"Armenhäusle" in Ettlingen's Old Town

Bienvenue dans notre petite maison des pauvres !
Nous avons restauré ce monument historique de manière à ce que l'histoire de cette petite maison, vieille de plus de 400 ans, puisse être découverte à de nombreux endroits.
Nous avons associé ce patrimoine historique à toutes les commodités modernes que nous avons pu intégrer, mais aussi à des solutions originales, afin que la petite maison puisse révéler tout son potentiel. Chaque détail a été choisi avec soin et reflète à la fois l’histoire de la maison et notre touche personnelle.

Le logement
L’ensemble de la maisonnette est à votre disposition pour un usage exclusif.

Pendant plus de huit ans, la maison a été rénovée avec beaucoup de soin et d’amour du détail par nos soins, ainsi que par des architectes et des artisans. Presque tout a été rénové : des fondations et des murs en moellons aux installations techniques, en passant par les fenêtres, les escaliers, le mobilier et la toiture. Même après plusieurs visites, vous découvrirez sans cesse de nouveaux détails.

Jusqu’à récemment, nous vivions ici nous-mêmes avec nos deux jeunes enfants. De nombreux meubles et éléments d’aménagement ont été conçus et fabriqués par nos soins. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les traiter avec soin et respect.

L’Armenhäusle a été construit en 1609. Lors de la rénovation, nous avons découvert un linteau de fenêtre portant cette date, qui est aujourd’hui exposé au rez-de-chaussée. Une autre rénovation, datant de 1913, est également attestée par la découverte de journaux d’époque et d’outils traditionnels de charpentier. Les différentes couches de peinture témoignent également de la longue histoire de la maison et de l’évolution des goûts des générations passées.

Le linteau de fenêtre portant la date de 1609 illustre de manière impressionnante à quel point l’histoire de la maison remonte loin dans le temps. On peut même supposer que les fondations ont survécu à la destruction d’Ettlingen en 1689, lors de la guerre de succession du Palatinat.

La petite maison se trouvait autrefois dans un quartier pauvre de la ville et doit probablement son nom à ces origines. Lorsque de nombreuses maisons ont été construites dans la Zwingergasse inférieure dans le cadre de la rénovation de la vieille ville à partir des années 1970 et 1980, cette petite maison datant de 1609 a été préservée – et c’est ainsi qu’on a continué à l’appeler affectueusement « l’Armenhäusle »

La petite maison comprend une cave rustique, un rez-de-chaussée ouvert, un étage et un charmant grenier. Sur une superficie d’environ 66 m², l’espace est aménagé de manière astucieuse et originale. Au rez-de-chaussée, le salon, la salle à manger et la cuisine constituent le cœur de la maison. Sous l’escalier se trouve l’accès à la cave, où sont installés un congélateur, une imprimante, un lave-linge et un sèche-linge. À l’étage, vous trouverez la salle de bains et la « chambre d’enfants », tandis que le grenier abrite une chambre spacieuse offrant un coin de détente confortable.