minimise the impact. Lovely location for getting out into the countryside.
Séjour de 18 nuits en novembre 2021

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par AlisonTurner

Image de profil de l’hîte
Newland is a tranquil village on the edge of the Forest of Dean and Wye Valley. We have been providing our self Catering Coach House for rent for 17 years and have throughly enjoyed meeting new people and hearing of their experiences whilst exploring the Forest. We and our dogs enjoy walking/cycling and general relaxation in this quite area.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

We have installed an electic car charging point for guests use . This will require the user to load the “Clenergy EV” app onto a smartphone. If you are interested in using this facility we can forward full operating details by e-mail in advance of your arrival

Langues :

Anglais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.