Stylish and nostalgic: Erzgebirgshäusel directly on the Zschopau river

Permettez-nous de vous présenter : voici Ortrud. Cette maison ancienne a été construite en 1820. Elle doit son nom à son ancienne propriétaire, l’institutrice du village, qui a passé toute sa vie dans cette « petite maison ». Nous sommes tombés sous son charme en 2021 et lui avons redonné tout son éclat. Comme il se doit pour une petite maison typique des monts Métallifères, la hauteur sous plafond est particulièrement basse. Elle atteint par endroits 2,05 m, tandis que la hauteur des portes est de 1,85 m. Mais on s’habitue vite à devoir baisser la tête ;).
Lors de la rénovation, nous avons essayé de préserver le caractère nostalgique des lieux : nous avons mis à nu les murs en briques et en terre crue ainsi que les poutres en bois, posé des parquets et restauré l'ancien crépi. Les anciens radiateurs, dont certains sont en fonte, ainsi que l'installation de chauffage ont également été conservés, car ils avaient fait l'objet d'un entretien minutieux au cours des années précédentes. Certains murs ont été ajoutés, tandis que d'autres ont été supprimés. Des salles de bains ont été aménagées là où il n’y en avait pas auparavant.
Au final, on dispose désormais d’un espace salon/cuisine ouvert et très lumineux, avec un coin douillet propice à la détente et à la lecture offrant une vue directe sur la Zschopau, de 4 chambres réparties sur deux étages, d’une salle de bains avec douche et baignoire, d’une salle de bains avec douche et lavabo, ainsi que de toilettes séparées au 1er étage.
Le terrain jouxte directement la Zschopau. Un escalier permet d’accéder directement à la rivière. Lorsque des enfants sont en visite, la surveillance d’un adulte est impérative (le bon vieux dicton s’applique ici sans réserve : les parents sont responsables de leurs enfants :)).
Remarque importante concernant les membres de la famille à quatre pattes : en raison d’une allergie, il n’est malheureusement pas autorisé d’amener des animaux de compagnie.

Cette petite maison revêt pour nous une importance toute particulière. Nous sommes convaincus que nos hôtes se sentiront tout aussi à l’aise que nous dans notre « Ortrud » et qu’ils en prendront soin avec tout autant de respect.

À titre d’information : notre cher voisin (Sepp) s’occupe des poubelles aux heures prévues et arrose de temps en temps quelques fleurs. Ne vous inquiétez donc pas s’il pénètre brièvement sur l’hébergement.

Les activités de plein air dans la région minière des monts Métallifères (Erzgebirge/Krušnohoří), classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouvent pour la plupart à proximité immédiate :

- un réseau très étendu de sentiers de randonnée de différents niveaux de difficulté
- Marche nordique
- Vélo/VTT/descente - par exemple : le Bikepark du Pöhlberg
- Randonnées à ski/ski de fond
- Ski/snowboard à Oberwiesenthal/Gottesgab
- Luge
- Natation/baignade (baignade naturelle à Tannenberg ou dans la Zschopau)
- Équitation pour enfants et adultes (directement à Tannenberg)
- Mine touristique Markus Rohling, galerie de Fronau
- Balade romantique dans la vieille ville d’Annaberg-Buchholz
- Soins de bien-être - Thermes Miriquidi, bains thermaux de Wiesenbad
- Grotte de sel d’Annaberg
- Train de la vallée de la Pressnitz (chemin de fer à voie étroite) de Jöhstedt à Steinbach
- Visite du château de Wolkenstein
- Visite du premier musée du casse-noisette à Neuhausen
- Excursion au centre d'art sur bois de Seiffen, dans les monts Métallifères
Et bien d'autres choses encore.
Autres conseils :
https://www.sachsen-tourismus.de/jetzt-nach-sachsen/regionen/Erzgebirges