Maison entiÚre·HÎte particulier

MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilégié à pied

Galerie photos de l’hĂ©bergement MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilĂ©giĂ© Ă  pied

Coin séjour
Extérieur
DĂ©tail de l’extĂ©rieur
Terrasse/Patio
Intérieur

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
5 chambres4 salles de bain12 personnes

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Cuisine
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Bar Harbor, ME
  • Village Green
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Quartier historique de West Street Historic District
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Observation des baleines Ă  Bar Harbor
    â€Ș6 min Ă  pied‬
  • Bar Harbor, Maine (BHB-Hancock County - Bar Harbor)
    â€Ș26 min en voiture‬

Chambres et lits

5 chambres (12 personnes)

Bedroom 2

1 trĂšs grand lit

Bedroom 3

1 grand lit

Bedroom 5

1 lit double

Bedroom 6

1 canapé-lit (double)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 4

2 lits 1 place

4 salles de bain

Bathroom 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · SÚche-cheveux

Bathroom 4

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Shampoing · SÚche-cheveux

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Shampoing · SÚche-cheveux

Salle de bain 3

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Bureau
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilégié à pied

Tout le charme d'antan avec le confort du 21Úme siÚcle! Grand porche d'entrée à colonnes, jardin anglais, délicieux repas en plein air. Chambres spacieuses et charmantes, cuisine ancienne avec cloches et sifflets, salle de petit déjeuner ensoleillée, garde-manger / bar de maßtre d'hÎtel en cuivre avec refroidisseur à vin, vaste hall avec cheminée, salon confortable et tranquille, salle à manger pour 10 avec coin salon, salle familiale / maison théùtre avec salle de bains sectionnelle dépliante, 3/4 au premier étage. Deux escaliers mÚnent à quatre chambres, dont une suite parentale récemment redécorée (lit king), une autre chambre avec un lit king, une avec un lit queen (nouvellement décorée et améliorée) et une avec deux lits jumeaux. Il y a une suite lit double supplémentaire au troisiÚme étage ainsi qu'une buanderie généreuse. Emplacement du village convoité - calme et agréable, mais à deux pas de toutes les activités que vous pouvez imaginer. Vous pouvez marcher partout! Laissez les belles cloches de l'église de St. Saviour est votre seul sens du passage du temps!

Responsable de l’hĂ©bergement

Kay and Augusto
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais, italien, portugais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 17 h 00
Âge minimum pour la location : 30 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Note: 2 sets of stairs
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s : rĂ©unions de famille, fĂȘtes d'anniversaire et mariages
Please observe quiet hours 9pm-7am
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et Ă©vĂ©nements (y compris les rĂ©unions de famille, les fĂȘtes d'anniversaire et les mariages) sur place sont autorisĂ©s ; nombre maximum de participants : 20
Note du propriétaire : Please observe quiet hours 9pm-7am
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : VR1R25055, VR1R22-75

Nous devons aussi mentionner


Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Bar Harbor

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Bar Harbor, plus précisément dans le centre-ville, face à la mer. Si l'emblématique Observation des baleines à Bar Harbor constitue une attraction populaire, vous apprécierez la beauté naturelle des lieux qui s'offre à vos yeux au détour des emblématiques Parc national d'Acadia et Acadia National Park's Visitors Center. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Musée d'histoire naturelle George B. Dorr et College of the Atlantic Natural History Museum. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Bar Harbor, ME

À proximitĂ©

  • Village Green - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Quartier historique de West Street Historic District - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Observation des baleines Ă  Bar Harbor - 6 min Ă  pied - 0.6 km
  • Shore Path - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Acadia National Park's Visitors Center - 6 min en voiture - 5.4 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Hancock County - Bar Harbor (BHB) - 21 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘGeddy's - ‬7 min Ă  pied
  • â€ȘThirsty Whale - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘSide Street Cafe - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘJordan's Restaurant - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘBlaze Craft Beer and Wood Fired Flavors - ‬6 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilégié à pied ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilégié à pied ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilégié à pied ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement MAGIQUE, spacieuse, gracieuse maison de village historique dans un emplacement privilĂ©giĂ© Ă  pied ?

Cette maison de vacances à l'atmosphùre familiale à Bar Harbor se trouve face à la mer, à 10 minutes à pied de sites comme Église du St Saveur St. Saviour's Church et Observation des baleines à Bar Harbor. Parc national d'Acadia est à 1,9 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 51 avis sur 62.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 62.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 62.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 62.

9,6/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

sharon r.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely spacious home!

Great location beautifully appointed home in a charming town!
Séjour de 4 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Quinn A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Incredible location and property!

We loved this place! It was unique, beautiful, comfortable, and wonderfully furnished. Walkable. Great host. We’d stay here again in a heartbeat and highly recommend.
Séjour de 4 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Rhonda M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful place to make memories

Surpassed our expectations in every way. Also ate at Royal Indian, just as excellent.
Séjour de 4 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Maria B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Thanksgiving getaway

My family traveled to bar harbor for a Thanksgiving getaway. The location was ideal and within walking distance to everything downtown bar harbor. Kay was a wonderful host and responsive during our visit. The house was beautiful and spacious for our group of 9. She left us a lovely gift basket with lots of goodies we enjoyed. I would highly recommend this property.
Séjour de 6 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Angela M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family trip

This big house had plenty of room for 9 adults. The house was very clean and the beds were nice. We were in walking distance to many things & the neighborhood was safe and quiet. Our hosts were very responsive prior to and during our stay.
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Dan S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Our stay was amazing!

We loved our stay at this large, historic home. The house was beautiful and clean and perfect for 4 adult friends. The location is amazing - walkable to the village. The front porch was a great spot for morning coffee or afternoon relaxation. The owner was easy to communicate with and there whenever I needed. We thoroughly enjoyed our stay in Bar Harbor and at this spectacular home.
Séjour de 5 nuits en octobre 2024

8/10 Bien

Dorothy S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Grand old house

Very well stocked. As an older house had to look for the light switches but figured it out. Lovely back family room with a piano. Very comfortable beds. Excellent location in town. Close to everything
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

8/10 Bien

lisa m.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location!

House was in a great spot and host was excellent with responsiveness and providing helpful information. The house has everything you need. It’s an old house so bathrooms and some aspects reflect that.
Séjour de 4 nuits en août 2024

8/10 Bien

Dee K., Warwick MD

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

Great house. Had everything we needed and the location was great - an easy walk to town.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Linda G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bar Harbor experience

Historical Bar Harbor comfort
Séjour de 6 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Mike E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

House and location can’t be beat

The house might be my wife’s dream house: lots of character but nicely updated. It was a hot week and the AC was strong. The grill was clean and ready to go. There were tons of games and puzzles for downtime. And the location is exceptional. Just a block to all the action, but still on a quiet street. It was perfect for our mini family reunion.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Robert W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great for large family. A lot of room to be together or apart

Wonderful, welcoming and well-stocked home. Our family of 9 adults loved it. Great spot to easily walk to anywhere in Bar Harbor - which we did for 4 days in a row. Good communication with the owner made it easy. Two car parking limit was a bit of a pinch but we found a creative way to park a third car off site. Highly recommended to any large group
Séjour de 5 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Deb B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous vacation

Staying at Kay's place was truly magical. The house was spotless and extremely spacious. My spouse, kids, and grandkids all found places to have time to themselves and time to gather together. The living room was perfect for playing games in the evening and just sitting around and talking. The location of this house couldn't have been more perfect: steps from the grocery store and the Village Green and bustling downtown. We all wished we could have stayed longer and would love to come back here when we come back to Bar Harbor!
Séjour de 5 nuits en juin 2024
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Tina H.

Amazing house and location

Very spacious house with lots of thoughtful touches including games and pantry. Super comfortable for a large or small group.
Séjour de 3 nuits en octobre 2017

10/10 Excellent

clay m.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous Home

We thoroughly enjoyed our well long stay in Bar Harbor. This beautiful home was fantastic! Very conveniently located downtown. You can walk to just about everything. Less than 10 minute drive to Acadia. Will definitely stay there again when we return!
Séjour de 7 nuits en juin 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jenna E.

Wonderful downtown location

We loved staying at this home. It was our first visit to Bar Harbor and we fell in love with both the home and the town. Just steps away is the charming downtown area with tons of shops and restaurants, around the corner is a grocery store, and a five minute drive gets you into Acadia National Park. Couldn't ask for a better location!
Séjour de 7 nuits en juin 2016

10/10 Excellent

Jean B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location and plenty of room

We enjoyed our stay in Bar Harbor. The house has plenty of room for six adults and Kay provided a crib and high chair for our 9 month old. Very accommodating owners. Thank you!
Séjour de 6 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Jennifer S.

Wonderful rambling house, excellant location

We spent 5 days in Bar Harbor for a family get together. There were 4 adults and 5 children ranging from 15 to 23. The house was comfortable, had plenty of space and was centrally located. Would highly recommend.
Séjour de 5 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Beth K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful house in a great location!!

Overall experience was fantastic. Only issue was hot weather and no air conditioning in bedrooms. The second and third floors were VERY hot!!
Séjour de 5 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Robert T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome Bar Harbor vacation get away

Our family of 9 spent 10 fun days in this spacious, clean, and comfortable home. It is in an ideal location, so that we were able to walk or take the Island Explorer to most attractions, museums, restaurants and trail heads. On the one rainy day, there were plenty of games, books and puzzles on the shelves to keep us entertained. The beds were comfortable. The kitchen was well appointed. The air conditioning kept us cool. The laundry room was convenient. We enjoyed barbecuing on the patio. It was a wonderful stay!
Séjour de 9 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Catherine G.

Perfect!

This house could not have been more perfect for 9 high school friends celebrating our 60th birthdays! It is beautiful and spacious and had everything that we could possibly need. We appreciated the pantry essentials and LOVED the porch where we spent all our free time. The location is perfect - on a quiet street, but easy walking distance to everything the town has to offer. Kay and Augustine were very responsive. We could not imagine a better choice for our Bar Harbor stay!
Séjour de 5 nuits en août 2018

10/10 Excellent

Mickie G., Pauls Valley, OK

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A Nice Property In A Great Location

Communication was stellar. The property is as I expected. We appreciated that we were close to the downtown area. The only disadvantage was the people in the house to our right. They were screaming and cussing for quite a while. This was disappointing with small children who could hear.
Séjour de 5 nuits en juin 2021
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Candace G., USA

Eclectic Yet Vintage

Great location to downtown and also Acadia. The house itself was a perfect size for the 8 of us. It was nice having the TV room out of the mainstream so it wouldn't wake anyone up. Likewise, the parlor was perfect for us all getting together to determine the course of our day/night. The nice large porch was perfect to sit outside for some family time. The floors/rugs could have used a deep cleaning but everything else was really clean. Comfortable towels and bedding which is always a plus in my book. Kay was very responsive when we were asking questions about the house. Would definitely stay here again.
Séjour de 7 nuits en juin 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Chris M.

Center for a Wonderful Family Reunion

Our group consisted of 8 adults and a 2 year old who gathered for a memorial service for Grandma. The house was a perfect place for us to gather. It was very spacious with wonderful spaces that we could sit around and chat and enjoy a glass of wine. The bedrooms were as advertised and there were 4 full baths. Everything we needed was in the house. We were very comfortable there. Since this is a very old house, there was almost no overhead lighting, just table lamps. Putting on makeup in the bathroom was a bit of a challenge due to the lighting. The house was right in downtown Bar Harbor and it was a short walk to the main road, shops and restaurants. We were lucky enough to see the Bar Harbor Bed Races on the Saturday of our stay. Of course, the entrance to Acadia National Park was a short drive away. The owners provided us with plenty of information before we arrived and promptly answered a couple of questions that we had. The binder of info that was in the house was very helpful. This was a lovely home and I would recommend it as a great place to stay.
Séjour de 3 nuits en novembre 2016

10/10 Excellent

maria p.

Our family vacation at Kay and Augusto's lovely home was just perfect. We give it 5 stars.

When I first rented our VRBO home, I was not sure of what to expect. The gallery pictures were nice but yet I was not sure. Sometimes these photos can tend to make the home look better than it actually is. So needless to say, I was so delightfully surprised when we entered that spacious foyer of Augusto and Kay's charming home. From the lovely porch with its wicker furniture and rocking chairs to the bedroom on the third level, the house fit our needs for 11 adults and was more than I expected. The rooms were large with high ceilings and their was plenty of space to spread out. We enjoyed breakfast in the bright breakfast room and dinners around the large parson table in the dinning room. We particularly appreciated a well stocked kitchen and the grill outside since most of our meals were prepared and enjoyed in the house. My grandchildren, ages 14 to 21, were impressed with the uniqueness of an older house with its design and character. Augusto and Kay have truly created a welcoming home away from home. Another plus feature of the home was the location. We were all happy to be so close to the park, attractions, restaurants, and shopping all within walking distance. Using the bus to go to and from the park was an added pleasure. Kay and Augusto had provided excellent instructions to familiarized us with the home and any needs we may have during our stay. We also enjoyed reading about their family and their home. Our week in Bar Harbor was most enjoyable. Our family created memories hiking, biking, kayaking, watching the sunrise on Cadillac Mountain, being together, and so much more. Thank you Augusto and Kay and VRBO for a delightful and memorable vacation. Maria Poppe and family
Séjour de 7 nuits en juin 2018

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Kay and Augusto

Image de profil de l’hîte
We are a couple with four (now adult) children who have enjoyed living in Bar Harbor since 1995. After a five year search, we purchased this home for our growing family because of its size, location, intact historic elements, and great bones, but it needed a lot of work!! We are both architects and have lovingly restored this gem of a home to its glory while incorporating modern amenities/comforts (AC!) and our own touches. We own several other historic Bar Harbor properties as well -Emerson House, Mason House and the Cottage on Cottage - all of which we've lovingly restored and upgraded, We enjoy traveling (when not visiting our children 3/4 of whom live in Europe, or our family beach house in Brazil, we always rent homes when we travel and enjoy being able to provide similar comfort to other travelers!). At the end of our travels, we always cherish returning to this particular home, where we raised our family, made so many memories, and continue to do so. Outside of architecture and travel, Kay enjoys writing and Augusto is a magnificent photographer, cook and painter.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

We purchased this home because having had few owners before us, it had retained most of its original features and charm, and as architects, we knew good bones when we saw them! Since then, the home has been totally renovated, and serves as an excellent design laboratory - even our most discerning clients have appreciated the hospitality and ambiance of this home! There is nothing like parking our cars and being able to walk to the grocery store, cinemas, restaurants, shore, parks, churches, and everything else Bar Harbor offers. One can enjoy the lively Main Street of Bar Harbor at whim, yet be back to relax on the tranquil tree-lined street in mere minutes. Sitting on the porch, we enjoy saying hello to the neighbors as they walk by, or dining in the garden on a delightful Maine evening!

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

The "butler's pantry" (the reason we fell in love with the house, though our eldest child was a bit disappointed there was no actually butler included!) the fireplaces, the wooden fretwork, the massive entry columns, oversized front door, the diamond paned windows...they just don't make them like this anymore! Elegant and spacious, but livable and oh, so well located!

Langues :

Anglais, Italien, Espagnol, Portugais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.