Appartement·HÎte particulier

Appartement confortable Ă  Dresde-Gohlis

Galerie photos de l’hĂ©bergement Appartement confortable Ă  Dresde-Gohlis

Extérieur
Enceinte de l’hĂ©bergement
Terrasse/Patio
Intérieur
Coin séjour

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain2 personnes40 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Dresden, Saxony
  • Elbepark Dresden
    â€Ș8 min en voiture‬
  • OpĂ©ra de Semper
    â€Ș15 min en voiture‬
  • Église Notre-Dame
    â€Ș16 min en voiture‬
  • Dresde (DRS)
    â€Ș15 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Appartement confortable Ă  Dresde-Gohlis

Notre appartement est situĂ© Ă  Dresde-Gohlis - un plus ĂągĂ© 850 ans ancien village de pĂȘcheurs - fait maintenant partie de Dresde, mais a conservĂ© une grande partie de son caractĂšre original.
Malgré la situation dans la banlieue paisible et pittoresque, centre-ville de Dresde est accessible en 15 minutes en voiture, en bus ou en train. La porcelaine de Meissen et le vin ville est à seulement 11 km en aval.

Directement sur la maison se Ă©tend de la mĂȘme piste cyclable, qui est dĂ©veloppĂ© presque entiĂšrement de la frontiĂšre tchĂšque Ă  Hambourg. Le centre de Dresde est situĂ© Ă  environ 10 km en amont, en aval est Ă  seulement 4 km de la station balnĂ©aire de Cossebaude de stockage, Weinbohla / Radebeul Ă  environ 6 km et la ville de Meissen long de l'Elbe est Ă  14 km.

Directement en face de la maison est le point d'appeler des taxis pour la ligne de bus 95, que vous pouvez utiliser le lecteur trĂšs moins stressant jusqu'Ă  la ville de Dresde accĂšs. Sur la station Cossebaude vous pouvez prendre le S-Bahn Ă  la gare centrale de Dresde oĂč vous avez accĂšs dans toutes les directions.

Dans le 1 km Cossebaude, vous trouverez de nombreuses boutiques. Deux supermarchĂ©s (net, Frida), marchĂ© des boissons, station d'essence jusqu'Ă  magasins de dĂ©tail, presque tout est disponible (trois boulangers, bouchers, pharmacie, fruits et lĂ©gumes et biens de consommation, vĂȘtements). Dans plusieurs mĂ©decins locaux, ergothĂ©rapie et de physiothĂ©rapie, un bureau de poste, salon de coiffure, plusieurs restaurants et garages sont situĂ©s.
Par temps chaud, vous pourrez vous rafraßchir dans la station balnéaire Cossebaude confiture populaire.

Le grand centre commercial de Dresde, le mĂȘme parc avec plus de 170 magasins, est accessible en 10 minutes par l'autoroute (autoroute A4 en direction de Berlin / Görlitz - sortie Dresden Neustadt). Il ya aussi le cinĂ©ma multiplex UCI.

Le salon meublé avec goût est équipé d'un canapé et un fauteuil de lecture. Les murs sont décorés avec des aquarelles d'oiseaux indigÚnes et exotiques ainsi que des peintures néo-expressionnistes de l'atelier de Annegret Schramm.
L'électronique de consommation moderne (TV écran plat, chaßne stéréo avec enregistreur de CD), CD de différents styles, des livres et du matériel d'information à Dresde et ses attractions, environ chùteaux, palais, musées et théùtres, des conseils de randonnée, carte, collection de jeux. Sur le bureau il ya une connexion Internet (haut débit DSL / cùble) est disponible.

La chambre en attente romantique a un lit double confortable avec la tĂȘte rĂ©glable et pied de la charpente en bois de printemps, matelas hypoallergĂ©niques, oreillers synthĂ©tiques et couettes. Les couvertures sont Ă©galement disponibles. Dans le placard et une commode est l'espace pour vos vĂȘtements. La fenĂȘtre a un rĂ©pulsif contre les moustiques et de rideaux occultants. Bien sĂ»r, de chaque cĂŽtĂ© du lit a une table de chevet de chevet avec lampe et un rĂ©veil jamais.

La petite cuisine moderne est Ă©quipĂ©e d'un rĂ©frigĂ©rateur incl. CongĂ©lateur, Ă©vier, plaque de cuisson Ă  induction, hotte, grille-pain, cafetiĂšre, bouilloire. Pots, vaisselle, multi-usages, biĂšre et de vin verres et couverts sont disponibles. Poubelle, sacs Ă  ordures, le nettoyage et le lavage de la vaisselle peuvent ĂȘtre trouvĂ©s sous l'Ă©vier. De mĂȘme, des grattoirs, des brosses, chiffon de nettoyage et torchons. Petits stocks, tels que le sel, le poivre, le vinaigre, l'huile sont prĂ©sents.
La fenĂȘtre est Ă©quipĂ©e d'un insectifuge.
À la salle à manger, vous serez heureux de se asseoir et profiter de la vue sur les environs.

La salle de bain dispose d'une baignoire incl. Cabine de douche en verre, lavabo, WC, lave-linge, sÚche-cheveux équipé. Pour le linge sale, vous avez des contenants appropriés pour l'élimination.
Petite buanderie peut sécher sur une grille de séchage dans la salle de bains. Avec un grand et mouille buanderie, se il vous plaßt nous parler, car il ya d'autres façons à la terre ferme.
Serviettes nous pouvons ĂȘtre fournis sur demande. Consommables tels que du savon liquide, papier hygiĂ©nique et des serviettes de cuisine sont fournis.
La salle de bains / WC peut ĂȘtre bien ventilĂ© avec de grandes lucarnes.

L'appartement est un établissement non fumeur et ne est pas adapté aux fauteuils roulants.

Dans une annexe de la propriĂ©tĂ© il ya un petit Kanarienvogelzucht. Petits oiseaux exotiques peuvent ĂȘtre admirĂ©s. Peut-ĂȘtre que vous aussi, vous trouverez plaisir Ă  regarder les oiseaux joyeux chant.


Responsable de l’hĂ©bergement

Annegret und Norbert Schramm

Langues parlées

Allemand

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Alleinstehende mit Kind erwĂŒnscht
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Dresde

Dans le quartier Cossebaude Ă  Dresde, vous trouverez cet appartement en zone rurale, au bord de l'eau. Envie d'Ă©pater les collĂšgues Ă  votre retour de vacances ? Ne manquez pas les cĂ©lĂšbres Palais de Zwinger et OpĂ©ra de Semper, vĂ©ritables incontournables de la rĂ©gion. Les agrĂ©ables Mathematisch-Physikalischer Salon (musĂ©e des mathĂ©matiques et des instruments de physique) et MusĂ©e du chemin de fer Dresden-Altstadt mĂ©ritent aussi une visite. DĂ©couvrez la pĂȘche et la natation sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que la randonnĂ©e et les promenades Ă  cheval.
Carte
Dresden, Saxony

À proximitĂ©

  • Elbepark Dresden - 8 min en voiture - 6.1 km
  • ChĂąteau de Wackerbarth - 11 min en voiture - 7.5 km
  • Palais de Zwinger - 15 min en voiture - 10.7 km
  • OpĂ©ra de Semper - 15 min en voiture - 10.7 km
  • Église Notre-Dame - 16 min en voiture - 11.3 km

Comment se déplacer

  • Station Cossebauder Straße - 8 min en voiture
  • Gare de Dresden Cossebaude - 17 min Ă  pied
  • AĂ©roport de Dresde (DRS) - 17 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘDolze Cafe und Konditorei GmbH - ‬10 min en voiture
  • â€ȘDewran Kebap House - ‬12 min en voiture
  • â€ȘZur Alten Unke - ‬9 min en voiture
  • â€ȘSchwarze Seele - ‬10 min en voiture
  • â€ȘZur GrĂŒnen Linde - ‬9 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Appartement confortable à Dresde-Gohlis ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Appartement confortable à Dresde-Gohlis ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Appartement confortable à Dresde-Gohlis ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Appartement confortable Ă  Dresde-Gohlis ?

En plein cƓur de Cossebaude, cet immeuble se situe Ă  1 km de Dresde, vallĂ©e de l'Elbe et Ă  moins de 10 km de Elbe et ChĂąteau de Wackerbarth. Messe Dresden et Elbepark Dresden sont Ă©galement Ă  10 km de distance. Gare de Dresden Cossebaude est Ă  17 minutes Ă  pied et Gare de Dresden-Stetzsch est Ă  25 minutes.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 87 avis sur 97.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 10 avis sur 97.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 97.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 97.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 97.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,6/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Agata T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent accommodation

Owner was very nice and accommodating to the check-in time, gave a detailed tour of the whole facility. The apartment was equipped with all the necessities and more. Overall - would definitely recommend staying there.
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Lucy S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

All you could want

Well equipped, clean and tidy with attentive hosts (though not in any way intrusive). Slightly out of Dresden for peace and quiet and very easy to reach both accommodation and Dresden city centre by road.
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Mona R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sehr hĂŒbsche, sehr saubere und gut ausgestattete Ferienwohnung. Sehr nette Vermieter und sehr schöne Lage.
Séjour de 9 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Christian Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Dresden Gohlis

Unser Aufenthalt war durchgĂ€ngig perfekt. SĂ€mtliche ErwĂ€hnungen der Homepage und Bilder sind stimmig. Der Gastgeber war sehr zuvorkommend. Wer Ruhe und Frieden und NĂ€he zu Dresden sucht, wird sich hier wohlfĂŒhlen. Diese Wohnung verdient mehr als 5 Sterne,denn man fĂŒhlt sich wie zuhause!! Wir kommen gerne wieder und haben sie bereits an Bekannte weiter empfohlen. Gut fĂŒr 2 Personen.DerDer Gastgeber ist zu orko
Séjour de 2 nuits en mai 2025

8/10 Bien

Ute F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schön

Die Wohnung ist liebevoll eingerichtet. Die Vermieter waren sehr nett und haben uns alles gezeigt und hilfreiche Tipps gegeben. Das Checkin und Checkout wsr problemlos
Séjour de 3 nuits en mai 2025

8/10 Bien

Sabine K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Dresden Tour

Sehr schöne Wohnung
Séjour de 2 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Peter S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super Feriendomizil

Unsere Erwartungen wurden bei weitem ĂŒbertroffen. Diese Ferienwohnung können wir nur weiter empfehlen. Hier möchten wir gern wieder kommen. Silvia und Peter
Séjour de 4 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Lothar K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kurzurlaub

Wir wurden von dem Vermieter sehr freundl.empfangen und in die gemĂŒtlich im lĂ€ndl. Stil eingerichtete Ferienwohnung eingewiesen. Die Ferienwohnung liegt am Stadtrand von Dresden mit guter Anbindung zum Elbradweg. Unterstellmöglichkeit fĂŒr FahrrĂ€der sind vorhanden. Ein Wiedersehen ist nicht ausgeschlossen :-)
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

Wilhelm GĂŒnter W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Guter Ausgangspunkt zum Radeln

Direkt am Elberadweg gelegen mit idealer Verbindung nach Dresden, Meissen und Umgebung. Ruhige Wohnlage
Séjour de 9 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Kai T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kurzaufenthalt Dresden

Wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt und waren sehr zufrieden. Fewo ist bestens ausgestattet. Die Vermieter sind sehr freundlich. Unbedingt die FahrrĂ€der mitnehmen, da am Elberadweg gelegen. Dresden und Meißen sind mit dem Fahrrad gut zu erreichen.
Séjour de 4 nuits en août 2024

10/10 Excellent

JĂŒrgen S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Michel K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolle Gastgeber, tolle Unterkunft

Wir waren im Juli 2024 fĂŒr eine Woche bei Familie Schramm zu Gast. Die Unterkunft war liebevoll eingerichtet, sauber, und alles was man braucht, war vorhanden. Einfach zum WohlfĂŒhlen. Trotz der ruhigen und lĂ€ndlichen Lage, ist man schnell in der Stadt. Vielen lieben Dank fĂŒr die schönen Tage, klare Empfehlung.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Martin P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung direkt am Elberadweg

Die Wohnung ist sehr schön und zweckmĂ€ĂŸig eingerichtet. Die Vermieter sind freundlich und entgegenkommend. Die Lage in der dörflichen AtmosphĂ€re ist angenehm und ideal, um schnell auf dem Elberadweg nach Dresden oder Meißen zu kommen.
Séjour de 5 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Jerome K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Alles bestens

Ferienwohnung war einfach nur super.
Séjour de 6 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Manuela M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toll

Sehr schön. Die Wohnung ist schön eingerichtet und sauber. Die Vermieter sind nett.
Séjour de 4 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Thorsten K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolle

Ferienwohnung mit sehr guten Gastgebern. Herzlichen Dank an Familie Schramm, wir kommen gerne wieder!
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Sandra R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Ferienwohnung *****

Die Vermieter sind sehr freundlich, die Wohnung sehr schön und genau wie beschrieben. Die Umgebung ist eher schön lĂ€ndlich, trotzdem ist man mit dem Auto in ca 15 bis 20 Minuten in der Innenstadt von Dresden. Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen und empfehlen diese Unterkunft gerne weiter! Viele GrĂŒĂŸe aus Braunschweig sendet Familie Reinsch
Séjour de 5 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

GĂŒnter H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Unser schönes Wochenende

Freundliche Gastgeber, sehr schöne,gemĂŒtliche Ferienwohnung. Absolut ruhige Lage, sehr schöne Gegend. Nur zu empfehlen
Séjour de 3 nuits en mai 2024

8/10 Bien

Katharina M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Empfehlenswert

Freundliche und nette Vermieter. Man kommt nach einem 10-15 minĂŒtigen Fußmarsch zur Busstation, ab da ist man in einer halben Stunde in der Dresdner Innenstadt. Das hat uns nichts ausgemacht. Die Wohnung war sauber, einzig die Duschmöglichkeit (Wanne mit Trennwandaufsatz) gibt einen kleinen Minuspunkt. Der Aufenthalt hat uns gefallen, wĂŒrden wieder kommen.
Séjour de 2 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Christian F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Traumreise zwischen Stadt und Fluss

Wir fĂŒhlten uns wie zu Hause: in der liebevoll eingerichteten Wohnung war Alles vorhanden was das Herz begehrt. Ruhige Lage direkt am Elberadweg. Die Vermieter waren aufmerksam und der Kontakt war sehr freundlich.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Annette K., Wir wohnen in Bliesdorf im Oderbruch.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

FeWo Cossebaude

Ich war jetzt das zweite Mal dort und kann die FeWo uneingeschrÀnkt weiterempfehlen.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Katrin B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolle Reise

Eine tolle Unterkunft mit sehr netten Gastgebern. Der Elberadweg fĂŒhrt am Haus vorbei und Dresden, Meißen u.a. sind schnell erreichbar.
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

JĂŒrgen R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöner Urlaub

Die Ferienwohnung ist super ausgestattet und liebevoll eingerichtet. Die Vermieter sind sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Vielen Dank!
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

8/10 Bien

Kerstin B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Immer wieder eine Reise wert

GemĂŒtlich eingerichtete, kleine Wohnung mit allem, was man braucht. Obwohl wir viel zu frĂŒh da waren, hat uns der Vermieter sehr nett empfangen. Vielen Dank nochmal dafĂŒr. Dresden und Umgebung - immer wieder einfach nur schön. Das einzige, was fĂŒr uns nicht so optimal war, das waren die Temperaturen ĂŒber 30 Grad. Aber dafĂŒr kann keiner was. Alles in allem ein sehr schöner Urlaub.
Séjour de 10 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Lutz H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fewo mit besonderem Flair

Herausragendes Quartier, hier wurde an wirklich alles gedacht. Sehr nette Vermieter, der Hausherr ist ein bekannter ZĂŒchter von Kanarien, fĂŒr Vogelfreunde also ein zusĂ€tzliches Highlight dieser besonderen Ferienwohnung. Lutz Hemmann und Frau Ute
Séjour de 4 nuits en août 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Annegret und Norbert Schramm

Image de profil de l’hîte

Langues :

Allemand
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.