An oasis of peace, where charm and elegance meet nature—a chalet in Western Lusatia

C'est dans les contreforts vallonnés de la Haute-Lusace occidentale, non loin de Pulsnitz, la ville du pain d'épices, dans la paisible vallée de l'Haselbach, à une demi-heure de route de Dresde à l'ouest, de Bautzen à l'est, de la Suisse saxonne au sud et du plateau lacustre de Lusace au nord, que se trouve notre gîte « Abendrot ». Sur notre vaste terrain, nous avons créé, avec beaucoup de bois, le souci du détail et une touche de luxe, une véritable oasis de calme. Et nous aimerions partager cet endroit avec vous. Sur une superficie d’environ 90 m² (dont 72 m² d’espaces intérieurs), vous découvrirez un grand espace salon/chambre confortable avec une cuisine ouverte entièrement équipée (réfrigérateur avec compartiment congélateur, four, plaque à induction, lave-vaisselle, Thermomix, mixeur haute puissance, 2 machines à café – à filtre et Bosch Tassimo), une cheminée et un canapé-lit (surface de couchage 190 x 160 cm) doté d’un matelas ultra-confortable (qui se déplie en un clin d’œil pour passer du lit au canapé), une salle de bains moderne et très chic, ainsi qu’un sauna aménagé avec soin. Depuis le salon, vous accédez à la terrasse, où vous trouverez tout au long de la journée un coin ombragé et calme au milieu de la verdure, puis où vous pourrez profiter des derniers rayons du soleil en fin de journée. Vous pourrez également prendre un bain de soleil sur la grande pelouse derrière la maison ou terminer la journée autour d’un feu de camp. Un magnifique parc ancien situé à proximité immédiate vous invite à vous promener sous de vieux arbres ou – lors de la floraison des rhododendrons en mai – à vous plonger dans une mer de fleurs. En été, vous pourrez profiter de notre belle et vaste piscine en plein air, située à seulement 600 m environ. Derrière notre propriété s’étendent des champs et des forêts : profitez pleinement de la nature ! Et si le temps n’est pas propice aux activités en plein air, passez simplement la journée à Kamenz, la ville de Lessing, par exemple au « Musée de la Lusace occidentale ». Afin de rendre votre séjour aussi détendu que possible, nous vous proposons les prestations supplémentaires suivantes : Équipement de base pour les besoins quotidiens : lot de linge de maison et de serviettes, papier toilette, sèche-cheveux, liquide vaisselle, pastilles pour lave-vaisselle, épices diverses, huile, vinaigre, bois pour la cheminée (pendant la saison froide) et pour un feu de camp, Wi-Fi/accès Internet gratuit (nous avons délibérément choisi de ne pas installer de télévision !), chaîne hi-fi (via connexion Bluetooth), chauffage au sol électrique, divers livres pour les passionnés de lecture, fenêtres équipées de moustiquaires. Si la récolte de fruits est abondante, n’hésitez pas à vous servir dans notre verger au moment de la récolte (pommes, poires, prunes selon disponibilité). Sur simple accord, vous pouvez également utiliser notre lave-linge. À partir d’un séjour de 8 jours ou plus, la consommation d’électricité est comprise (sinon, nous facturons 35 ct/kWh). À titre d’information : une installation photovoltaïque est intégrée au bâtiment. Veuillez vous munir d’une pièce d’identité lors de votre enregistrement !