Maison entière·Hôte particulier

Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach

Galerie photos de l’hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach

Extérieur
Coin séjour
Coin séjour
Chambre
Piscine

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres3 salles de bain6 personnes278.7 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain à remous
  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Climatisation
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Map
Rotonda West, FL
  • Stump Pass Beach State Park
  • Englewood Beach
    ‪23 min en voiture‬
  • Plage de Boca Grande
    ‪25 min en voiture‬
  • Aéroport de Punta Gorda (PGD)
    ‪45 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

2 lits 1 place

3 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach

Super clean & very well maintained villa in Rotonda with solar & electrical heated saltwater Pool & Jacuzzi in lanai (west facing, with canal view). Electrical Pool/Spa heat and taxes are included in the rental price. The house is 2630 sqft (245 m2) under AC, the lanai area is 750 sqfeet (105 m2).
The interior is professional designed with ceramic tile floors and laminated floors in bedrooms.
The air-conditioned villa has 3 bedrooms - 2 Kings and 1 double, beds - every bedrooms has its own private bathroom, one of the bathrooms also gives access to the pool area.

There are 4 bicycles.

4 Smart TV's, with Netflix, Amazon Prime and Xfinity and 450+ Mbps internet

Only 15 minutes from the sandy quiet beach of the Nature Coast. One of the beaches is Englewood beach chosen as the number 2 of top travel destinations in the US!
Paradise in tranquil & safe surroundings between Tampa and de Everglades on the de Gulf of Mexico
Within 3 miles there are 4 golf courses (81 holes) to play.

Fort Myers airport 75 minutes, Tampa airport 2 hours, Orlando airport 2,5 hours and Miami airport 3,5 hours.


Golf (99 holes): The house is situatied around 4 golfcourses.
Free wireless internet


Rotonda Golf & Country Club: Rontonda Golf & Country Club
Rotonda has 99 Holes to choose from that challenge all skill levels. Rotonda has been awarded a 'Beginner Friendly Certification' from the National Golf Course Owners Association as well as the Charlotte Sun Herald's Reader's choice award for being the best course in Charlotte County. Come on out and give us a visit. The weather is great. The courses are great. All in your own backyard. That's exactly how Rotonda Golf & Country Club's three courses were planned. The Hills. The Palms. The Links. Three emeralds in a spectacular setting bathed by gulf breezes. Challenging, well maintained fairways that provide a new golfing experience with every round.

Englewood Rotonda Golf & Country Club is located just minutes from Englewood and Boca Grande beach. This popular destination attracts visitors all year round and is the perfect place to take the kids. There is no better place in Englewood to play golf than Rotonda Golf & Country Club.

Responsable de l’hébergement

Margreth de Groot
Hôte Premium

Langues parlées

Néerlandais, anglais, français et allemand

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Rotonda West

cette villa vous donne rendez-vous à Rotonda West au bord de l'eau, dans le quartier White Marsh. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Tails and Scales Charters et Treasure Lanes. Plutôt envie de faire les boutiques ? Faites-vous plaisir au détour des tout aussi sympathiques Centre-ville de Port Charlotte et Sun Flea Market (marché aux puces). Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Kidstar Park s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Charlotte Sports Park (stade), pour vibrer à l'unisson. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et le ski nautique tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour les promenades à cheval et les balades en vélo.
Carte
Rotonda West, FL

À proximité

  • Port de plaisance Gasparilla Marina - 11 min en voiture - 9.2 km
  • Don Pedro Island Beach - 14 min en voiture - 11.1 km
  • Englewood Beach - 23 min en voiture - 19.8 km
  • Plage de Boca Grande - 25 min en voiture - 21.8 km
  • Little Gasparilla Island Beach - 40 min en voiture - 15.1 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Punta Gorda (PGD) - 41 min en voiture

Restaurants

  • ‪McDonald's - ‬8 min en voiture
  • ‪Burger King - ‬12 min en voiture
  • ‪Wendy's - ‬8 min en voiture
  • ‪Lickity Split Cafe - ‬12 min en voiture
  • ‪Stump Pass Grille - ‬13 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Golfvilla in Rotonda with pool & jacuzzi, 15 minutes form the beach ?

Vous recherchez un logement pour les familles au bord de l'eau ? Cette villa se trouve à moins de 10 km des sites suivants : Parc Cape Haze Pioneer Trail, Little Gasparilla Island Beach et Ann Dever Memorial Regional Park. Lemon Bay et Club de golf Oyster Creek sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 61 avis sur 62.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 62.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Deborah S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent holiday home

This property had everything you could possibly need and more. The salt water pool was lovely the water was so soft on your skin and did not take the colour out of your swimwear. The panoramic lanai made watching the wild life so much better like a big tv screen. Margreth has added lots of little extras which made all the difference. We have stayed in many villas over the last 30 years and this one has been the best.
Séjour de 14 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Michelle H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Well Kept Home!

Home was exactly what we expected. It was clean and well cared for. It felt like a home not just a rental. Pool/spa were delightful. There were many quality bikes to use. Sunsets from the lanai were gorgeous. Loved the wildlife in the canal. We plan on returning for another adventure.
Séjour de 58 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Lisa V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful vacation spot

We had a fantastic time! The home is located near lots of beaches and wonderful restaurants. We loved the pool and hot tub. The home was perfect for our needs.
Séjour de 13 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

TeddieJo B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous Vacation Home

This property has everything you could ever need for vacation. We rented many homes in Rotunda West and this place exceeded all of our past homes. Best host!! We will be staying here again and again!
Séjour de 30 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Tracy O.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A beautiful oasis

Beautiful home in a beautiful surroundings. Quiet and peaceful! The house is fully stocked with what we needed. The bed was comfortable. We loved being able to use the garage. So many places to eat and go to. We will be staying here again.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Doug M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

White Marsh - Rotonda

Wonderful and well maintained!
Séjour de 16 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Carol F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

An Incredible Home!

I cannot say enough good things about this gorgeous home. It is in a quiet, residential area and offers every amenity you could need, including all kitchen/cooking supplies, bicycles, a gas grill, beach equipment, etc. The pool is beautiful and warm. We had a very enjoyable time; highly recommend.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Jina W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Home

We enjoyed staying here! The pool and spa were great! It was well equipped. The owner is easy to communicate with. I would definitely stay here again or recommend to anyone I know staying in this area. Thank you again for letting us stay in your amazing home!
Séjour de 8 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Gary B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very Nice Rotonda Home

We have stayed in several homes in Rotonda and this was one of the nicer ones. Quiet neighborhood. House has been well taken care of and had everything required.
Séjour de 32 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Laura W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family winter escape

We came to Rotunda West for a break from our snowy home and working-from-home/distance learning. The house was perfect with the pool, Margreth was a wondert host. Everything we hoped for!
Séjour de 7 nuits en décembre 2020

10/10 Excellent

karen f., NYC

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Just as advertised...

This home was perfect! Spacious, super clean, well appointed and tastefully decorated. The heated pool/spa was just delightful. Oh, and Margreth was very responsive and a pleasure to deal with! Looking forward to my next visit.
Séjour de 7 nuits en janvier 2021

10/10 Excellent

John M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Rotonda Home

This home exceede our expectations! We stayed here for a week with our granddaughter. Margreth was a great hostess. She answered all of our questions timely and made our check in and out a very smooth one. The house was very clean and had all the things we needed. There were plenty of beach towels and chairs. The beds were all comfortable, showers were great, the pool and hot tub were enjoyed daily. And the sunset over the pool was beautiful every night. We have rented around 10 homes in Rotonda and this was the best experience so far. Thanks for sharing your wonderful home Margreth!
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Carla W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

I Mean…WOW!

This is the Perfect Home for anyone coming to a beach town. Anything you can think of
Séjour de 6 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Kevin M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gorgeous Private Retreat

We were enormously impressed with this property and enjoyed a delightful stay there. I don't think it's a new home, but it has been beautifully updated and is in immaculate condition. And the pool/spa was wonderful and in like-new condition. Neighborhood was very quiet and felt private. My highest praise? I'd consider buying the place if it were on sale.
Séjour de 14 nuits en décembre 2021

10/10 Excellent

Cheryl H.

Definitely a 5 star Vacation Home Rental

This custom built home is stunning inside and out. Beautiful outside landscaping, and very nicely decorated inside. Comfortable, open and well supplied with everything you need. Salt water pool and hot tub was a huge plus. The owner, Margreth, was absolutely wonderful to deal with. Very friendly, accommodating, and always responded quickly to any questions or needs we had. We definitely hope to be back to this house in future.

10/10 Excellent

Oscar B., Stati Uniti

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

peace, rest and beautiful areas in a lovely home

Peace, tranquility, beautiful places around for recreation, for sports and walks by bike or on foot. A house with everything and everything working; truly treated in detail. A comprehensive information book that we recommend reading. And the owner's superlative attention. Great!
Séjour de 10 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Marjorie R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Doesn't get any better than this!

Over the past couple of years, we have rented 10 houses in various states for vacations with family. This house, by far, is the best equipped, most organized, cleanest and best laid out. Margreth is an excellent communicator and she had paid attention to every detail for such a relaxed and enjoyable vacation. The neighborhood was very quiet and the pool was warm and inviting even in the cooler weather that we had while there.
Séjour de 7 nuits en décembre 2020
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Christian G., Québec Canada

Fabulous Stay

Wow Wow! we spent 10 days in their Fabulous home, we really enjoyed our vacation in Rotonda, The neighborhood is very quiet and safe.The house overall very luxuriust and well kept, very clean and spotless..We had all the accessory fort the beach( chairs cooler , umbrella etc...) 3 bikes and a wonderfull bike path close by. The owners a so kind and respond very fast to our request, for all those reasons , we highly recommend this property and hope to return in the near futur. Christian & Gaétane Quebec, Canada

10/10 Excellent

Brianna G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely house ❤️

This was a quaint spot out in a residential neighborhood. We loved the fact that we were in paradise away from people. We were only around people if we wanted to be. We rode bikes every day and laid by the pool! There were no tourist attractions which was a plus on our list but, the beaches were just a short drive away! Beaches were not crowded and were clean. The house was just as described and had everything you could need or want while on vacation. The house was very clean and tidy. Bed was very comfortable! We would definitely stay here again and bring the kids!! The owner was very timely when we had questions and was very sweet to work with! We loved our stay!
Séjour de 5 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Mark B., INDIANAPOLIS

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

It was an awesome place to stay. Very clean and informative upon arrival.

Everything that was provided, supplied, and the information was very much available from house functions all the way down to local activities. Communication was unparalleled from the owner!! Quick responses with any questions that I had. I even showed up and there was who's that other I left so I didn't start from scratch in the kitchen. I actually purchased some stuff and left it to try to pay it forward to the next occupants. I will definitely be coming back to this property again! Thank you very very much for allowing me to stay in your home.
Séjour de 5 nuits en juillet 2021
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Vesna B.

Beautiful Home

We truly enjoyed staying at this beautiful villa; it had absolutely everything we needed. The house was spacious, the beds had quality linen with extras in every room, the kitchen was fully supplied with plenty of dishes and small appliances, the furniture was comfortable, and everything was clean. We loved the pool and really enjoyed the fact that it had salt water! The lanai had plenty of seating space with comfortable lawn chairs to relax on. The beaches are close but with a pool like that, we didn't really feel like leaving the house much! Boca Grande is only 20 minutes away and since it is one of our favorite beaches in Florida, we made an exception and left the pool a couple of times. We hope to come back again. Thank you, Margaret!!!

10/10 Excellent

Diana W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous pool home with spa (and canal view)

We loved this Rotonda property and would recommend it to anyone who is looking for a quiet, relaxing holiday break in a beautiful villa. Margreth, the owner, could not have been more helpful both as we were booking and during our stay. The villa is sparklingly clean, it's the best equipped place we've ever stayed in, and is exceptionally maintained. There's also a comprehensive house manual so you never need to worry about anything during your stay. We spent most of our time relaxing outside around the pool and spa enjoying the peace and quiet - which is why we chose the property. The house is on a canal and we loved watching the wildlife - lots of birds, turtles and quite a few alligators swimming past. The garage is well stocked with lots of fun equipment - we used the golf clubs to play a round at one of the Rotonda courses (The Palms). The people at the course are very friendly and helpful to visitors - it's a lovely way to spend a few hours and has some fun and challenging holes. Overall, this is the best villa we've rented on Rotonda - and we would highly recommend it. We liked it so much we've already booked it again!
Séjour de 14 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Rachel R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

8 Weeks in Paradise

This house is immaculately clean. The pictures are totally accurate and the space is both gorgeous and expansive. Plenty of room for everyone staying there. I stayed for 8 weeks along with some family and friends and alternated work and vacation during my extended stay. There is a large desk in the den that fit all of my monitors and laptop comfortably. The back patio and pool area are excellent for relaxing in the evenings, and I loved the added hot tub on the end of the pool. The house is close to Stump Pass beach, Boca Grande, Blind Pass beach, and Manasota Key beach. There are lots of boating, parasailing, and fishing excursions available in Englewood nearby. The house is also within reasonable driving distance for a day trip to Tampa, Sarsota, Ft Myers or Naples. We also did a long day trip to Disney in Orlando. That is a bit of a drive, but doable. I was pleased with every aspect of our stay.
Séjour de 55 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very relaxing week in a beautiful home.

We stayed 7 nights. Margreth was an excellent host, we only had a couple questions, but she was super fast to respond. They have a nice informative binder that was the perfect handbook for any and every question. VERY peaceful neighborhood. Lots of extras provided in the kitchen for cooking which was great! House is beautiful & pool was amazing. Our only issue was the handbook stated we needed to keep AC set at 75 or it would freeze up & AC rarely made it to 75. Granted it was 100 degrees outside every day, however, we have our AC at home set between 68 to 70. So 75 was very uncomfortable and waking up with it 79/80 was not definitely not sleeping temps for us. However, we brought a fan along & they had one available in the garage. We would definitely stay again.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Our brilliant 2 weeks in Rotonda - July 2010!!

We were confident that the villa would be great from the excellent website description and video and it proved to be even better than we imagined! The property was spotlessly clean throughout and we had wonderful space and facilities as described. The bedrooms were perfect for the family and beds very comfortable which is not always the case even with good quality holiday accommodation. The pool was wonderful and bigger than it looks on the website - again very clean from start to the end of our 2 weeks. We had no issues with beasties getting through into the pool area and we had great fun outside fishing for bass in the canal and even had a friendly baby 'gator for company most days! The overall comfort (the air conditioning was quiet and efficient) and facilities at the villa meant we had a wonderful base for our holiday and particularly in hot July/August, it was like having your own private oasis to come back to each day. We would recommed the villa to anyone as a holiday home - it really was a shame to leave! We spent much of the 2 weeks travelling around the West coast from Marco Island in the South up to Tampa. Locally around Rotonda, we found it very quiet (which we liked) and we spent a lot of time out in Lemon Bay and on the ocean past Stump Pass in hired boats and on jet skiis (from "beach road watersports" at Redfish Cove - good value and helpful/friendly staff). At this time of the year the beaches were a little uncomfortable as the water temperature was very high and the air temperature 95 degrees plus! Being on the water was wonderful though as we were able to fish, to see the dolphins, manatees, pelicans and ospreys - all of which were plentiful around Lemon Bay. All in all we had a brilliant family holiday and we would strongly recommed the area and particularly the fantastic No.9, Medalist Court. Matt + Clare Watkins

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Margreth de Groot

Image de profil de l’hôte
My name is Margreth de Groot and I live in the Netherlands. We come to Rotonda 3 times a year and make sure the house is absolutely perfectly maintained!

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

We had the house custom built in 2008 on a 10.000 sqft lot. The interior and landscaping is designed professionally. Not particular as a standard holiday home but like a upgraded model you would like to move in right away! The house has a private setting. The property is situated on a canal. We have neighbors on one site and there is a fence to keep privacy.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Fancy Kithcen Aid BBQ, Keurig Coffeemaker
Screened ClearView lanai at the back and also screened at the front door
Curtains to keep the sun away from the outside dining area if needed
Many palm trees and year round blooming plants in yard with atmosphere spot lights at night.
99 Hole Golf courses in the direct surroundings.

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Néerlandais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.